Kiadó Olga Episheva

LU Zvonareva (Budapest)

Ablak jeleként költészet
Konstantin Balmont

Bementem az ajtón, de mászik vissza a memória doboz
ismerős emeleten.
Yuri Kuznetsov.
"Enchanted Intézet" (1982) [1].

A feladat a jelentésem - látni, hogy a megváltozott, egyre bonyolultabb, a kép a szimbólum ablak a dalszövegek Konstantin Balmont.

Váratlanul mások számára ez ebben az állapotban, a költő tapasztalt, saját bevallása szerint, „soha nem látott virágzását mentális izgalom és az öröm az élet”: „És amikor végre felállt, lelkem szabad lett, mint a szél a területen, senki sem nem hatóság rajta, kivéve a kreatív álmok és a kreativitás virágzott erőszakos színe „[7].

Lelki gyötrelem ismét vezetett a bontás: 1909 Balmont készített új öngyilkossági kísérlet ismét kiugrott az ablakon és elmenekült újra. Akár 1917 Balmont Budapesten élt Tsvetkovskaia és mirhát, jön időről időre Moszkvában Andreeva és lánya Nina.

A drámai történet az első kilépés az ablakok a halál a költő 1896-ban (hat év után a tragikus baleset) részletesen ismerteti a vers „A feltámadt”:

Poluizlomanny, törve,
A véres fejét,
Felébredtem a hídon
Fényes sugarak fürdött.

Miért ugrott ki az ablakon?
Árán szörnyű esik
Akartam venni felszabadulás
A kötvényekből, fúrt sokáig.

Meg akartam ölni a kígyót a bánat,
Felejtsd el a szégyen a halott nap.
De öt légi öl
Saját várakozások nem teljesültek.

És hirtelen kiderült számomra, akkor,
Minden, amit tettem, hogy ez bűncselekmény.
És az ég nem elérhető
És magas, mint valaha.

A megalázó magát az ember
Mentem távol útjaik -
És most ott feküdt a sárban,
Polurastoptanny nyomorék.

És ezen keresztül a zaj és a buzz a főváros,
Keresztül a harsogó közömbös
Számomra jött a hang bizonytalan:
Családias szellem tapadt rám.

És bizonytalan suttogja kifulladva
Sóhajtottam alig hallhatóan fölém,
És ott volt a suttogás - a hang a natív
Azt már régóta elveszett paradicsom:

„Nem tartjuk a korlátot
Akarsz önelégültség,
De meg kell keresni a feledés
Önzetlenül tiszta esetek.

Die ha kapsz életet
Minden, ami az élet adta meg,
Menj át a sötétség a föld gonosz
Mennyei örömteli haza.

Te csalódott magam
És az, hogy most ömlött zokogását -
De ez a kis szenvedés.
Felejtsd el Serve más a sorsa.

Visszavonható szenvedő lelket,
Szenvedni a világ, az élet az emberek
És akkor - én korona kb. "
Így beszélt az árnyék egy szent.

Halál akkori szeretője volt
Ez volt az a pillanat,
Megadta az élet kinyilatkoztatása
És így tovább -, amíg az idő - eltűnt.

És az új - jobb - nap, terep,
Világít nekem a sötétben.
És ne érjen a földre,
Felkeltem, hogy a hatalom Anthea [5, p. 113-115].

A kép a ablaküveg, használt költő, első pillantásra, hogy szó, anyagi értelemben, ez együtt jár egy virtuális határt, amely átmegy az emberi lélek:

Veletek vagyok, elválasztjuk, fák,
Körülöttem felesleges Párizs
És bárhol is van, messze, nomád
Csengetés méh, mosoly Deviat
És a nap - ünnep kazhdodnevya.
Zelenoveynost, akarat, nyugodt.
És bárhol, bármilyen fly
Gyűrűk alkotója dicséret,
Erdővel borított virágok szélén,
És magányos álom barátnője
Visszhangos kakukk kakukk
A birodalom finom illatos pára.
Veletek vagyok, elválasztjuk, goldfinches,
Milyen hangosan énekel nekem az ablakon keresztül,
Minden szabadság tőlem otyata,
És az enyém erőszakkal venni,
Emlékszem - Egyszer élt,
De ez már olyan régen volt.

