Negatív mondatokat angolul
Mindenki tudja, hogy a javaslatok igenlő, kérdő és negatív. Negation képezünk úgy, hogy a részecskék a segédige „nem”.
Ez a klasszikus módon, amely segít, hogy azt állítják, hogy ez a körülmény nem igaz. Érdemes odafigyelni, hogy a szórend negatív mondatot, mert ez változik, azonban továbbra is az ilyen minden alkalommal.
Tehát, ez kialakulásához szükséges tagadás:
Az alany segédige + + nem + Fő ige
Fontos megjegyezni, hogy van egy „mono” tagadás angol, vagyis negatív elem egyetlen. Nem szabad összehasonlítani a magyar és a brit javaslatot, mivel lefordítani őket, hogy másképp. És ha az anyanyelvén, akkor fel tetszőleges számú tagadás, angolul ez nem fog működni, legalábbis az illetékes beszédet.
Hogyan készítsünk egy ajánlatot anélkül, hogy negatív „NEM”
Rengeteg olyan módon, hogy ne használja a segédige és a részecske „nem”, és ennek eredményeként mindegy, hogy egy negatív javaslatot.
- Negatív névmások = nincs - nem, nem; senki - senki; semmi - semmi, semmi; none - nincs, semmi; senki - senki sem (csak a fő); sem - sem az egyik, sem a másik, sem a két.
Nem akadály megállíthatta volna. - Nem akadályok megállítani.
Ő nem volt ellenvetése. - Nem volt semmilyen kifogást.
Ez az ajánlat lehet fordítani eltérően a klasszikus séma szerint:
Nem volt semmilyen kifogást. - Nem volt semmilyen kifogást. (Azonban ebben az esetben ne feledjük, hogy egy dupla negatív angol nem létezik).
Hasonlóképpen, akkor lefordítani egy másik mondat:
Nekem nincs semmilyen ötlete (fogalmam sincs). - Fogalmam sincs.
Soha nem látott ilyen szép város. - Még soha nem láttam ilyen szép város.
Az új táskát sehol sem vásárolt. - egy új táskát sehol vásárolni.
Alig tudom elhinni! - Mivel lehetetlen elhinni!
Kinyitotta az ajtót, szó nélkül. - Kinyitotta az ajtót, szó nélkül.
Ő félreállt mozgás nélkül. - állt félre mozgás nélkül.
Szó nélkül sétált le a lépcsőn. - Szó nélkül ment le a lépcsőn.
Nem tudta mondani valamit egy baleset. - Képtelen volt bármit is mondani, hogy nekünk a baleset.
Ez a fiú képtelen volt hazudik. - Ez a fiú nem tudott hazudni.
Az időjárás sem hideg, sem meleg. - Az időjárás nem hideg és nem meleg.
Azt sem hívott sem írta. - Ő nem hívott vagy írt.
Megpróbálták sem a palacsintát, sem a szendvicseket. - Azt még nem próbáltam sem palacsintát vagy szendvicset.
Sem a tanárok, sem a diákok tudta ilyen szabályt. - Sem a tanárok, sem a diákok nem tudják ezt a szabályt (megjegyzendő, hogy a kettős tagadást használják magyarul).
Most már tudja, hogyan kell építeni a negatív mondatokat angolul. Lehetőség van nem csak, hogy egy szabványos áramkör „ne a + segédige”, hanem változatossá English különböző minták negatív értéket.
