Olvass el egy ingyenes könyvet az ördög tudja, hogy halott, Lawrence Block (4. oldal a könyv)
(4. oldal 28)
- A két rendben lesz.
- Mr. Thomas? - kérdezte. - Vagy akarsz, Tom?
Megnéztem a jegyzeteket üzeneteket küldött nekem a szálloda recepcióján.
- Azt mondja, hogy Mr. Thomas hívott - mondtam. - Ugyanakkor az üzenet nekem pontosak, vagy egyáltalán nem, attól függően, hogy ki írja őket. A nevem Mettyu Skadder és Mr. Thomas megkérte, hogy hívja vissza a számot.
- És akkor minden rendben - mondta. - Most jöttem rá, hogy mi történt. Ez hívtalak, de a szálloda, hogy hibázott a neve. Nem nevezném magam „Thomas” és „Tom Es”, tudod?
- Meg kell ismernie kell a találkozón?
- Tény, hogy alig ismer engem - mondta. - És hogy őszinte legyek, nem vagyok száz százalékig biztos abban, hogy hívja az embert, hogy szükségem van. Hagyja körülbelül valamit kérdezni. Játszottál már a találkozó mottója „itt és most”?
- Igen, ez egy csoportja Brooklynban. Találkozunk kedden és pénteken az evangélikus templom Gerritsen Avenue.
- Most már emlékszem. A találkozón három hangszóró, és volt még egy srác nevű Quincy kocsijával, hogy minket egy helyre. De eltévedt és majdnem túl késő elkezdeni. Csak azóta eltelt kell két évig, nem kevesebb.
- Pontosabban majdnem három. Jól emlékszem a dátumra, mert akkor csak ünnepelték első kilencven napon józanság. Még bejelentette, hogy az egész szobát, és én sokat tapsolt.
Alig visszafogott rohanás, hogy gratuláljon neki.
- Engedjék meg, hogy biztos, hogy felvette a kapcsolatot a megfelelő személy, - folytatta. - Te szolgált az NYPD, de aztán maradt, és lett egy magánnyomozó?
- Van egy jó memória.
- Volt. Most hallgatni valakit történetét, és tíz percen belül nem emlékszem semmire. De az első hónapokban minden emlékszel sokáig, így, hogy mély benyomást tett rád. És este, amikor beszélt, én hallgattam mohón minden szót. Hadd kérdezzem: még mindig azt továbbra is vegyenek részt saját vizsgálatot? Egy nyomozó fejében?
- Jó. Nagyon remélte. Nézd, Matt ... úgy értem, elnézést tudok hívni Matt?
- Miért nem? - feleltem. - Majd hívlak Tom, mert annyira, sőt, bemutatkoztak.
Még mindig nem kapsz a nevét. Nem tudom. Valahogy buta minden kiderül. Talán kellene kezdeni ezt a beszélgetést a családjával. Es - úgy vágtam Sadetski.
Azt már egy ideje elvesztette a gondolkodási képességet. Aztán ráébredtem:
- De amennyire én tudom, esett a nehéz időkben neki.
- Van egy kemény ideje húzódó évek óta. nem baj, mivel az idő, amikor visszatért Vietnamból vele. Nem, persze, hogy voltak problémák a múltban. Nem lehet hibáztatni mindent a háború, de egy dolog vitathatatlan - a háború nagyban befolyásolja őt, gyökeresen megváltozott jellegét. Kezdetben azt vártuk, hogy fokozatosan élete visszatér a régi kerékvágásba. Azt hiszem, ő lesz képes húzni magam, és megbirkózni a nehézségekkel. De azt több mint húsz éve, a pokol, és már régóta elég világos: semmi sem fog változni a jobb.
Eleinte próbált munkát találni, de nem maradt sokáig sehol. Nem tudom, hogyan kell kijönni az emberekkel. Nem, soha nem harcolt senki, nem volt semmi, mint ez. Csak nem tudott kijönni a többi alkalmazottal.
És akkor még sehol, és nem vette, mert megtanulta egy nagyon furcsa viselkedése kezdte gyakran jelentenek szörnyű grimaszokkal és teljesen megszűntek önmaguk, vagyis le a legaljára. Tudom, hogy a csapat fog Ninth Avenue, és ott élni a közelben. Lehet, hogy nem ismerik George?
- Tudom, hogy látásból. Én láttam többször az utcán.
- Akkor tudja, mit mondok. Nem mossa le, nem változott ruhát, és persze, legyen hanyag Patli és szakálla. Vásárol ruhát volt kidobott pénz, mert viselt nadrágot, ahogy szó szerint szétesett rajta, de a szekrényben letette hat pár új neki.
