Odüsszeusz és Penelope, a mítoszok és legendák az ókori Görögország
címkék erre az oldalra: letölthető formátumban (.doc)
Amikor Télemakhosz lefeküdt, bőséges a teremben kapott a rabszolgák Penelope. Rabszolgák fel úrnője széke a kandalló közelében elefántcsont, díszített ezüst és maguk is tiszta asztalra, ahol a lakoma kérők. Slave Melantha megint elkezdte becsmérel Odyssey, üldözi őt a házból, és megfenyegette dobd forró zsarátnokot, ha nem megy el. Komoran néztem rá, és azt mondta Odysseus:
- Mit haragszol rám? Igaz, hogy én vagyok a koldus! Ó, ez esett meg, hogy megosszák a tétel, és volt idő, amikor én gazdag; de én csak elvesztette az akarat Zeusz. Lehet, hogy hamarosan el fogja veszíteni a szépség, és akkor utálom a kedvese. Nézd, Odüsszeusz visszatér, és akkor meg kell felelnie az arcátlanság. De ha nem, akkor vissza fog térni, a ház Télemakhosz, tudja, hogyan kell viselkedni szolga. Nincs rejtett tőle!
Ezeket a szavakat hallottam Odüsszeusz és Penelope, és azt mondta dühösen Melantha:
- Mert minden, amit őrült, mint egy kutya lánc! Nézd, tudom, hogy hogyan viselkednek! Meg kell fizetni a fejét a viselkedését. Nem tudod, hogy én magam itt nevezik ez az idegen?
Penelope elrendelte, hogy egy kis figyelmet szék Odüsszeusz és mikor leült mellé, elkezdett kérdezni, az Odyssey. Azt mondta neki, egy idegen, ha ő egyszer volt, mint egy vendég Odyssey Krétán, ahol elkapta a vihar, leszállt partján Kréta, útban a Troy. Penelope sírt, amikor meghallotta, hogy látott egy idegen húsz évvel ezelőtt Odyssey. Akarta, hogy lássa, igazat mond, Penelope megkérdezte tőle, hogyan volt öltözve Odyssey. Semmi sem könnyebb volt az utas, hogyan kell leírni a saját ruháit ugyanaz. A legapróbb részletekig, írta le azt, és én hittem neki, amikor Penelope. Wanderer vált biztosította őt, hogy Odüsszeusz életben van, hogy ő volt a közelmúltban az országban Thesprotians, és onnan ment Dodona [1], hogy megkérdezze az oracle Zeusz ott.
- Odyssey hamarosan visszatér! - mondta az idegen, - legkorábban az év végén, mielőtt az új hold jött, Odüsszeusz visszatér.
Jó volt hinni neki Penelope, de nem tudott -, annyi év után a várakozás ő Odyssey, és nem tért vissza. Penelope rendelt szolga nők, hogy készítsen egy puha ágy az utazó. Ulysses megköszönte, és kérte a régi Evrikleya első megmosta a lábát.
Evrikleya készségesen beleegyezett, hogy mossa a lábát az idegen: ő és termetű, és egész megjelenése, és még hangja emlékeztette Odüsszeusz, akivel egyszer ápolta magát. Evrikleya hozott vizet egy réz-medencében, és lehajolt, hogy megmossa a lábát vándor. Hirtelen rohant rá heg a lábán. Tudta, hogy heg. Miután okozott mély seb Odyssey vaddisznó, amikor vadászni fiai Autolycus lejtőin Parnassus. Eszerint a heg Evrikleya tanult Odyssey. Bekopogott, hogy döbbenten medencében a víz. Könnyek homályosították a szemét, és remegő hangon az öröm, azt mondta,
- Odyssey, hogy te, kedves gyermekem? Mivel nem ismeri, mielőtt!
Evrikleya akart mondani, és Penelope iránt, végül a férje, de Odüsszeusz gyorsan befogva a száját a kezével, és azt mondta csendesen:
- Igen, én vagyok Odüsszeusz, amit ápolta! De legyen nyugodt, nem árulja el a titkos, mert akkor tönkre engem. Vigyázz, senkinek se szóljanak én vissza! Súlyos büntetés akkor tegye meg, hogy szeretlek, és nem kíméli, még akkor is, és az én nővér, amikor meglátogatom rabszolgák azok bűncselekmények ha tanulni tőled, itt vagyok.
Evrikleya titoktartást fogadott. Élvezi a visszatérő Odüsszeusz, ő hozott több vízzel fel a lábát. Penelope nem vette észre, hogy mi történt; azt elfoglalták a figyelmet az istennő Athena.
Amikor Odüsszeusz megint leült a tűz, elkezdett panaszkodni, hogy keserű sorsát Penelope, és azt mondta neki, hogy egy álom látott mostanában. Látta, mint egy sas felfalta az összes lány fehér házi lúd, és mindazok az asszonyok Ithaca gyászolta vele együtt. De hirtelen egy sas repült vissza, és leült a tető a palota, és egy férfihang azt mondta: „Penelope nem álom, hanem a jele, hogy végre Liba - ez vőlegények, azt Odüsszeusz, aki hamarosan visszatér.”.
Odüsszeusz azt mondta Penelope, hogy az álma, ahogy látja, így egyértelmű, hogy nem éri meg értelmezéséhez. De én nem is hiszem, hogy ez az álom Penelope, nem hitte, hogy ő visszatér végre, Odüsszeusz. Azt mondta az idegen, hogy úgy döntött, a következő napon, hogy megpróbálja kérők: medve íj Odüsszeusz és felajánlja nekik, hogy húzza, és eljutni a kitűzött cél; közülük azok, akik ezt megteszik, majd úgy döntött, hogy válasszon egy férj. Penelope vándor tanácsolta, hogy ne késleltesse a vizsgálatban, és hozzátette:
- Mielőtt bármilyen a kérők húzza az íj és elérje a célt, majd visszatér a Ulysses.
Így beszél egy idegen Penelope, nem tudván, hogy azt mondja, Odüsszeusz. De már túl késő volt. Bár Penelope kész volt egész éjjel beszélt egy idegen, mégis itt az ideje lefeküdni. Felkelt, és elment a maradék minden a rabszolgákat, és ott zuhant neki egy édes álom istennő Athena.
Odüsszeusz, staging magának egy ágyat bika bőr és juhoknak, lefeküdt, de nem tudott aludni. Folyton gondolkodni, hogy hogyan bosszút a kérők. Odalépett az ágyát az istennő Athena; ő megnyugtatta, megígérte a segítségét, és azt mondta, hogy hamarosan elfogy az összes katasztrófák.
Végül ő tette a Odyssey az istennő Athena. De nem sokáig aludt, felébredt a hangos sír Penelope, panaszkodott, hogy az istenek nem adja vissza a Odyssey. Odüsszeusz felállt, levette a szállás és kiment az udvarra, könyörgött Zeusz, hogy küldjön neki egy jó ómen az első szavakat hallotta ma reggel. Zeus meghallgatta Odyssey és a mennydörgés fúj az ég felé. Az első szó, amit hallottam Odüsszeusz voltak a szavak egy szolga, mart a daráló lisztet. Azt kívánta, hogy ez volt az utolsó nap, hogy lakoma, lovászok tartsa az otthoni Odüsszeusz. Odüsszeusz volt ragadtatva. Most már tudta, hogy segít neki bosszút Zeusz a Mennydörgő kérők.