Mikhail Lermontov
Nyisd nekem a börtön,
Adj sugárzását a nap,
Sötét szemű lány,
Fekete-sörényes ló.
Adj időt Xin területén
A vágta lóháton
Adj időt, hogy az élet és a szabadság,
Hogyan lehet megosztani egy idegen számomra,
Azt hogy egy közelebbről.
Adj a transzfer deszkát
A korhadt padon,
Vitorla szürke és szőrös,
Megismerése a vihar.
Aztán puschusya tenger
Gondtalan és egy
Tivornyázást a nyílt
És, hogy szórakoztassa a frenetikus vitában
A mélységben egy vad szeszély.
Adj egy nagy palota
És az egész egy zöld kertben,
Tehát az árnyékában a széles
Amber érett szőlőből;
Szökőkút szüntelenül
Márványtermében mormolta
És szoktam álmok paradicsom,
Hideg por öntözés,
Azt ringatott és felkeltette.
írt 1832-
Azt puschus a vad sztyeppék
És én leadott gőgösen
oktatás áramkör
És a láncok lény.
Beat gyöngy vízesés;
Mielőtt hangzatos fúvókák
Azt lustán nyúlik
És ugyanebben az álmok
Elalvás nevetni.
Így vagyok vele Xin területén
Mentem lóháton.
Engedni - akarat - lesz -
És nem kell szerencse!
Legutóbbi felülvizsgálat megőrzött példányt. 1837-ben, Lermontov verse átdolgozott (lásd. "The Prisoner").
vers Forrás:
Lermontov M. Yu működik négy kötetben / USSR. Institute of orosz irodalom (Pushkinskiy ház). - Második kiadás, átdolgozott és kibővített - L. Science. Leningrád ága, 1979-1981 évben. 1. kötet Versek 1828-1841 időszakban. 334. oldal.