Interjú Elinoy Garanchey

„Sok Moszkvában, valószínűleg nem is tudom, ki vagyok”

- Lehet, hogy reálisabb. Mivel már látod, hogy minden működik itt, mint a sajtó fut. Ez boom - minden évben, hogy keressen új híresség - évről évre növekszik. Azelőtt úgy éreztem, hogy több volt a tét a csapatban. Itt fel opera, és az összes szólista, akik dolgoznak, ez az egyetlen termék. Most az a fontos, hogy valaki egy - énekes, karmester és rendező. Minden vált koncentrált az egyéves érzés.

- Szóval, azt akarom mondani, egy évben valaki egy „csillag”, majd elfelejteni?

- Most láttam meg, felment a csillag tavaly már elfelejtette több, mint azok, amelyek megjelent egy pár évvel ezelőtt.

- Te énekelt két koncert itt. És miért nincs az idén operaelőadás Salzburg?

- Apropó a repertoárban. Van úgy látom, sok változás irányába romlik. Miután itt sang Mozart, és most „Summer Nights” Berlioz.

- Úgy érzi, hogy te is ugyanezt csillag, mint Netrebko?

- Ez az egész sajtó. Ő a saját karrierjét, ő volt a szoprán. Nekem megvan a saját, én egy mezzoszoprán. Ő Chernenkaya és kevés vagyok, szőke és még tovább. Mi, véleményem szerint, nem lehet összehasonlítani egyáltalán. És amikor találkozunk a színpadon, majd a kollégák. Az a tény, hogy van azonos irányítás, igen, ez igaz. De a karrier mezzoszoprán soha épül ugyanazon elvek, hogy a szoprán. Ezek a hangok, és egészen más a nyilvánosság számára. Ez az egyik dolog, amikor a szoprán énekel Violetta, és egy másik - amikor mezzoszoprán énekel Cherubino. Az egyik esetben, egy nő, a másik - egy fiú.

- És Carmen? Ez a lényege az összes nő. Ön énekelték Riga, most meg kell Covent Garden.

- Nos, hozott egy fekete parókát, nézd. (Nevet.) Természetesen, Carmen - egy bélyeg a homlokára minden mezzoszoprán. De ez nem az én utolsó tétel. Volt valaha akar, és Amneris (az „Aida” Verdi -. OS) énekelni. Ott és nézd. A másik oldalon, és megpróbálom fejleszteni. És Carmen nekem közvetítő fél.

- ha valaki - egy tanár, az ügynök - adjon tanácsot, mit énekeljen, nem énekelnek?

- Sama összes érezni. Ha kapok meghívást az új párt, figyelembe három hét, legalábbis, énekelni, és látni - tudok-e vagy sem. Ha nem, nem vagyok hajlandó. És soha nem egy sorban nem énekelnek túl más repertoárt. Soha ne tegye a naptárban első, Hamupipőke, majd Carmen. Egyszerűen nem megy. Nézek lágyabb szerepet szerepet átmenetek.

- A authentism van egy kapcsolat?

- Néha csinálok valamit. De az iskolában nap Rigában nem tudtunk sokat Handel. És még Mozart. Aztán, mivel azt mondták? Ha énekelsz néhány Handel - így nem egy operaénekes. És talán ez az összetett evett. Én most ezzel a zenével valahogy nem találják a kommunikációt. És a hang nem nagyon alkalmas erre a célra. Szabadabban, még mindig érzem a bel canto.

- Mozart, igen, énekelni. Mégis, ez lehet egy másik módja, hogy énekeljen, nem autentisty. Énekelek Mozart hangjával. De Handel és történelmi eszközöket nem alkalmas arra, hogy a hangom.

- Milyen nyelven szeretne énekelni?

- a lett, az biztos. Magyar repertoárt én is egyáltalán nem - csak néhány dalt. Vannak olasz, francia. Német ének nem jelent problémát.

- Milyen alapon, egy program a koncert Moszkvában?

- A nyilvánosság még mindig új, még soha nem énekelt. Sokan talán nem is tudják, ki vagyok. És én csak azt szeretném megmutatni, hogy mit tudok, amit én, hogy a hangom is. Ez minden típusú közönség, hogy valami, és azoknak, akik csak azt tudják, a dallam „Carmen”, és azok számára, akik ismerik az egész zeneirodalom. Hadd higgyék, „Itt énekli Mozart érdekes. A bel canto - ez gyönyörű dallamokkal, jó hallani. " És akkor én leszek valami potemperamentnee énekelni - zarzuela.

- Tud valamit arról Moszkva? Te sohasem volt.

- Nos, mi egy hihetetlenül nagy, hangos. Nemrég néztem egy műsort fiatal milliomosok Moszkvában, körülbelül 22-35 éves. Ahogy teszik az utat. Ez érdekes. Budapest - egy más kultúra, más emberek, a kontraszt a nagyon gazdagok és a nagyon szegények.

Ekaterina Biryukova, openspace.ru
Fotó: Felix Broede / DG