Megfejtése a feliratokat a borítóján szüreti zsebóra

Menj a gyűjtemény a régi órák --->

Hagyományosan, az óra a termelés meghatározott kijelölési mechanizmus paraméterek, információk a gyártó és sorozatszámát. Ebben az áttekintésben, ez nem egy ajándék, vagy egy nyereményjáték metszetek, amelyek alkalmazzák a kész terméket vásárolt egy adott személy. Úgy véljük, csak az ipari kijelölése. A magyar piacon címke lehet orosz, néha elég vicces fordítás.

Tipikus példák Picture

Feliratok a gyártók és megérdemelt jutalom

Geneve, Locle, Neuchatel, Chaux-de-Fonds, Svájc - A teljesítés helye: a termék előállítása, az a hely, ahol az órák. A gyártó lehet a svájci, és a felirat német, angol, vagy orosz neve szerint és a város az importáló cég.

Ha az óra érmet a fedelet, majd a medál a kiállítás fel kell tüntetni (a város és év), amelyre ezeket a díjakat kaptak. Ha az érme nem a város, és az év során - ez lehet egy utánzat, hamisítvány. Néhány olcsó junk óragyártó díszített hamis medál hivatalosan csak kerek ikonok valamilyen elvont címerek vagy fejüket.

Medaille d'or - karóra kapott aranyérmet a kiállításon;
Diploma d'honneur - Watch kapott tiszteletbeli diploma;
Párizs 1896 - Kiállítás éve és annak végrehajtását;
Nagydíj - díj „Nagydíj”;
Marque Deposee - védjegy oltalom alatt áll.

Igen, mint ma, mielőtt olcsó áruk gyártói nincs valódi jellemzői és előnyei igazán akarta, hogy kitűnjön a többi hangos jelszavakat.

Qualite Superiore - jobb minőségű (általában helyezni egy olcsó órát, hogy jobban eladni őket);
1/2 Chronometre - Semi-kronométer horgony feltételesen magas szintű (leggyakrabban, ez nem igaz, és haszontalan óra);
Precision - nagy pontosságú (feltételesen „vagy még pontosabban, nem tudjuk”);
Sort Vysshiy - csak aláírni olcsó óra, amikor róluk semmi jelenteni.

A paraméterek és funkciók a mechanizmus a jelölést egy zsebóra fedél

A fő szimbóluma a fedeleket általában érinti mechanizmusok és azok paramétereit.

Szabadalmi Lever - szabadalmaztatott anker;
Hengeren (Echappement a hengeren) - hengeres típusú redőny;
Echappement hengeren en peirre - rubin henger menekülését;
Echappement Duplex - Duplex típusú süllyedés;
Remontoir - remontoir, Plant és fordítási nyílhegyek (egy időben volt egy innovatív rendszer);
Ancre (rus "Anker", "True Hod" "Az igazolt Hod") - típusmegjelölés horgonyzó mechanizmus;
Ancre Ligne Droite (.. angol változata az egyenes kar Rus „Anker Direct Liniya”) - gátszerkezettel az elhelyezési tengely egy egyenes vonal (szintén újdonságnak az idő);
Töltések mindig látható (. Rus "LeVay vizibl") - raklapvillával nyitott raklap;
Dupla Plateau (. Rus „dupla fizetés”) - kettős görgő anker;
Nikkel (rus "Nickel".) - nikkel (fehér) tábla és hidak;
Chatons - a mechanizmus chatons (insert hüvelyek kövekkel);
Aiguilles (. Franciaország), Hands (. Eng) - megjelölése transzfer lyukak nyíl;
15 Rubis - 15 a mechanizmus kő;
Trous en Rubis (. Francia „lyukak rubin”) - egy korai típusú vonal, ha ez nem tekinthető hány kövek a mechanizmus, hanem egyszerűen azt írta, hogy a sziklák (innen már jó);
Spirál Breguet (rus "Bregetovskiy volosok".) - Balance spirál (haj) a iszinkron göndör Breguet;
Balancier kupé - osztott az egyensúlyt;
Balancier Compensateour (. Rus "Equalizing mayatnik") - hőmérséklet-kompenzált egyensúlyt;
Avance Retard (AR) - gyorsabban lassabb (a vezérlő pontossággal, fr.);
Gyors Lassú (FS) - gyorsabb lassabb (a szabályozó pontosságára, Eng.);
Brevet, Brevete, szabadalmi <цифры> - szabadalmak és szabadalmi számú (fr.);
Brevete S.G.D.G. - francia-svájci szabadalom;
D.R.G.M. (Deutsches Reichs-Gebrauchs-Muster) - Német állami szabvány;
Riasztás (Reveil) / Stop - Service on / off;
Teljes Jeweled - az összes tengely a sziklákon (legalább 15 kő);
Chronographe - kronográf funkció (beépített stopper);
Quantième - naptár funkció;
Ismétlés egy liter - negyed repeater funkció;
Ismétlések egy liter perc - a perc átjátszó funkció.

Azonosítása zsebóra anyaga

Normális esetben, a jelölést test anyaga van tüntetve a belsejében a fedeleket. A külső burkolat lehet sárgaréz, arany fény, külső költséges nemesfémből vagy egy vastag lapot aranyozott.

Cuivre - Brass (a belső borító kijelölés);
Aranyozott, arany töltött, elektromosan lemezelt - kijelölése aranyozás;
Garantált 10 év (15, 20) - aranyozás nagy kopás 10 (15, 20) s;
20 Mikron - aranyozás 20 mikron (német bélyegző);
A plakk Vagy 20 mikronos - 20 mikron aranyozott;
Acier Garanti - fekete fegyver acélból;
Acier Inox (Inoxydable) - rozsdamentes acél;
Edelstahl Boden (. Ott), Fond Acier Inox (. Fr) - csak a hátsó fedél rozsdamentes acélból;
Fém Blanc Garanti - fényes nikkel ötvözet, réz-nikkel;
Silverode. Argentan - Argentan vagy nikkel-ezüst (német ezüst is, új ezüst) - már régóta ismert, hogy a kínai úgynevezett csomag-Fong, ami azt jelenti, fehér réz; a francia nevezik - maillechort vagy ezüst d'Allemagne, a németek - Argentan vagy Neusilber, y az angol - német ezüst. A. egy olyan ötvözet, nikkel, réz és a cink, és kapta a nevét, valamint a gyakorlati alkalmazás köszönhetően a külső hasonlít ezüst.
Garantált Coin Silver - ezüst;
Fine Silver - ezüst 900 minta.

Szerint fémjelzi nemesfém (ezüst, arany). Lásd külön cikk „Time Stamp”.

Antik órák és régiségek nagyon változatosak, és a fenti címkézés változhat, kombinálva különböző kombinációkban. Ha nem találta meg a jelöléseket az óráját, akkor kérjen egy adott időpontban. kikéri a fórum. Ez a címke katalógus frissítésre kerül, és fejleszteni.