Balmont - a költő hangsúlyos lírai tehetség. „Egy igazi keresztény tudat a gyerekek tűnnek leginkább közel áll az elveszett emberiség mennyei boldogság, boldog és gondtalan élet teljessége, penget minden erejét” [6, p. 30]. A vers „Butterfly” segíti az olvasót, hogy a világ prizmáján keresztül a lelki látás, a szemek egy tehetséges gyerek, aki él a felnőtt költő, segítve azt, hogy megtartja a különleges frissesség észlelés és könnyen csatlakoztatható különböző történeti rétegeit, spiritualizing őket:

Az ősi szláv mitológia, a pillangó tartották szimbóluma a lélek egy elhunyt személy. Ha arra gondolunk, ez, van egy olyan érzésem, hogy a pillangó akarja, hogy visszatérjen az élővilágban. Nem csoda, hogy a lepkék annyira lelkes rajongója a régi házak, melyek közül az egyik is telt a gyermekei excellenciás - Vladimir Nabokov.

1908-ban - az elején az új évszázad, a költő volna létrehozni saját kreatív világ, amely soha nem fog jönni, és a nap fog uralkodni az örök tavasz. Úgy vélte, hogy ez lehetséges, és ez a hit volt megtestesülő vers „My House”, amelyben a lírai hős a világ közepe, és hogyan mindenható demiurgosz ellenőrzi az évszakok és a bolygók:

Építettem magamnak egy házat a közepén a ligetek.
Ültettem körül selyem fű.
Az ezüst a kerítés körül.
És most élek, hogy egy teljes mester.

Ebben a házban - tornyok, nem egy, négy.
Ebben a házban, a fény és a sötétség boldogabb, mint a világ.
A nap süt a mennyezetről, nem ég a nap.
Hó ezüst csillagok az éjszaka játszik.

És amikor kinézek az ablakon dobja a sivatagban,
Az égen a hold süt, a nap a kék tenger.
A világ világossága, de néha gyász felhők szövik őket.
De én haza, végtelenül tűzveszélyes.

És kapuk nincs zár vas,
De zárva a kapu területek nadzvezdnyh,
Nyáron, ősszel és télen egy szép tavaszi,
Azt mondják, a lélek: „Love. Nos velem. "

Nyári, őszi és téli benézett az ablakon.
Tavaszi végtelenül énekli, hogy bódító V
Óvatosan susogó selyem suttogó füvet.
Jó épít egy házat a csend a ligetek. [5, p. 373-374]

Balmont gyakran kinéz az ablakon az elmúlt tiszta szemében a gyermek. A romantikus kép a gyermekkori történik a vers "Out of the Night":

Mindig élt gyerekkori dallam,
a susogását a fák, színes, gyógynövények,
Tudta, milyen öröm az galvanizáló,
Hallgassa meg a mennydörgés és a hang a tölgy.

Lásd becsületes emberek, amikor rugalmasan
Shakes kéz megbízható eke,
Hallgassa meg, hogy sok hang a szívében egy barátja,
Az akarat a rohanás hívások vers.

A terület árpa szőke
Lásd a jele a tisztességes munkát.
Egy út - séta a véres rosah,
Bejelentkezés másik - bíbor csillag.

Még egy óra - ha minden ember olyan állatok,
És a szív a szív nem utakon.
Nem tudom, hogy milyen várakozás veszteség
Ez előre nem tudtam.

Nem tudtam, hogy az eső nem mossa el
Rust beleesett mezők,
Az emberek építeni, építeni szellemek is,
A pára a szülőföldjüket.

Nézem az éjszakát a sejtek szorosan,
Vég nélkül a felhők.
Hol a nap emlékeit jámboran?
Hol a tiszta folyó?

Nézem a világot valaki másnak ablakban
És valaki másnak ég fölöttem.
Azt akarom, hogy szenvedni, még legalább kétszer,
Csak, hogy a fényes szülőföld.

