Miért írom angol - Blog Gleb Kalinin
Sergey Korol megkérdezte, hogy miért írok-en angolul, mondjuk, én már szinte nincs angol nyelvű előfizetők. Saját 3 ok, hogy írjon angolul: Olvasók, a gyakorlat és a gondolkodás.
Egy kis százaléka az előfizetők személyes ismerősök, akik nem beszélnek oroszul, a Twitteren van.
A facebook őket lényegesen több - csak az elmúlt évben, miután találkozott az új Bajnokok esetén Global Formáló Biskekben és az orosz-német konferencián Kazan, vannak barátaim valószínűleg volt 200 kapcsolat, akivel van egy közös nyelv - az angol.
Ez nem feltétlenül az emberek külföldről. Néhány szép húszas-Mongólia, például nem beszélnek oroszul, de a szülők szerint ez a fő nyelv. Sajnos, a magyar nyelv, mint a kötődés már nem érvényes.
Ezen túlmenően, a legtöbb barátom is olvasható orosz nyelvű angol, és remélhetőleg érti, amit írok (bár tudom, hogy az további kognitív terhelés őket). Sajnos, nem értem a szüleim - talán úgy ismétlődő bejegyzéseket két nyelven, mint ahogy néhány barátom egy többnyelvű körű kapcsolatok.
Tudom angolul is, de sokkal rosszabb, mint szeretném. Szabadon olvasható áltudományos szövegeket, de esik a kábulat, a pincér az amerikai kávézóban a választott módszer a főzés tojás (napos oldalán Önnek, vagy több mint egyszerű?).
Ezért fontos számomra, hogy használja a nyelvet, amilyen gyakran csak lehetséges. A munka, írok angolul csak a leveleket, specifikus szókincs. Kivéve a szociális hálózatok, a rendszeres gyakorlás az angol bárhol.
Még a rövid kis tweet kell gondolni néha a szótárba, és ellenőrizze használat - egy nyilvánvaló előny.
Szeretem azt a hipotézist, a nyelvi relativitás. hogy a nyelv befolyásolja kilátások és a gondolkodás. A hipotézis egy csomó bizonyíték - nézd, például egy előadás Lera Boroditskaya A nyelvi alakzatok gondolat
(Ez az orosz). Ha beszélnek idegen nyelvet, próbálja gondolni rá minden fontos kérdésben - ez segít, hogy egy több racionális gondolkodás - akkor elkerülhető a kognitív torzulások kapcsolódó nyelvet.
Misha Kurtov egyszer válaszol a kérdés számomra, hogy miért írok angolul a Facebook-on, ami arra utal, hogy ez a technika „elhidegülés» (defamilirization), de tudatosan nem pontosan kell alkalmazni.
Megértem, hogy a módszer az írás angolul hangzik hatásvadász, de a probléma elidegeníteni senkit, és megmutassák, hogy nem. Kivételesen pragmatista.