Katonai irodalom - próza - I Hašek
Svejk rendőrségekhez az utcán Salmovoy
A szép sugárzó napon a bolondokháza a Svejk húzta az óra, tele nehézségek és üldözés. Rendőrfelügyelő Braun berendezett helyszínen a találkozó Svejk a szellem az idők a római hóhérok legdrágább Néró császár. És ahogy hevesen, mint egykor kimondott: „Dobd ezt gazember keresztényeket az oroszlánok!” - felügyelő Brown azt mondta:
Egy szót sem több, egy szót sem kevesebb. Csak a szeme rendőrfelügyelő ebben az esetben kifejezése néhány speciális perverz öröm. Svejk meghajolt, és azt mondta méltósággal:
- Én kész vagyok, uraim. Ahogy én tudom, „rács mögött” kifejezés - egyedül, de ez nem is olyan rossz.
- Nem nagyon sok van, hogy elterjedt, - mondta a rendőr, hogy mi Svejk válaszol:
- Én egy szerény ember, és én hálás lesz mindazért, amit értem.
A kamera a padokon ültek gondolkodás, az ember. Az arca egykedvű. Látható, nem tudta elhinni, hogy felszabadítja az ajtót, hogy engedje őt.
- Gratulálok, uram - mondta Svejk, ül nary.- Nem tudjátok, mikor?
- Én most nem nézni - mondta elgondolkodó úriember.
- Itt rosszul - Megpróbáltam belekezd egy beszélgetést Svejk Nara gyalult fa.
Súlyos úriember nem válaszolt, felállt, és sietve a szűk térben az ajtó és a hálófülke, mintha sietve menteni valamit.
És alá, hogy: „Csókolj meg, akkor.”
A levél „w” még mindig keresztbe, és az oldalsó tulajdonított nagy betűkkel: „coattails”. Közel néhány költői lélek firkantott versek:
A patak szomorú ülök,
A nap lenyugszik a hegyek mögött is,
Egy napos dombon megjelenés,
Ott, kedves senyved.
Uram, én futni az ajtó és a hálófülke, mintha versenyző a maratoni végül kifulladva megállt, leült a helyére, fejét a kezébe, és hirtelen felsikoltott:
- Engedj ki. Nem, nem engedi, hogy - egy pillanatra mondta magában - nem fog megjelenni, nem, nem. Itt vagyok hat órakor reggel.
Hirtelen, minden látható ok nélkül támadtak bőbeszédűség. Felállt a helyéről, és azt mondta, hogy Svejk:
- Van esélye a biztonsági öv is, így tudok rajta?
- Nagy öröm tudjuk szolgálni - mondta Svejk, fogta remen.- még soha nem láttam, mint lógott magánzárkában egy övet. Egyedül bosszantotta - mondta, és körülnézett a kamra - nincs horog. Ablakemelő nem képes téged. Az, hogy a deszkaágy, letérdelt, ahogy a szerzetes a kolostor Emauzskogo, lóg a kereszt, mert a fiatal zsidó. Nagyon szeretem öngyilkosság. Tehát, ha úgy tetszik.
Szomorú ura, akit Svejk betette a csuklópánt, megnézte az övet, bedobta a sarokba és sírt, törölgette könnyeit piszkos kézzel, és kiabált:
- Van gyerekek, és itt vagyok részegség és erkölcstelen életet, Iisus Mariya! Szegény feleségem! Mi lesz a szolgáltatás! Gyermekeim, és itt vagyok részegség és erkölcstelen életet!
És így tovább, a végtelenségig.
Végül úgy tűnt, hogy megnyugodjon egy kicsit, az ajtóhoz ment, és elkezdte dörömböl karját és a lábát. Az ajtó mögött, a hang a nyomában, és egy hang:
- Engedjenek ki! - mondta egy hang, mintha az utolsó szavai.
- Hol? - az volt a kérdés, a másik oldalon az ajtó.
- A szolgáltatás - mondta a szerencsétlen apa, férj, egy tiszt, részeg, kéjenc.
Volt nevetés, hátborzongató nevetés a csendes folyosón. És lépéseket alábbhagyott újra.
- Látjuk ezt úriember hűvös utál téged, ha így gúnyos, - mondta Svejk, miközben a szomszéd megint leült vigasztalan ryadom.- börtönőr, amikor mérges sokféleképpen, és amikor dühös, akkor nem számíthat kegyelem. Ülj békében, ha meggondoltad magad letettem, és várja a további fejleményeket. Ha hivatalos, házas és van gyermek, akkor mindez nagyon rosszul. Te, azt hiszem, úgy gondolja, hogy kirúgták a szolgáltatást?
