Hogyan kell használni a szót, hanem - a magyar sajtó
Vagyok benne, hogy hallotta valami ilyesmit: „Okosabb, mint amit úgy tűnik, az elején.” Azt is gondolom, hogy ezt a kifejezést először nem túl sokat ért, hogy hangzik. De mit mondanál, ha történetesen hallja: „Ő okosabb, aminek látszik?” Itt alig ellenállni a felkiáltójel: miért kétszer ismétlődő „mint a” mi nonszensz?
De én csak át az elavult szövetség „helyett” modern nyelv: ahelyett, hogy „nem” azt mondta: „semmi”, mert „helyett” - ez a „mi”! Tehát a mondat, amivel kísérletezett, meg kell nézni más: „Okosabb, mint amilyennek látszik első.” Vagy a másik lehetőség: „Okosabb, mint amilyennek látszik első.” Azonban meg kell választani!
Valószínűleg a „nem” egyszerűen elfelejtette, szükségesnek tartják, hogy tisztázza, tisztázásához, kiegészítéséhez, itt-ott, ez a furcsa hibrid, ahelyett. Nem, nem pontosításra van szükség, és így minden világos. Vagy „helyett” vagy „mint”.
Több pár zokni és egy pár zoknit? Az iskolában, úgy tűnik, hogy emlékezzen, hogy van - „zokni”, „nincs harisnya”, de most azt halljuk, hogy valaki „zokni”, a másik pedig csak „egy csomó zokni.”
Szóval hogyan lehet csinálni? Ha szigorúan kövesse a norma - ez ugyanaz: nincs zokni, harisnya nélkül. De ha mondjuk véletlenül, vásárolt két pár zokni, - nincs hiba. Ez a forma is jogos.