Korney Chukovsky
Korney Ivanovics Chukovsky (valódi neve Nikolay Vasilevich Korneychukov) volt a híres magyar / szovjet költő, műfordító, kritikus, író és kutató az irodalom. Ő ismert, elsősorban a tündérmesékben, mind a költészet és a próza.
Chukovsky anyja, Catherine Korneychukova, ukrán paraszt, dolgozott szobalány házában Corneille apja, egy tudós Budapesten. De hagyta Catherine, mert félt, hogy megtörjük a tabu apja és feleségül veszi. El kellett menni Odessza fiával és lányával. Ott, Root járt iskolába, de kizárták az ötödik évfolyamon, mert az ő „kis eredet”. Édesanyja alig kapott elég pénzt, hogy túlélje, és nem engedheti meg magának az otthoni nevelési fiát, de ő soha nem adta fel, és ment a saját, mastering angol és francia nyelven, és átadta az összes vizsga, Roots megkapta a tanúsítványt.
1903-ban Chukovskij Londonba ment, mint tudósítója „Odessa hírek”, ahol tanult és írt az angol kultúrát. Hazatérése után Budapesten telepedett le, dolgozott irodalomkritikus a magazin „Balance”. Ez volt a magazin 1904-1909 gg. irodalomról, kritika és bibliográfia. Később Chukovsky kezdte saját szatirikus magazin „jel”, de hamarosan letartóztatták kritika a kormány.
1906-ban költözött Chukovskij finn falu Kuokkala (most Repino, leningrádi régióban Magyarország), ott telepedett le, és élt tíz évig. Az egyesített neve „Chukovsky” és „Kuokkala” acél „Chukokkala”, a név, amit humoros kézírás almanach, amelyen Corneille dolgozott az utolsó napig.
1930 Chukovskij dolgozott számos fordítást, és írni kezdett emlékirataiban. 1957-ben szerzett doktori címet a nyelvészetben, és öt évvel később, a tiszteletbeli doktora címet Irodalmi Oxfordi Egyetem. Mint nyelvész Chukovsky könyvet írt az orosz cím alatt „Élet a Life” (1962), amelyben ellenezte bürokratikus klisék. Azt is vizsgálták, fordítás elmélete és írta az egyik legbefolyásosabb tárgyú könyv, „High Art” (1968).