- Nehéz megmondani - sóhajtott tot.- Az a tény, hogy én nem emlékszem, hogy mit tettem. Csak azt tudom, hogy én kidobták valahonnan, de azt akartam, hogy újra gyújtsuk meg a szivart. Minden olyan jól indult. Látod, a fejét a tanszék ünnepli névnapját, és meghívott minket a pincébe, aztán megkaptuk a másik, a harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik.
- Segíthetek számít? - Önként Svejk megértem ezeket a kérdéseket. Egyszer voltam huszonnyolc helyen, de én tiszteletemre egy éjszaka kell mondani, nem több, mint három pohár sört nem iszik.
- Egy szóval - folytatta nyomorult rabszolga a főnök, aki így nagyszerűen ünnepelte névnapját, - - amikor körbejártuk egy tucat különböző cukkini, azt találták, hogy a feje valami, amit elvesztettünk, de idő előtt kötött egy kötelet, és vezetett a háta mögött, mint egy kutya. Aztán elment megkeresni őt, és a végén elvesztette egymást. Találtam magam az egyik éjszaka cukkini Vinohrady, egy nagyon tiszteletre méltó létesítmény, ahol a folyadékot ivott egyenesen az üvegből. Amit tettem, majd - nem emlékszem. Csak azt tudom, hogy itt, a rendőrség, amikor idehozott, mind a rendőrség, hogy jelentse, hogy részeg voltam, úgy viselkedett illetlenül kicsiszolt egy hölgy vágott egy bicskát valaki másnak a kalap, ami levette a fogas, szétszórt hölgy kápolna, nyilvánosan azzal vádolta Ober pincér a lopás tizenkét koronák, törött márványtábla az asztalnál, amelyen ült, és szándékosan köpött furcsa úriember a szomszéd asztalnál egy feketét. Több nem csináltam semmit. legalábbis nem emlékszem, hogy én semmit tenni. Hidd el, én vagyok a tisztességes, intelligens ember, és bármi mást nem hiszem, ha a családja. Mit szólsz hozzá? Nem vagyok egy veszekedő néhány!
- Egy csomó akkor keményen kellett dolgoznia, amíg megtört a márványlap, vagy osztott meg egy baklövés? - válasz helyett megkérdeztem Svejk.
- Tovább - mondta Mr. intelligens.
- Akkor már nem voltak ott - mondta elgondolkodva Svejk nem bizonyítod, hogy felkészüljön erre egy hosszú edzés. A kávé a furcsa úriember, amit köpni nem volt rum vagy rum - És meg sem várva a választ, azt mondta: - Ha a rum, akkor még rosszabb, mert drágább. A tárgyaláson mind számítanak és összefoglalni, hogy valahogy alkalmazkodni a súlyos bűncselekmény.
- otthon, tudom, hogy le van tartóztatva, vagy tudják, hogy csak az újságok - kérdezte Svejk.
- Gondolod, hogy ez lesz. az újságokban? - naivan megkérdezte a sértett születésnapját főnöke.
- A halott ember vagyok! - zokogta szomszéd Shveyka.- nem lát engem javítani.
- Mit tudsz mondani - szimpatikus fogott Svejk Ha szabadulása után újra üzembe nem - én nem tudom, hogy hamarosan megtalálja egy másik helyre, mert mindenhol, még ha akart lenni a bontási, akkor lesz szükség tanúsítvány A kedves viselkedés. Igen, ez egy öröm fog kerülni. És a felesége a gyerekekkel kell élni, miközben ülsz? Vagy ő volna könyörögni az istenért, de tanítani a gyerekeket különböző csalás?
Válaszul, hallotta, zokogva:
- Az én szegény baba! Szegény feleségem!
Bűnbánó felállt, és beszélt a gyermekek:
- Van öten, a legidősebb tizenkét éves, ő felderítők, ivóvíz csak a víz, és ez példaként szolgálhat az apja, akivel tényleg, hasonló eset történt az első alkalom az életemben.