Hallom, hogy a szív a jég lezuhant hangosan,
A hullámok verte, pörgős panaszok a nap.
anyám, megkapja a szeretet, a gyermek,
Békesség nektek, kedves földet.

A szomszéd házban
Ugyanez fogoly
Hogy elvesztettem
Kedves él
Szárnyas a ketrecben,
Dühös, hangos,
Minden smaragd,
Parrot.

Ő volt messze,
tágas királyság
A trópusi erdők,
A szőlők közé,
Imádtam, ringatta,
Repülő, sport,
zöld rezidens
Zöld országokban.

Elkapták,
Ő végre az út -
Helyen ragyogó
Ahhoz, hogy egy idegen országban.
Párizsban füstös
Ő élesíti a csőrét
A vasketrecébe
Az ablakon.

És jelenleg,
És ezt nekem
Gondol -
Zöld jel.
de élesen
Házról házra
Jön a kiáltás:
„Bolond! Bolond! „[5, p. 402]

Vékony megfigyelés Novgorod professzor AV Motorina, „ablakok” és a „szemét” a költészet a szimbolisták - egy különleges hely a lelki tér, amelyben a belső állapotát az emberi lélek találkozik és egyesül a külső lét, és ennek eredményeként egy kép van, hogy már az általános [3 ]. Nem véletlen ez a két kép - az „ablak” és a „szemét” - akár drevnevengerskih alkalommal leírására használják az építészet, a legrégebbi ortodox templomok: szemöldök, stb ...

Paul Florenszkij című értekezésében „ikonosztáz” (1922) tekinthető egy ikon, mint egy „ablakot”, amelyben a két terület a szellemi létezés - az emberi és emberfeletti - csatlakozik. S. N. Bulgakov véljük, hogy az ikon jelent igazi ablak egy másik világ, egy színpadon vezet a képet, hogy a prototípus, a közvetlen behatolását a szent a világi életben, a menet, amellyel a lehető közvetlen részvétel az isteni élet [6, p. 74]. Tedd misztikus vers Balmont „Három ablak” róla, emlékeztet a szent hármas szám minden keresztény, különleges kapcsolat „Trinity” egy ortodox személy, mint bebizonyosodott, St. Sergiy Radonezhsky:

A Nagy Ház a három ablak,
Trisvetna mindegyik fal,
De a horomina - egy.

Mivel élsz voskhochesh szó,
Önmagában a nővére, és a világ - a
Keressen és énekelni a vers gyöngy.

Az egyik ablak magassága,
Egy újabb ablak - a mélység,
És a harmadik - élet és az élet - Spring.

A téma kidolgozásában vészjósló éjszaka, a költő a vers „Esti csend”, amelyben az olvasó megnyitja a templom ablak - az út egy másik, lelki valóság:

Besötétedik éjkék,
Csillámos rózsaszín árnyalatú.
Barátom, sietni, menni
Azok dédelgetett színpadon.

Sárga fog átmenni minket,
Színes ablakok sötét templomban.
Világít az égen, és a környéken
Mindenütt ragyogni fog kölcsön.

Crimson és tüzes naplemente
A sötétben világítanak arcunkat.
A sírok kiegyenlítenie a rózsa
A megnyitotta tálak.

Számunkra súlyos kereszt,
Az utolsó sugarai ragyogás,
Érzékelik szépség varázsa
Ennek jele, csendes ígér.

És minden szín és minden színben,
Amely csak az égen egyesült,
Mivel a paradicsomban elfelejtett kapu
Mi lesz nyitva az adott pillanatban.

És elhallgattatták hangunk,
És mi, a másik egy eltűnő,
Pogasnem mint virág harmat
Golden Cloud szikra.

