Nyomorult megléte - francia fordítás - Magyar példák, Reverso összefüggésben
Mindenütt Kolumbia Szudán, IDP-k eked ki egy nyomorúságos létezését a városokban; gyakran nem voltak bejegyezve, nem kell a szolgáltatásokhoz való hozzáférést, és kénytelenek voltak élni illegális települések, amelyek egy elhanyagolt állapotban.
De la Colombie au Soudan, les déplacés internes ONT Mené des existences précaires dans les villes et les bourgades; ils n'ont fréquemment pas pu s'enregistrer ou avoir accès aux szolgáltatások et polcai du vivre dans des zónák d'telepítés illégales et insalubres.
Míg a technológiai fejlődés vezet hallatlan gazdagodás és nyit új lehetőségeket teremtenek néhány, mások továbbra is bánkódik, és inkább háttérbe szorulnak a gyorsan változó világban.
Alors que les Progrès technologiques apportent ahhoz beaucoup des richesses et des perspektívák jusque-la inconnues, bien plus nombreux sont Ceux qui continuent de vivre dans le dénuement et Leurs existences s'en trouvent de plus en plus marginalisées dans un monde en rapide mutációt.
Kényszerült személyek nagyon korlátozott foglalkoztatási lehetőségek, a többségük él fogadó családok, akik maguk bánkódik, és amelyre csak további terheket.
Les lehetőségei d'emploi sont très limitées pour les personnes déplacées, ne la grande majorité Vivent Aupres d'une famille veszélyeztetett ok de la pauvreté et qui tevő une töltés de plusz pour les Familles d'accueil.