igekötős igék
Lecke tizenharmadik سرد مهدزيس
Amellett, hogy az egyszerű és komplex igék perzsa, mint egy meghatározott szerkezeti egységet izoláljuk igekötős igék. Nevezik előtagokat vagy preverbnymi. Ezek közé tartozik az egyszerű ige és neznamenatelnoy (nem független, saját fejlesztésű) része a beszéd - igekötők. Annak ellenére, hogy az igekötők hasonlítanak ürügyekkel, hogy van egy nagyobb fokú grammatikalizációs, azaz adaptált csak az oktatás preverbnyh igék. Ezek pusztított lexikai, azaz majdnem elvesztette a lexikai jelentését. Ezért az iráni szótárak ezek nem elszigetelt, mint egy külön szó
és nem ad magyarázatot adnak.
A modern perzsa nyelven igekötők kevesebb, mint egy tucat. Ezen kívül, közülük kettő - az igekötők رب bár és رد dar - magas használati gyakoriság. Igekötők رب bar szemantikailag kapcsolódó tárgy felületén találni valamit:
تنشادرب bar-Dastan tiszta, ندمآرب bar-āmadan emelkedés, تنساخرب barxāstan fel
Hagyományosan igekötőink tartalmazzák a jelen idő. Ezért NVG PE-
rechislennyh igék ennek megfelelően néz ki, mint رادرب bar-dar, آرب bar-a,
Igekötők رد dar találni szemantikailag kapcsolódó objektum belsejében semmit:
(رآرد, روآرد) ندروآرد Dar-āvordan (dar-avar, dar-āvor, dar-Ar)
eltávolítani, (آرد) ندمآرد dar-āmadan (dar-A) elhagyja, (وررد) تنفررد
dar-raftan (dar-sor), hogy eltűnik, szárított (a pisztoly).
Sok ige igekötő érték nem osztottak szemantikailag összeolvadt az alapítvány. Bizonyos esetekben, csatlakozva az igekötők nem változtatja meg a szótári szó jelentését, és
csak módosítja az ő stílusa.
(درگرب) تنشگرب bar-gaštan (bar-Gard) hát, ندادرد
(هدرد) Dar-Dadan (dar-deh) Vol. így, (روخرب) ندروخرب bar-xordan (barxor) megfeleljen [S]
Között a kevésbé gyakori igekötők vannak او VA زاب BAZ ارف fara, ورف
(ناوخارف) ندناوخارف Fara-xāndan (FARA-Xan) összehívja, تنفرورف
(ورورف) Foru-raftan (Foru-sor), hogy merüljön. (راداو) تنشاداو VA-Dastan (vādār) kényszeríti.
Szerint a szerkezeti jellemzői előtaggal ige foglalnak egy közbenső helyzetben az egyszerű és összetett. Komplex igék közös bennük a képessége előtagok, fagypont, Na- / vio-, Be-, simuló névmási és segédige تنساوخ
pl. دوریم ورف بآ وت Tu Āb Foru-miravad. Ez vízbe merítik.
دروخینمرب یسآ هب Legyen kas-i bárban, nemixorad. Ő nem egy szembesül.
رآيب شرد Dar-es biyār. Húzd.