De a világ tele van hazugságokkal és ezért segít az olvasónak megtanulják, hogyan lehet megkülönböztetni a lélek az ablakon igaz és a hamis ablak mögé bújva egy üres kísértések és a legveszélyesebb kísértéseket. Ez - a vers Balmont „mintás ablak”:

A halvány Azure üveg
Festett fényes minták.
Virág lehajolt a földre,
Scala fut le a szikláról,
És láthatjuk, hogy a figyelmeztető jelzést a ködben
Távoli, hófödte hegyek.
De mi egy nagy ablak
Lights elmondhatatlan álom,
És festék beleolvad mintát?

Van nem lélegzik szépség
A pislogás a béke és a lustaság?
Csírázó - és elhalványul álom
By szomorúság vezet magasság,
Egy fényes ablakot üresség -
Én megtévesztette színpadon.
Minden szunnyad a csendes homályban,
És csak a halott üveg
Játssz egy lelketlen árnyék.

A vers „A torony” lírai hős látja, mint az egész élete, gazdag utazás keresztül a színes ablakai magas torony kreativitás, segít, hogy nézd meg, hogy mi történik a szellemi magasságokba, amely tagadja a nyüzsgés és a felszíni csúszik a törekvés a külső szépség és benyomások:

A torony ablakai színes
Azt zárva örökre,
A nap fut, és egy könnyű füst
Vannak város,
Várak, tornyok, és felettük
Tucek könnyű kivitel.

A torony, ahol a föld
Napok véget kell vetni,
A Windows vidáman színes
Végtelenül inspirálja álmok
Ezek festett üveg
Azt sorsú adni.

Bennük látok két árnyék
Dédelgetés, szerető,
Ahogy esett térdre,
Valaki imádkozik, gyászoló,
Bennük látom gyors egymásutánban,
Föld, az ég, és önmagát.

Ott, ablakai mögött, messze,
A magassága kihasználatlan,
Figyeli a tüzes szem
Az ég, a nap és a hold.
De az én ablak magas,
Amit inspirálja álmok.

Ezután a színes ablakok,
Amelyhez nézek,
Az óra, amikor, mint a füst,
Köszöntöm a hajnal,
És a látás család
Fény DREAMS mondani.

Másrészt sorsolás
Óráján naplemente mohó szemek,
Egy óra, amikor a mennybe megy
A csendes este a járőr,
És zúgolódik: „Megígérem,
Ismét látni a ruha. "

Másrészt gyönyörködöm
Káka megtekintéséhez éjjel,
Abban az óra, amikor a hűvös életét,
Teljes lélegzetet, álmos kert,
És kísérteties kerítés
Szentjánosbogarak között gyógynövények ég.

Tehát úgy élek, mint egy könnyű füst
Ognetsvetnye virágok,
A hibákat a föld
Posmevayas a magasból,
A torony ablakai színes
Színjátszó álom. [4, p. 204-205]

A költő elhagyta a lerombolt országot, ahol uralkodni kezdett, „The Coming Ham”, de ő utolérte az álmok, és ezen keresztül egy vékony üvegtábla alkotó fantázia látta a nyomort és szenvedést, akik maradtak szülőföldjükön. Költő úgynevezett vers „rossz álom”, de ma, miután majdnem nyolc évtized gyakran látni Konstantin Dmitrievich festett szomorú képet a kemény valóság a hazai:

Úgy tűnik számomra, hogy nem hagyott Magyarországon,
És nem lehet változás Magyarországon.
És kék, benne. És ott vannak a bölcs kígyók.
És egy csomó farkas. És számos börtön falain.
Dirt „A főfelügyelő” benne. Minden Gogol horror.
Gleb Uspensky él. És mindenütt életben Shchedrin.
Néha a flash tűz, hirtelen talált
És megint a földre esett a föld szerencsétlen fia.
Vannak ezen kívül. Ingyenes. Pogorelov.
Van egy váratlan vendég. Ez - kék egyenruha.
Udvarias emberek. Kedves valóban.
A saját maga naplók lakomát.
És száz mérföld nem igaz, per, viták,
Ezer - ment fáj, és a baj.
Haszontalan buzz, mint a legyek beszélgetéseket.
És a vér nem áramlik be a számlát. És a könnyek - mint a víz. [5, p. 454]

7. KD Bal'mont Air útját. Berlin 1923.