Kantselyarizmy szöveg
Mi kantselyarizmy
Kantselyarizmy - szavak és kifejezések, amelyek jellemzőek a hivatalos stílusban. Ezek alkalmasak a papírok, igazolások, nyilatkozatok, igazolások, stb
Példa kantselyarizmov: aktív, az említett meghatározott, működni, hogy található szempont, bizonyos stb By kantselyarizmam is sebességet, ezzel demonstrálva a az olvasó: nem titok, hogy; ez nem meglepő, hiszen ismert, stb
„Irodaszerek nyelv” fejlődött „a kincstári” a bürokratikus nyelv a királyi osztályok. Kantselyarizmy megkapta a tömeg eloszlását a magyar nyelvben a szovjet időkben - nemcsak írásban, hanem a mindennapi beszéd.
A „Hivatal” bevezetett Korney Ivanovics Chukovsky. Megalapította a kifejezés mintájára jelölő szavak betegség „diftéria”, „colitis”, „meningitis”, stb Chukovsky úgynevezett „Office” nyelvet bürokraták (tisztviselők és ügyvédek), amely létrehozza a megjelenése intenzív tevékenység - így a nyelvüket: mert a szavak és kifejezések „kantselyarita” nehéz megérteni a jelentését, amit mondott.
Ő hozta a jó példák kantselyarita beszédet a lehetőség, hogy kijavítsuk. Íme néhány közülük:
„Barátom él South Street” (ahelyett, hogy „élő”), „Anya tudásom” (ahelyett, hogy „mondd”), „jelen lenni” (ahelyett, hogy „volt”), stb
Ahogy amelynek kontselyarizmov rontja a minőséget a szöveget, és megnehezíti, hogy támogassák
A tanulmány szerint a központ TopEkspert „a különböző tényezők támogatásáról szóló oldalon”, 82% Webhelylátogatók alapvető egyszerűség az érzékelés. Chancery teszi olvashatatlan szöveg 4/5 látogatók. Kantselyarizmy állítólag így „szilárdságát” a szöveg, de valójában, hogy kevésbé egyedi, „depersonalize” az információt a cégről, termékek és szolgáltatások. Szövegek stanovjatsja tetszik ezrek, otsutsvtuet „highlight” bennük. Annak érdekében, hogy könnyű olvasni a szöveget, el kell távolítani kontselyarizmy.
Chancery túllépett a bürokratikus környezet. A weboldalak, a gyakori „bürokratikus” kifejezés, amelyet arra terveztek, hogy hozzon létre az olvasó egyfajta „súlyosság”, „szilárdságát” a cég. Tény, hogy a látogató nem is elsajátítsák a rövid szöveges gazdag kantselyarizmami.
A keresőmotorok is rossz „fogadja” ezeket a szövegeket - eredményeként az egyediségét a tartalom csökken, a csökkenő pozícióját az oldalon a találati oldalon.
Példák a leggyakoribb kontselyarizmov
- szerint
- az (A használ B)
- most
- kapcsolatban
- átfogó
- elvégzésére (akció)
- további
- az
- tevékenység
- hosszú
- tekintélyes
- foglalt
- egy mást, valami
- A (év, hónap, és így tovább. d.)
- legtöbb
- fontos, nagyon fontos
- kell
- ad
- primer (szakasz)
- edzés, végzett
- ezenkívül
- tapasztalat
- lehetővé
- ad
- alkalmaz
- termék (munkák, szolgáltatások)
- hogy
- csinál
- illetőleg
- szakosodás
- részt vesz
- függvény
- lehet (valami)
Típusai kantselyarizmov. Példák a szövegek kantselyarizmami
Csere jelölő szavak akció (ige) jelölő szavak tárgyak vagy jelenségek (főnév) és igenév gerunds
Ige - a cselekvés, a dinamika az élet. A főnév formájában ige - „fagyott”, „még mindig” - így a szöveg lesz unalmas, száraz és unalmas.
Mondatot egy főnév, „Te egy péntek este a barátokkal megvitatása algoritmusok az eladások növelése érdekében?” Jobb, hogy cserélje ki a kifejezést az ige „Ön egy péntek este a barátokkal megvitatni, hogyan lehet növelni az értékesítési?”.
Írók cserélje főnevek igék szándékosan - például, hogy leírja a karakter vagy paródia írószer stílus: „megölése volt az eredménye a fulladás” (Csehov); „Ugyanígy tilos kiszúrták a szemét, orrát harapta le. visszavonása a fejét. „(ME Saltykov-Shedrin) stb
Nagyszámú igenév és gerunds (különösen ugyanabban a mondatban): raduyuschiysya, futás, visszatekintve, hajlítás stb „Nehezebb” a szöveget, hogy disszonáns.
