Olvasd at the Beach - Nevil Shute - 1. oldal
TS Eliot "The Hollow Men"
Peter Holmes, parancsnok ausztrál Fleet, ébredj, alig hajnal. Álmosan áztassa a kellemes meleget, hogy jött alszik mellette Mary, figyeli a kreton függönyök útjukat a szobába az első sugarait a nap. A lejtőn a sugarak, tudta - körülbelül öt, hamarosan fény derül Jennifer kiságyat, felébred a baba, és a szülők is meg kell állni, és átveszi a napi házimunkát. Időközben azt is feküdjön le.
Felébredt boldog és nem azonnal észre, ha ez az öröm. Nincs karácsony, mert a karácsony telt el. Azon a napon, amikor átadta az aljzatból, hogy a kandalló mellett a nappaliban, a hosszú drót és díszített színes fények karácsonyfa a kertben - egy kis másolatot egy hatalmas fa, amely áll egy mérföldre a házuk fölött Folmutskogo község. Szenteste azok a meghívott barátok a kertben volt egy különleges vacsora - nyárson és egyéb frissítőket. Karácsonyi telt el, és ma, lassú felfogású, Péter, ma, csütörtökön 27-én. Úgy fekszik az ágyban, és vissza is fáj, nazhglo nap tegnap töltötték az egész napot a strandon, és rohant jachtok. Ma jobban néz ki, mint egy inget. Akkor azt hittem, Peter tisztáztuk - igen, persze, meg kell tenni egy inget ma. Tizenegy órakor, ő kell jönnie, hogy Melbourne-ben, a Naval Hivatal. Ez azt jelenti, hogy az új rend, az első munkahely hét hónapig. Ha szerencséd van, akkor meg kell küldeni az úszás, ez jó stoskovalsya a hajót.
A kiságy keverjük lánya, csendesen nyöszörgött szánalmasan. Peter kinyúlt és bekapcsolta az ágy melletti elektromos vízforraló egy tálca csészék és élelmet a baba mellett keverjük Mary. Arra a kérdésre, hogy mennyi az idő, mondta. Megcsókoltam, és azt mondta:
- Reggel ismét csodálatos.
Felült, kisimította a haját a homlokából.
- Én égett tegnap. Este felkent Jennifer vazelin, de véleményem szerint ez nem szükséges, hogy ez a strand ma. - Aztán eszébe jutott: - Ó, Peter, te valójában ma Melbourne-ben?
- És ha volna otthon maradt, ültem az árnyékban nap.
- Talán én megteszem.
Felkelt, kiment a mosdóba. Mikor visszatért, Mary felállt; baba ül a pot, Mária a tükör előtt fogmosás haját. Peter leült az ágy szélére, egy lejtős csík a napfény és elkezdett felkészülni tea.
- Melbourne-ben ma egy szörnyű hőség, Peter - mondta a felesége. - Talán majd jön a négy klub, akkor találkozunk ott, és minden úszni. Elviszem a pótkocsi és megragad minden, hogy meg kell fürdés.
Volt egy kis autó, de amíg egy évvel ezelőtt, végül egy „rövid háború”, ott állt tétlenül a garázsban. Azonban Peter Holmes, feltaláló és ura minden szakmában találta hüvelykujj csere. Ő és Mary van kerékpár. Ő épített egy kis kétkerekű pótkocsi elején a két motorkerékpár, már csatlakozik a két kerékpár tartó, és most ő és Mary lehet lovagolni egy trailer, amely arra szolgál, mint a babakocsi, a kocsi termékek és a szállítmányból. A legnehezebb dolog kap mind a hosszú mássz fel a hegyre az úton vissza a Falmouth.
Péter bólintott:
- Nem rossz ötlet. Elviszem a kerékpáros és elhagyja az állomást.
- Hogy indul a vonat megy?
- Kilenc-öt. - Ivott egy korty teát, és az órájára nézett. - Ez csak inni, és elmegyek a tejet.
Most Peter hozott egy kerékpáros és egy pótkocsiból álló veranda az első pázsiton, fix pótkocsi, és fölnyergelte kerékpár és elvágtatott. Meg kell vezetni négy mérföldre, hogy a tej és tejszín: a közlekedés szinte eltűnt, a környező gazdaságok nincsenek termékek nem szállít, és Holmes megtanult magad lemorzsolódás vaj lemorzsolódás a lakásban. Péter legurul az úton, a nap felmelegíti a reggeli mögött csilingel a pótkocsi üres konzervdobozok, és biztató, hogy úgy vélik, hogy vár a munka.
Útközben, szinte nincs forgalom. Ő megelőzte a kocsi - egy korábbi autó motorja eltávolítjuk, a szélvédő kiütötte, húzza az ökör szekér. Megelőzte két lovas, ló gondosan szabályozzák a kavicsos út mentén aszfaltozott autópálya. Peter nem szívesen, hogy egy ló - váltak ritkaság, de kevés karbantartást igényelnek, eladni őket ezer fontot, és még többet, de gondolt kedvéért Mary vásárolni egy ökör. Azt könnyen lehet, hogy remake „Morris” a kocsi, de nagyon sok lesz keserű.
Fél óra múlva érte el a gazdaság, és egyenesen az istállóba. Egy helyi farmer, magas, vékony, nem ékes, sántítás, pihenés után a második világháború után - a régi ismerős. Peter talált rá az elválasztó ott csendesen zümmög villanymotor és a tej folyt a tartályba, és a tejszínt a másik.
- Jó reggelt, Mr. Paul - szia tengerész. - Amint azt a kérdést ma?
- Nos, Mr. Holmes. - Farmer Peter vette a dobozt színültig tejet öntött. - És minden rendben?
- Kitűnő. Ok Melbourne tengerészeti hatóságok. Talán végre dolgozni.
- Ó, ez jó. És míg várni, mint még fáradt - a farmer.
- Bár, ha elküldi az úszás, a ház lesz nehéz. De Mary hetente kétszer, majd jön a tej. Pénz volt elég.
- Mi van a pénz ne aggódj - mondta a gazda - várok, amíg vissza nem tér. Van sok tejet, még most is, egy száraz, sertés csak nem iszik. Tegnap este én húsz gallon önteni a folyó, vegye ki, ez nem lehetséges. Tegyük fel, hogy emelné több sertést, de jó? Nem lehet megmondani, hogy mit kell tenni ... - elhallgatott egy pillanatra. - Nehéz a feleséged itt vezetni. Hogy lehet egy kicsit?