Úgy tűnik, hogy választott magának egy életre elég tudatosan, és semmit nem lehetett rávenni, hogy változtatni. De van egy ház. Valószínűleg nem tud erről? Bár honnan tudod ilyen részleteket. Ez címkézni hajléktalanok. Csak ismételd ezt. Tény, hogy egy pincében szoba Ötvenhetedik utca. Felvette magad, és finoman fizetniük.
- Milyen pénz? Követelmény az üres sörösdobozt?
- Kapott egy pár havi ellenőrzéseket. A vietnami veteránok Egyesület és a szervezet a hátrányos helyzetű. Az összeg fedezi a bérleti díjat, és még egy kicsit balra. Amint belépett a szobába, a húgom és én megállapodott a tulajdonosok, hogy ha George hiányozni fog a havi fizetés, akkor biztosan fedezi magát. De ez soha nem történt meg. Látod, mi történik. Van szemem előtt egy piszkos csavargó tobzódó egy padon, és úgy gondolja, azonnal, hogy ő nem az, hogy nem felel meg a típusát és felelőtlen. És ez a fajta ház fizetni a nap. És így minden hónapban. Ha kellett valami igazán fontos, akkor biztosan nem. Ebben az értelemben nem volt teljesen normális.
- Hogy van most? Bírja?
- Többé-kevésbé úgy tűnt nekem. Megengedték, hogy nagyon rövid találkozót vele tegnap este. Úgy tartotta a Rikers Island [8] 8
Ez arra utal, hogy egy börtön szigeten az East River, New Yorkban.
[Bezár] gombot. Mentem oda, de már ott megtudta, hogy ő került át a börtön Bellevue klinika pszichiátriai vizsgálatra. Úgy tartják hasonlatosságára börtöncellában a tizenkilencedik emeleten. Adtak, hogy együtt legyünk csak pár perc. Nem akartam egyedül hagyni, de elismerten szellemében - Örültem, hogy ki és vissza, hogy kitörjön.
- Milyen benyomást csinálták neked?
- Nem tudom, hogyan kell válaszolni. Valaki, talán azt mondanám, hogy jobban néz ki, mert mosott, felöltözött, de láttam, csak egy dolog: a szemében. George szerette bámulni az embereket. Ez egyébként az volt az egyik csúnya szokások ijeszt mások. De most a szeme vadásszák és rémült ember. Mielőtt szánalmas, hogy megszakad a szívem.
- Ha jól értem, ő kapott egy ügyvéd?
- Igen, természetesen. Én magam akartam bérelt neki egy védő, de mint kiderült, ők már gondoskodott róla. És a srác úgy néz ki, tudva az üzletet. Mint mondta, most van mérlegelni a két lehetőség. Ő nyilatkozhat az ártatlanság testvére miatt mentális betegség, és az általános mentális retardáció, vagy akár elkerülni egy próba, ha egy testvér elismeri, hogy hibázott, és egyetért azzal, hogy szolgálja a hosszú távú egy speciális kórház. Óráról órára, persze, nem könnyebb. Mert valójában az eredmény ugyanaz lesz mindkét esetben. Úgy ítélték, hogy egy hosszú idő, de még mindig nem a börtönben, mind az intézmény, ahol tudott számíthat legalább néhány kényeztetés és segítséget.
- És hogyan reagálnak a George magát?
- Ő is egyetért. Azt mondja, talán bűnösnek vallja magát, mert azt hiszi, ő volna el a bűncselekményt.
- Azaz, azt elismeri bűnösségét a gyilkosság Holzman?
- Nem, csak azt mondta, hogy tudta, hogy azt. Nem emlékszik semmire, de megértjük, hogy minden bizonyíték ellene, de ő nem hülye. Azt hiszem, hogy a megdönthetetlen bizonyíték gyűjteni. Elveszi a hibás, mert nem tud káromkodni ártatlanságát, de a bűntudat is. Ezért úgy véli, hogy igaza lehet.
- Ez történt ködösítés?
- Nem, de az emlékezet általában nem lehet hivatkozni. Ő például néha emlékszik néhány esemény, de zavaros azok sorrendjét, vagy hirtelen jut valami, hogy általánosságban mi nem lehet. Az ő véve szinte bármilyen baleset, vagy a beszélgetés nem szerezhet ilyen jellegű, az tény.
- Figyelj rám nagyon türelmesen, Matt, melyek nagyon hálás vagyok neked. De nekem találták. Van hosszú séta körül, mielőtt a lényegre.
- kis bűn, Tom.