- Ő egy cserkész? - kiáltottam Svejk Szeretem hallani a cserkészek! Egyszer egy szappan-kazán Zlivoy mély terület, a kerület České Budějovice, éppen akkor, amikor a 91. ezred volt a tanítás szomszédos gazdák rendeztek raid a cserkészek, ami nagyon sok elvált paraszt erdőben. Elkapták három. És képzeljétek, a legkisebb közülük, amikor elvitték őt, kétségbeesetten felsikoltott, és sírt, hogy azt tapasztaltuk katonák, nem tudott ránézni anélkül, kár, nem élte túl. és elsétált. Amíg ők csatlakozik, ez a három felderítő megharapta nyolc parasztok. Majd a rudak vének felismerték, hogy a környéken nincs olyan mezők, amelyek nem lennének gyűrött, sütkérezve a napon. Ja, és az általuk vallott, hogy Razhits a betakarítás előtt égett véletlenül szalag rozs, amikor sült meg a nyárson zerge, amelyre egy kés csúszott a paraszti erdőben. Aztán a saját barlangjába az erdőben találtunk több mint ötven kiló lerágott csont minden baromfik és vadon élő állatok, sok cseresznye gödrök, öböl Ogryzkov éretlen alma és sok más jó.
De a szerencsétlen apa felderítő még mindig nem tudott megnyugodni.
- Mit tettem! - Mivel on.- tönkreteszi a hírnevét!
- Az biztos - megerősítette Svejk szokott otkrovennostyu.- után, ami történt, a hírnév tönkre az életét. Végül is, ha a történet megjelent az újságban, akkor valami meg fog hozzá, és a barátok. Ez már magától értetődő, jobb figyelmen kívül hagyni. Emberek patinás hírnevét a világban, talán tízszer több, mint a makulátlan. Ez teljes képtelenség.
A folyosón, hallotta, hogy a nehéz lépéseket, zörgött a zárban kulcs, az ajtó kinyílt, és egy rendőr hívott Svejk.
- Elnézést, - emlékeztette Svejk chivalrously itt vagyok tizenkét órával a nap, és ez az úr a reggel hat. Én nem különösebben siet.
Válasz helyett egy erős kéz bevonszolta a folyosóra, és kötelessége csendben vezetett Svejk a lépcsőn a második emeletre.
A szobában az íróasztal mögött ült egy kövér gáláns rendőrfőnököt. Megfordult, hogy Svejk:
- Szóval érted, és vannak Svejk? Hogy kerültél ide?
- A legegyszerűbb módon - mondta Svejk idejöttem kíséretében rendőrség, mert nem tetszik, hogy a bolondokháza dobtam ebéd nélkül. Nem moll.
- Tudod mit, Svejk - mondta békítő biztos - miért kellene veszekedni itt az utcán Salmovoy? Nem lenne jobb, ha elküldjük a rendőrségre?
- Azt mondják, hogy a helyzet ura, - örömmel fogadja Svejk egy séta este a rendőrség - nem durno- lesz egy kicsi, de nagyon kellemes séta.
- Örülök, hogy olyan könnyen elfogadja, - vidáman kötött rendőrség komissar.- Dogovoritsya- legtöbb razlyubeznoe ügyben. Nem igaz, Svejk?
- Én is mindig nagyon szívesen konzultál másokkal - mondta Svejk Hidd el, Úr, soha nem fogom elfelejteni a kedvességét.
Meghajolt udvariasan, Svejk elment a rendőrségre le az őrszobára, és ez már lehetséges egy negyed óra, hogy a sarkon Echnoy utca és a Károly tér kíséretében egy rendőr, aki vitt a hóna alatt egy terjedelmes könyv egy német felirattal: „Arestantenbuch” [könyv felvétel letartóztatták (IT.)].
- Azt jósolta meg, - És Svejk dobott egy bolondokháza még mindig nem tudok róla semmit, de valahogy, igazából tisztában kell lenniük a forrás.
- Mit jelent? - Megkérdeztem a rendőr.
- Mivel sok tiszt, uraim - magyarázta Svejk.
Amikor megérkeztek a többi halom is, tömeg előtt a kiáltvány, Svejk kiáltotta:
- Éljen a Franz Joseph császár! Győzni fogunk!
Valaki a ünneplő tömeg egy csapásra megveregette a keménykalap fülét, és mint ilyen, a szemében Švejk elkerülje az embereket tovább a második kapu a rendőrség.
- Ez a háború már biztosan nyerni, ismétlem, uraim! - Ezekkel a szavakkal Svejk szakított vele, hogy ki a tömegből.
A távoli, messzi Európában sírt le egy igazi mondja, hogy holnap el fogja pusztítani a tervei még a mai napig.