Hamburg pontszámot „érték és származási phraseologism
A „Hamburg pontszám” vagy „a hamburgi score”, nyelvészek lásd a kategóriába, mint frazeológiai egységek, amelyek értéke nem egyenlő az összege értelmű szavak. Más szóval, a tudás, amit a „Hamburg”, és hogy ez a „számla”, nem fogja megvilágítani értelmében ez a mondat.
Intuitív megértése kifejezések alapján összefüggésben
Azonban a „Hamburg pontszám” vagy „a hamburgi score” általában ösztönösen a kontextusból világosan kiderül, és sokszor azonosítják phraseologisms „nagyjából”. Általában igaz, de csak intuitív megértése phraseologism általában nem teszi lehetővé, hogy szabadon használhatja fel a saját hangját, mert a határ érték nem teljesen egyértelmű, másrészt mindig kétséges, hogy ez úgy értendő, és hogyan van helyesen kapcsolódik a város Hamburg.
Értse az árnyalatok jelentését és a fajlagos e kifejezés segít a tudás, amit a „Hamburg pontszámot”, és mi az eredete történet phraseologism.
Viktor Shklovsky a etimológiája „Hamburg pontszám” kifejezést
Eredeti phraseologism szorosan kapcsolódik a nevét egy híres irodalomkritikus Viktora Shklovskogo. Ez volt a könyv a „Hamburg pontszámot”. Phraseologism érték világossá válik, miután elolvasta a példázatot mondta Sklovszkij és elmagyarázza a könyv címe.
Közmondás mondja, hogy a sport szakemberek harcosok soha harcolni a tisztességes, a feladat -, hogy jöjjön sorrendben. El kell veszíteni (feküdni a penge), amikor azt mondják, egy vállalkozó. Ez az átverés van szüksége, hogy pénzt. Azonban minden évben az egyik étterem Hamburg birkózók megy egy tisztességes harc. Harcuk nélkül zajlik a nézők, ahonnan a bőrök és maga a harc, és hogyan ez valójában egy hosszú, nem esztétikus és kemény a birkózók. Ezen az eseményen nezrelischnoy megtudja, ki az erősebb harcosok, és aki - kevésbé.
Ezt annak érdekében, hogy megtanulják a valódi értékét minden harcos, nem számít, milyen helyet foglal el a nyitott arénában.
„Hamburg score” az irodalomban
Az egyik terület kifejezés használata „Hamburg pontszámot” - gazdasági. Etimológiája és jelentését a frazeológiai egység olyan, hogy lehet használni, abban az értelemben, hogy a gazdasági kapcsolatok épülnek őszinteség, a tisztesség elveit, amikor a felek a szerződés formálisan és ténylegesen.
„Hamburg pontszámot” irodalomkritikai
Természetesen az irodalomban, hogy megtudja, melyik író nem érik el, hogy a város”, és aki a bajnok, sokkal nehezebb, mint a sport. A végén, a hamburgi fiók, hogy értékelje a munkát az író és lehet az egyetlen, de tartsd észben, hogy értékelése során az irodalmi jelenség fontos, hogy ne kövesse a rövid távú szempontok, és nézd meg, mintha kívül létezett az idő.
„Hamburg score” a különböző területeken a kultúra és a művészet
Mivel a nap Sklovszkij (és a könyv íródott 1928) számos területen a kultúra vált ismert kifejezés „Hamburg pontszámot”. Jelentése phraseologism bővült. Leggyakrabban értékelés „a hamburgi számla” az értékelés a kulturális jelenség és kulturális alakja, tekintet nélkül minden, amit a véleményét hivatalos elismerések, díjak, díjkiosztóra, népszerűsége és a hírnevet.
Tehát, a tudomány vezető véletlenül nem lehet magas tudományos cím - legyen se tudományos, nem is egy tanár, de csak egy tanár, nem foglalnak vezető pozíciókat, hogy nem vesz részt a hivatalos események, de a „hamburgi állás”, azaz a valóságban, érdekes lesz a tudósok, gondolat, munkáját és eredményeit, amelyek igazán fontosak a tudomány.
Allegorikus jelentése „Hamburg pontszám” kifejezést
Azonban ez még nem minden lehetséges értékeit a „Hamburg pontszámot”. Phraseologism értéket a modern nyelv még szélesebb. Akkor használják, ha akarnak mondani a valós, korrekt áron semmit a valós helyzetet. Judge, hogy értékelje a Hamburg véve nem csak a jelenségek és a kultúra, hanem tetteik, családi kapcsolatok, emberek közötti kapcsolatok, események az ország, stb - .. Röviden, bármit, ami egy formális, hivatalos oldalon, és a valódi, igaz.
Példák a felhasználásra „Hamburg pontszám” kifejezést
Sajátosságai phraseologism olyan, hogy még egy világos megértése értelmét annak használata problémákat okozhat, mivel a szükséges grammatikai minták „inscribing” kifejezés a kifejezést. Grammatikai és szintaktikai választás, sőt, nem annyira:
- Pelevin - erős szatirikus és nagyon sikeres kereskedelmi projekt, a sikeres író, de ha a Hamburg pontszám, ezt az ürességet, mint minden jelenség a posztmodern.
- Nagyon szívesen beszélnek különböző témákban, de Ivan Ivanovich megállók: észre, hogy Hamburg pontszám az összes tudása felületes.
- Bízom ezt vet. Soha nem túl sokat mondani és nem is javasolja, ha nem érti a helyzetet. Úgy működik, Hamburg pontszám, a cél - nem úgy, mintha ő mindent ért, de menteni az állatokat, és nem árthat neki.
- Persze, ez a meccs nyertek. De szerint a Hamburg pontszám, játszott rosszul. Én csak szerencsés. Ez volt a nap.
Megfelelő és nem megfelelő kontextusban
Idiom - ilyen nyelvi egységet, amely abban az esetben az átláthatóságát értelemben használjuk szabadon és gyorsan szélesíti a látókörét a használatát. Ugyanez történik a „Hamburg score”: a származási és a szavak jelentését egyértelmű. Ez azt jelenti, hogy nyugodtan kísérletezhet. Azonban ebben az esetben van szükség, hogy használja kifejezése óvatos akkor is, ha jól érthető, mit Hamburg pontszámot.
Az a tény, hogy ez a kifejezés önmagában van kialakítva, hogy egy beszélgetés „a Hamburg score”, és ellenáll a mindennapi, hétköznapi, apró jelentős témák és összefüggések. Nem lenne helyénvaló, ha beszélünk is, ha telt születésnapi torta sikeres volt-e, vagy milyen szintű szolgáltatást a kávézóban. Ezekben az esetekben a „Hamburg pontszám” nem felesleges, ha a hazai eseményeket, bármilyen okból elengedhetetlen valakinek a sorsa, vagy jelentős az élet a városban vagy az országban.