- A probléma, ahogy én látom - folytatta -, hogy minden teljesül. Elégedetlen nem. A rendőrök oldja meg a gyilkosság üldözés, és a média egyszer, semmi hibáztatom őket. Kerületi ügyész azt várja a bűnös jogalapot vagy egy próba, ahol ő fog nyerni könnyen. George készen áll fogadni sorsát, és járjon el a tanácsára ügyvédje és az ügyvéd, és csak azt kell dobni, hogy a dolog el vele a lehető leghamarabb és komplikációk nélkül, míg a fennmaradó elégedve magával, mert a föld és a vadászat a kutyákat. A húgom azt mondja, hagyjuk, hogy kell elhelyezni a börtönben kórházban, és ő nem kell maradni éjjel félnie attól, hogy evett, hogy ő a halál kockázata a hipotermia vagy kap kés alá egy bandita. A feleségem állandóan ugyanazt mondja, hozzátéve, hogy nuthouse sír sok éven át. Őt ott van a helye, és jobb lenne, ha a maga és a társadalom számára a tisztességes emberek. Szerencsénk, azt mondja nem ő ölte meg a gyermeket, és rács mögé korábban, majd Glenn Holtzman túlélték volna.
Röviden, nem fárad ismétlődő egymáshoz, hogy minden, ami történik - a jobb, mind tökéletesen alakult, és amikor érzem a kívülálló. Lettem szálka mindet. Ők úgy vélik, a bátyám őrült? Valójában azonban ez nekem, látszólag a fejéből.
- Mert én nem hiszem, hogy ő a bűnös - mondta. - Megértem, milyen nevetséges hangzik most, de nem tudok segíteni. Csak nem hiszem, hogy megölheti az embert.
- Inkább, szlogen matricákat lökhárítók.
És közben vitte egy kávézóban „Flame”, ahol vettünk egy fülkében a dohányzás. Év telt el azóta, már találkozott a potenciális vevők a bárokban és éttermekben. Most voltam társkereső kávézókban. Kiderült, hogy én magam átadták az akarat az áramlás, és hol, hogy nekem?
- És én az úgynevezett AA Központ - folytatta -, és megkérdezte tőle, hogy nekem a számát, hogy valaki a csoportból „Csak egyszerűen!”, Mert tudtam, hogy a cím a területi csoport. Bár fennállt annak a veszélye, hogy már át egy másik része a társadalom költözött a szomszédos területen, vagy akár egy másik városban vagy egyszerűen mossuk le újra - ezt a tényt gyakran előfordul, nem igaz?
- Te tényleg őrült, Tom?
- Nem tudom - mondta, és megkérdezte: - Nem tetszik?
A megjelenés volt épeszű. Növekedés volt öt láb nyolc vagy kilenc hüvelyk, ami körülbelül annyi, mint a boksz, a harc, hogy csak ment sportcsatorna. Csak bokszoló nézett nehéz. A kerek arc kapna még valami gyermekien naiv, ha nem mély ráncok a homlokon és a sarkoknál a száj. Világos barna haj, viselte rövid, de ez még mindig tapasztalható, úgy elvékonyodott teteje körül. Ő használt szemüveg vastag karimájú, és nekem úgy tűnt, hogy ezek a bifokális mikor vette őket, hogy tanulmányozzák a menü és a rend kávét.
Viselt kék sport ing gyűrve tágas világos nadrág fodros a derekát. Kiegészíti a ruhát olcsó barna mokaszin kötéllel talppal. Egy üres szék mellette, hogy egy kabát sötétkék jelképe a cég „LL Bean „[9] 9
„LL Bean „- az egyik legrégebbi vállalat az Egyesült Államokban, a szállítás árut postai úton.
[Bezár] gombot. A megfelelő ujj kéz viselt arany karikagyűrű, karkötő a csuklóját szorította rozsdamentes digitális óra „Timex” ing zsebében fekvő pack „Camel” cigaretta prikurennaya és fekvő szélén a hamutartót. Nem nagyon elegáns megjelenés, de ne álljon ki a tömegből - a tipikus lakója Brooklyn, családos ember, aki keményen dolgozott, hogy megélni. Nincs jele egy pszichológiai betegség.
- Magyarázd el, hogy kezdeni - Kérdeztem - Miért gondolja, George ártatlan?
- Nem biztos, hogy tudok hívni bármelyike okozhat. - Elvette a cigarettát, villant a hamut a csúcs, de aztán ismét fel ugyanazon a helyen. - A bátyám öt évvel idősebb, mint én. Már említettem ezt? Eleinte ő született, akkor a testvér, majd én. És mivel az idős nő, megpróbáltam utánozni őt. Tizennégy éves voltam, amikor besorozták a hadseregbe. Ekkorra már tudtam, hogy George a sajátosságait. Tudott esetenként hosszú ideig, hogy nézd meg egy ponton, gyakran nem válaszol a kérdezett. Azt vettem észre, de én még mindig volt, mint egy modell, hogy kövesse. - Ő lett szomorú. - Mit akarok kifejezni ezt az egészet? Ami nagyon jól vagyok tudatában, és úgy érzi, nem tud megölni egy másik embert? De nem ez a helyzet. Minden elpusztítására alkalmas. Egyszer magam majdnem a gyilkosság!
