Omar Khayyam (a levelek a fa az élet, edzett engem téli fagy égési és tavaszi tüzet

• A levelek a fa az élet, megjelent nekem,
A téli fagy égési és tavaszi meleg.
Iszik bort, ne aggódj. Kövesse a bölcs tanácsot:
Minden gond mocsárban pezsgő bor.

• Azért jöttem - nem ad hozzá a szépség, az ég,
Elmegyek - szintén virágzik ég.
Hol voltunk, hová megyünk - nem ismert:
Ostoba spekulációk, és mindenféle retorika.

• vezetési szikla minket denevér életét golyó,
Meg aztán balra, aztán jobbra fut -, és csendben maradni!
Aki kétségbeesett rut a világ rendezett,
Ő egyedül ismeri az annak alapjául szolgáló okokat.

• Ne tabu csak bölcs tál nekünk
Vagy aranyos idol a kijelölt órában.
Nem braggarts lakoma és mulatozás után:
Igyál egy kicsit. Ital alkalmanként. Ne felvonulás.

• Ha a vágy, a teremtő, akkor tegye a határt,
A születéstől I befolyásolja a tetteimet,
Tehát vétkezzem az Ön engedélyével
És csak a legjobb neked edzett erők.

• Legyen a szívetek összegyűrt szenvedély.
Hagyja, hogy a tál örökre habzó bort.
A bűnbánat szerző ad bűnösök -
Feladom: Nem kell azt.

• Ha a bölcsesség van írva a szívében a sor,
Így van ez egyértelmű, a szeretet és a béke.
Folyamatosan arra kell imádkozni, vagy alkotója,
Vagy egy tál emelje óvatlan kéz.

• Ahhoz, hogy a legfényesebb szeretet rózsa,
Hány szív megismerjék bánat és könnyek.
Nézd: hasított magukat fésű engedélyezettek,
Csak érintse meg a gyönyörű haj.

• A por és piszok váltak királyok, királyok
Mindenki, aki el van rejtve a kifürkészhetetlen anyaméhben a föld,
Úgy látszik, nagyon bódító őket elkábították bor,
Ahhoz, hogy az Ítélet Napján, nem tudtak felállni.

• akartam, és képes volt legyőzni az indulatok;
Fent a lélek uralkodik csillapíthatatlan húst.
De azt hiszem, a nagy irgalmasságot az Úrnál:
Halála után az Úr megbocsátani a csontokat.