„Halom” a jelölő szavak tárgyak vagy jelenségek
- „Algoritmusok értékesítési volumen növekedésével”;
- „A személyzeti leépítések oka, hogy a termelékenység növekedése a hatékonyságot.” Ajánlat lehet változtatni a „létszámleépítés miatt a vágy, hogy a termelékenység növelése”, stb
Cseréje főnevek ige ( „növelni”, hogy „fel”) teszi a mondat egyszerű és könnyen érthető.
Felhasználása aktív helyett passzív fordulat
- Passzív forradalom: „Látunk számos probléma megértéséhez a vállalat” kell felváltani aktív körben: „Látjuk, hogy egy vállalat megérti a problémát.”
A rengeteg külföldi (nehezen érthető) szó helyett a magyar (egyszerű és világos)
- „Megfogalmazzuk a helyzet” lehet változtatni a „expressz helyzet”, hogy „tisztázza álláspontját”, stb
Elöljárószavak kialakított főnév (otymonnye elöljárószavakat)
„Helyhez kötött” színes csatolt nyilatkozatot otymonnye elöljárók: annak érdekében, hogy valójában szempontjából, olyan szinten keretében miatt, mert stb
Ezek a kifogások a gyakran együtt verbális főnév.
„Mivel a növekvő aránya a betakarítás, úgy döntöttek, hogy növelje a az alkalmazottak fizetését.”
A pontoknál „ereje” együtt a verbális főnév „növekedés”, hogy „húzza” a teljes lánc kantselyarizmov „begyűjtési aránya”, „úgy döntött, hogy növeli a” (lehet helyettesíteni „úgy döntött, hogy emelje”).
Sablonos szavak és kifejezések
- Sablonos kifejezéseket (vagy klisék), behatolt a beszélt és az irodalmi nyelv a hivatalos üzleti stílus: ezen a ponton, most, ma, hogy emelje meg a problémát, meg kell jegyezni, és mások.
- Szavak bizonytalan érték: Jelenleg egy külön meghatározott, a kérdés az, stb
Ezek a szavak és kifejezések semmi értelme, de csak tömíti azt, akkor lehet biztonságosan eltávolítani a szöveget.
Sablon lendület idővel változnak: néhány elavult, újak jelennek meg. Ezt a folyamatot ellenőrizni kell, hogy nem tartoznak a szövegben „divatos”, de „üres” szavakat és kifejezéseket.
Mit kell tennie, hogy távolítsa el a szöveget kontselyarizmy
1. Ellenőrizze a szöveget a service "Glavred.ru" (1.).
Ábra. 1. Szolgáltatás Glavred.ru
2. Ha van ideje, és a vágy, hogy olvassa el a „Óvakodj kantselyarita” a könyv Nora Gal „Szó élő és a halott” A kis herceg „hogy” Bolondok hajója „” és egy könyv Chukovsky „Élő, mint az élet.”
3. Helyezze a kifejezéseket.
Példák helyettesítő kantselyarizmov:
- „A munka” helyett „hogy tevékenységét”;
- „Deliver” helyett „teljesítette szállítás”;
- „Itatni” helyett „öntözés termék”;
- „Ask” helyett „élesíteni a kérdést:”;
- „Szomorú” helyett „érezni egyfajta szomorúság”;
- „Összehasonlítás” helyett „tegyék az összehasonlítást”;
- „Kölcsön” helyett a „hitelezési”;
- „Részeg” helyett „állapotában volt alkoholos intoxikáció”;
- „Utazás a város” helyett a „mozgás a városi környezetben”;
- „Amikor énekel, pihen,” helyett „a folyamat énekelte a többi”;
- "Money" helyett a "pénz";
- „Egy csomó pénzt” helyett a „sok pénz”;
- Az „erdő” helyett „erdő”;
- „Ma” helyett „ma”;
- „Kell” helyett a „kell”;
- „A gép könnyen belép” helyett „autó kifejezetten hajlamosak a sodródás”, és még sokan mások. et al.
Mert pirospozsgás kifejezéseket és a „szép”, nehéz látni az alapötlet. Kantselyarizmy ölni jelenti.
4. Cserélje bonyolult komplex struktúrák rövidebb; főnév, gerunds - igék; „Farfekvéses” szavak és kifejezések „életben”, beszélt nyelv, stb
5. Írj egy egyszerű, érthető, hogy minden olvasó nyelv - mint ha rasskazyvate a 8 éves fia és 80 éves nagymama. Nem valószínű, hogy meg fogják érteni a szöveg értelme, ha van egy csomó „állami” hivatali szavak és kifejezések.