Hang valaki kutyák - Magyar
A szokásos formáját erre phraseologism „lógni a kutyák”. Anélkül, hogy a „minden” nem nagyon pontosan közvetíti a jelentését.
Az érték minden világos. Vádolni egy személy minden bűnt és szerencsétlenségek vagy hibák gyakran - tévesen, alaptalanul tárgyalni.
Ami a származás, nem tudok most adni egy linket: egyszer megnézi, de ellenőrizni, hanem a saját szavaival mondani.
A belföldi „emberi barátok” közvetlen kapcsolat nem. Az a tény, hogy a „kutya”, van egy másik, hordozható, érték - bojtorján virágzat bojtorján (nagy bojtorján). El tudod képzelni, hogy mi történik a témában, mertünk séta cserjések bogáncsevés mag érése során. Ő lesz lógott az egész a „kutyák”. Ezért is, megragadta a kutyát.
Válaszol március 23 '16 at 18:18
Egy kicsit több. Szerint a kultúra szakértő Anastasia Melekhina kutyákon köznyelvben nevezik bojtorján.
Mostanáig jön egy távoli vadonban, lehet hallani egy idős ember, „Wow, hány kutyában az kösse."
Az ősi pogány időkben, közben a babonák őseink hittek bojtorján kiváló eszköz kiváltására kárt az ellenség.
Kutya, azaz a bogáncs mondta az összes gondol az ellenség. Ki kíván mindenféle bajt. Ezután beakadt a tüske, hogy a ruha az ellenség. Általában a kutyák lógott - kényszerítettek a legtöbb kárt. A közvetlen kifejezés jelentését már lekopott évszázadok óta. De osadochek - maradt.
A szótárban Ushakova köznyelvi kifejezés - „lógni kutya” mutatja a szó kutyát. De ez azt jelzi, a szó jelentését kutya. Szerint a kontextusban a fordító a cikket a kutya kiegyenlítettek a köznyelvi meghatározás-pejoratív szó jelentését kutya, azaz egy gazember, hitvány ember.
Azonban a szótárban V. I. Dalya, a „kutya” egy másik értéket, úgynevezett tüske, fúróval, fúróval.
Válaszol március 29 '16 at 18:09