- Hogyan történhetett ez?
- Azt kell mondanom, ez volt körülbelül két évvel ezelőtt elmentem a szemgolyó. És képzeld, ülök a bárban. Semmi szokatlan, nem igaz? Közel veszekedés tört ki, egy fickó tolja, én tolja vissza, ő megfogja a mellét, azt mondom ugyanezt. Aztán megütött az arcon, és megütöttem őt, és ő vetette magát alá. De nem azért, mert az én bélyeget különösen jó volt, vagy erős. Úgy tűnik, hogy ő lett belegabalyodik a saját lábán. Ugyan! Eltalálja a fejét valami fémes - a sarokban a bárban, vagy a kerítés, nem tudom. De az eredmény három napig kómában van, az orvosok nem mondom, hogy túlélje, de ha meghal, azt börtönbe emberölés. Szeretném hangsúlyozni, hogy nem kívánja folytatni az ügyet egy ilyen komoly fordulat. Mivel az ilyen esetekben minősülnek gyilkosság gondatlanság. - A memória tette szomorúan megrázta a fejét. - Ez egy hosszú történet, de én rögtön a végén. A harmadik napon volt frissebb, és kereken visszautasította, hogy növelje a díjakra rám. Azt hallani, hogy nem. Beletelik egy pár nap, és én befut vele egy bárban. Veszek neki egy italt, ő is letette, aztán, aztán újra, és most itt vagyunk vele a legjobb barátok. Víz nem razolesh! - Elvette a cigarettát a hamutartóban, és ránézett, és eloltották. - És egy évvel később még mindig megölték.
- Egy másik harc egy bárban?
- Nem A rablás. Ő volt a legfiatalabb vezetője a bank, ahol készpénz ellenőrzésére Ralph Avenue. Aztán a golyók elérje a három - benne az őr és a rendes ügyfél. De ő meghalt. Nos, úgy tűnik, ez volt hivatott, hogy. Ez történik. Csak leesett egy rossz sokat, de ha a sors esett neki az egy évvel korábbi, azt is megrázta távú és még mindig éreztem volna magam az utolsó gazember, erőszakos, csak azért, mert szorult a karját, és nem tudtam ellenállni, és azt mondta.
- Szerencséd, hogy nem mond semmit.
- Akkor fején találja a szöget - bólintott. - Egész életemben szerencsém volt, de szegény bátyám szerencse, ha szándékosan elfordult teljesen. Ő egyike azoknak, akik mindig próbálja elkerülni, hogy álljon félre, de még mindig sikerül húzza őt a szőr repül előre nem látható okokból. Amikor életmód, amely vezeti, az erőszak várja minden sarkon. - Leült egy székre. - De mi történt a múlt héten, teljesen megmagyarázhatatlan. Ez annyira nem George!
- Pontosan mi nem tetszik neki?
- És miért nem ért egyet ezzel a rekonstrukció?
- Azt mondta, hogy találkozott George lakókörnyezetük. Láttál már neki könyörgött valaki pénzt?
- Most valami nem emlékszem.
- Talán George csak megkérdezte, hány óra volt, és egyáltalán nem olyan, mint egy durva válasz?
- Mondom, George soha nem beszél ez az ember.
- És ha ő elborult az elméje, és úgy döntött, hogy a harc folyik körül újra?
- Megértem a kétség - mondtam. - De ez a tiszta elmélet, nem igaz? De ha az ember megvizsgálja a bizonyítékokat ...
- Oké, ha úgy tetszik, - hajolt előre - nézzük meg a bizonyítékokat. Az én szempontból, hogy ott van, és ez a fő gyengesége az ügyészség.
- Tényleg? És azt hittem, elég meggyőző.
- És a bizonyíték?
- Azt gondolom, hogy beszélünk patron?
- Igen, négy talált, - mondtam - minden megfelel egy kilenc golyót kinyert az áldozat testét. Ezeket automatikusan kiadja a kamrából minden egyes lövés után a fegyvert, de nem volt ott, amikor a járőr megérkezett. Ők találtak a zakó zsebében a hadsereg, a minta a bátyja letartóztatását.
- Ez egy nagyon fontos bizonyíték, - vallotta be.
- több mint fontos. Sok szakember nevezném meghatározó.
oldal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28