Harmadik alapokmány Inc. (1588), Rzeczpospolita
Jóváhagyta:
Hiányosságai ellenére alapokmánya 1588 volt olyan tökéletes, mint a törvényhozó testület, így teljes mértékben tükrözi a társadalom igényeire, ez nem meglepő, a hosszú távú használatra. Csak 1831-ben az Mogilev és Vityebszk, és 1840-ben - a vilniusi, Grodno és Minszk tartományok tettének törölték. Ő a mai napig is fontos forrása a jogi gondolkodás. És a beloruszok - kérdése nemzeti büszkeség.
A harmadik kiadás az Alapokmány elkészített és közzétett, miután a 1569 lublini unió, amely egyesítette Nagy Nagyhercegség Litvánia és Lengyel Királyság egyetlen állam - Rzeczpospolita. Közben szerint az Unió a feltételek, a Nagyhercegség Litvánia és Lengyel Királyság megőrizte saját törvényeit.
szövege értelmében:
1588.I.28. Lengyel király, nagyherceg Litvánia Sigismund III Vasa jóváhagyja és megvalósítja alapokmánya Nagyhercegség Litvánia.
Zhikgimont Harmadszor, bozhyu m [u] n [a] Stu King Polska, Grand Duke litovsky, Russzkij, Pruské, zhomoitsky, mazovetsky, iflyantsky, toyu zh bozhyu m [u] n [a] Stu naznachony király shvedsky, kgotsky, vandalsky és nagy fejedelem finlyandskoe és inyh.
Chinim egyértelműen sim nashim Listom ER és MR pospolite és koji zosobna nyneshnim és napotom buduchim, Izh gentles izgatott és vryadniki mi után a Nagy knyazstva Litovskogo a Sojm valnom schaslivoe koronatsyi nashoe lény, imenem vsih stanov obyvatelev Nagy knyazstva Litovskogo benyújtott nam ku potverzhenyu statut, az est poryadok otpravovanya sudov, cherez képviselők a tábor a litván Grand knyazstva és soymikoh povetovyh ki obranyh vysazhonyh és módosított Sojm elektsei nashoe alatt Varshevoyu progledany, prosech és byhmo tot statut NIH novopopravleny a inshih pravah és volnostyah ih privilem nashim megerősítik és vsim stanom Nagy knyazstva Litovskogo vydati ku uzhyvanyu megrendelt és az ólom, a ukazuyuchi nam konstytutsy és ufal soymovyh, zhesmy a uchiniti povinni.
Mi, g [o] és [a] d [a] ph, znayuchy byti povinnost miénk Izh ECFR tym panstvom a kotoryh nas pan Isten a szeretet, és svoee fény dobrovolnym obudvuh narodov a lengyel korona és a Grand knyazstva Litovskogo obranem posaditi rachil , povinni jogok, szabadság és IH nem értelmezhető ép és neporushno derzhati, ale INTO lenne Nabol primnozhati, az igazság és a védelmi chyniti, pomnechy tezh majd, mint a Tide obadva dicső nép, a lengyel és a litván, opustivshi sok inshih slavnyh és zatsnyh Panov, vannak Íme körülbelül Tide panstva s nagyszerű tnitsami egynél primnozhenya prav, svobod és Carta shlyahetskih, ALE rozshirenya tyh panstv és hozzátéve im sok pozhitkov megpróbálta nas hut és akarata meredeksége, nas, r [V] a [a] d [a] pa, Pan Sobe zverhnego a lengyel korona és a Grand knyazstvo Litivskoe [!], hogy voleli, Chogo mi vdyachni NIH lét és hotechy im zavzhdy prav, volnostey és svobod vshelyakih prykladom prodkov nashih pribavlyati és primnozhati a ses chas a povinnosti nashoe g [o] és [a] d [a] rskoe, namovivshise Tom a serpenyők radami mi malmok és zo vsimi Vegyes emberek Sojm valnom koronatsyi nashoe lény, a jobb statut Nagy knyazstva Litovskogo novopopravleny sim pryvilem nashim stverzhaem és vsim stanom Nagy knyazstva Litovskogo ku uzhivanyu a TNI potomnye vydaem óra. Vodla amely vzhe yakosmy magukat, g [o] és [a] d [a] ph, tak, és minden ti más malmok, lakói a Nagy knyazstva Litovskogo, zahovatise MAEM és al toyu ZH prisegoyu nashoyu hogy ECFR a TNI jogait és szabadságát a Nagy knyazstva Litovskogo tettek, shlyubuem és obetsuem és vzho a vsih zemlyah és poveteh, vryadeh és sudeh vshelyakih Nagy knyazstva Litovskogo nalezhachih mindnyájan megbirkózni hajó poryadkom Tom alapszabály novopopravlenym opisanym, otpravovati nyitott fáradságos rock prishlom tisecha pyatsot osmdesyat devyatom a treh kroleh, Saints rymsk OM rokoh zemskih hajó, ale napotom zavzhdy, kgdy egyik potrebovati lesz szabadságjogok popravovanya alapokmánya HDSL im zahovyvaem. A izhby tym ryhley vsim ku nyilatkozatok és uzhivanyu pryyti MOG proto tot statut novopopravleny és pryvilyami zemskimi pismom polskim és ruskim drukovati és povets rozoslati mondta ECFR. Yako ZH lepshoe pevnosti és stverzhenya alapokmánya Sesi [!] Nash Privilege szóló Sojm koronatsyi nashoe kézzel nashoyu podpisavshi és kinyomtatni a Great knyazstva Litovskogo előtte pryvesiti tűnt stanom Nagy knyazstva Litovskogo adta ECFR. Miután a tot statut novopopravleny zvyazkom spisom unió és minden Chom protiven egyedül lenni, és nichogo shkoditi ublizhati és nem robotolás. Pisai Krakkóban nyári Bozh [b] ő narozhenya 1588 m [e] [I] tsa január 28 napig.
Siismundus REKS.
LEV Sapieha, podkantslery Nagy knyazstva Litovskogo.
Kgabriel háború Pisar.