Hogyan juthat el egy munkát tolmács fórum
yahOr
// Nem tudom, hol kezdjem // „nem” igékkel külön-külön írjuk. (Ezt nevezzük még első osztályos.)
Tobi mondta Nos, scho lesz perekladati nem rosiysku MOV és ukrajinsku. Hogy potribno, hogy zrozumije. Mert jiji angliysku nem hvilyuysya - Won Duzhe jó.
Jelentés irkafirka a magyar oldalon, konzultáljon fordítók, akik beszélnek oroszul, ha a tanácsot nachhat? Igen, ha a tanár „valami” után az angol tanfolyam működhet, mint a fordító, akkor tanáraink időt migránsoknak a (az) Ukrajna menni?
Men varför så. A tudás, az ukrán - 50% -a ismeri a lengyel és a cseh. A nyelvtan ugyanaz. Szókincs 60% -kal Lengyelország és 30% a Cseh Köztársaságban - érthető. Cseh és szlovák - Nyelv - testvérek.
Azt mondják, könnyű 3 nyelven. + 2 a tanulási folyamat. maguknak és kirándulások. A saját szempontjából, tudok dolgozni, mint egy fordító. Angol és német lehetővé teszi számomra, hogy megértsék 80% -a holland. A francia nyelv ismerete - Olasz 9 + I tanítani). Ismerete török csomó török nyelvek, illetve 98% Azerbajdzsán.
De gondolok nem volt ragaszkodni orrukat a gömbbe, ami nem tanultam az egyetemen. De volt egy elmélete a fordítás. másfél évben. Véleményem szerint egy kicsit. És én vagyok a filológus, illetve fordítás - könnyen
De, sajnos, most mindenki igyekszik, hogy ne vegye át a helyét. És az eredmény mindennap látunk. nem szakemberek ambícióit. Horror.
Kevesen tudják a nyelvet - továbbra is fontos tudni, hogy egy kicsit gömb és köre, amit át. Azt fordított szövegek az én fő specialitása - vegyészmérnöki és a biotechnológia. Más területeken nem mászik. Csak egy hivatásos fordító fordítás tízszerese is lehet alacsonyabb, mint a professzionális fordítását mérnök minimális nyelvtudás, hanem a tulajdonában terminológiát.
VolodimiryahOr // Nem tudom, hol kezdjem //
„Ne” igékkel külön-külön írjuk. (Ezt nevezzük még első osztályos.)
Tobi mondta Nos, scho lesz perekladati nem rosiysku MOV és ukrajinsku. Hogy potribno, hogy zrozumije. Mert jiji angliysku nem hvilyuysya - Won Duzhe dobra.Volodko, hodOmo zvOdsi és milyen moskalO pona╘zhali :-))))))))
Dobre, hodimo. Jim bo ti nichogo nem bizonyítják.
IlonittaVolodimiryahOr // Nem tudom, hol kezdjem //
„Ne” igékkel külön-külön írjuk. (Ezt nevezzük még első osztályos.)
Tobi mondta Nos, scho lesz perekladati nem rosiysku MOV és ukrajinsku. Hogy potribno, hogy zrozumije. Mert jiji angliysku nem hvilyuysya - Won Duzhe dobra.Volodko, hodOmo zvOdsi és milyen moskalO Pona megrázta :-))))))))?
Dobre, hodimo. Jim bo ti nichogo bizonyítani nem!
IlonittaVolodimir
IlonittaVolodimiryahOr // Nem tudom, hol kezdjem // „nem” igékkel külön-külön írjuk. (Ezt nevezzük még első osztályos.) Jól megírt, Tobi, scho lesz perekladati nem rosiysku MOV és ukrajinsku. Hogy potribno, hogy zrozumije. Mert jiji angliysku nem hvilyuysya - Won Duzhe dobra.Volodko, hodOmo zvOdsi és milyen moskalO Pona megrázta :-)))))))) Nos, hodimo ?. Jim bo ti nichogo bizonyítani nem!
:-))))))))))))))))))))))))))))))))))
Azért jöttem, hogy nekünk, farted, visszavonult a szülőföldjükre. A lelked.
semmi, de a megkülönböztetés, nem láttam tőled.
Ilonitta milyen választ kapna?
svetlenkie
IlonittaVolodimir IlonittaVolodimiryahOr // Nem tudom, hol kezdjem // „nem” igékkel külön-külön írjuk. (Ezt nevezzük még első osztályos.) Jól megírt, Tobi, scho lesz perekladati nem rosiysku MOV és ukrajinsku. Hogy potribno, hogy zrozumije. Mert jiji angliysku nem hvilyuysya - Won Duzhe dobra.Volodko, hodOmo zvOdsi és milyen moskalO Pona megrázta :-)))))))) Nos, hodimo ?. Jim bo ti nichogo nem bizonyítják. -)))))))))))))))))))))))))))))))))) jött hozzánk, farted, visszavonult a szülőföldjükre. A lelked.
semmi, de a megkülönböztetés, nem láttam tőled.
Girl, ha az igazat, úgy gondolja, ez a diszkrimináció? Az oktatás hiánya és nem profilhoz a pontokat, hogy meg sem kell, hogy a speciális oktatásban vagy valamilyen tolmács dolgozni, mint egy asszisztens. mint ha nem vigasztalta Vladimir, a bíróság által, amit a tanár nyilvánvalóan nem az angol, mivel a kurzusokon te is, és szakirányú néhány területen van. Azaz, ha a munkáltató elutasításra kerül egy hasonló készítményen, hívja az is diszkrimináció?
Hello mindenkinek! Rám itt ilyen probléma: dolgozom az alacsonyan fizetett szakma (1200grn havonta). Oktatás tanár, befejező Kiev angol tanfolyamokat. Nyelv jól tudom, mint valami lefordítani :)) (maguknak). De ezért szeretnék csinálni, és kap jó pénzt, de csak don `t tudom, hol kezdjem. (Kivéve a fő munka még mindig keresnek emellett tutori angol gyerekeknek). Várok a tanácsot!
A kezdéshez húzza a magyar nyelvet. A hiba Hiba!
Mi a kirívó tudatlanság a magyar nyelv. Te komolyan szeretne dolgozni, mint egy fordító.
1. Töltse fel komoly hiányosságok magyarul.
2. Az angol nyelvtanfolyamok, hogy a fordító, hogy te, nos, enyhén szólva, nem ragyog.
Hálózati kiadás «WOMAN.RU (Zhenschina.RU)”
Elérhetőségek kormányhivatalok (beleértve Roskomnadzor): [email protected]