Ham on Rye - Ingyenes Online Library

Dedikált minden atyák

Saját írások érdekli az olaszokat. Marco Ferreri befejezte a film alapján a könyv "Tales of Ordinary Madness". Chinaski játszott Ben Gazzara. Több jelenet forgatták Kaliforniában Velencében. Ittam Ferreri és Ben - tisztességes srácok.

De ez már a múlt, ez mögöttünk. Megelőzve a regény - „Ham Rye”, 244. oldal. A könyv azzal kezdődik a pillanatban tudok emlékezni, és véget ér a bombázás Pearl Harbor. (Ekkor úgy tűnt, hogy Japán nyer ...) Kívánatos, hogy kezelni egy pár hétig.

És akkor a versenyeken ...

„Ham Rye” adták. Most láthatjuk, hogy miért vagyok kész arra, hogy fel senkinek, kivéve az emberi faj.

Az első emlékem - ültem az asztal alatt. Körülöttem az emberek lába tarkított asztal lába, béren kívüli lóg asztalterítők. Sötét, és szeretem, hogy üljön az asztalnál. Ez volt Németországban 1922-ben, azt majd átkerült a második évben. Az asztal alatt, úgy éreztem, nagyon. Senki sem tudja, hol vagyok. Néztem a Sun Ray, hogy megtett szőnyegek és lábát az emberek. Tetszett a „Vándor”. Lábát az emberek nem voltak nagyon érdekes, legalábbis nem úgy, mint lógó terítő vagy asztallábak, vagy a napsugár.

Ezután hiba ... és egy karácsonyfa. Gyertyák. Az ágakat apró madarak apró gallyakból bogyókat csőr, a tetején - egy csillag. Két felnőtt egyedeket ordított és harc, majd leülni és enni, mindig enni a felnőttek. És eszem is. Saját kanállal úgy van kialakítva, hogy ha akarok enni, akkor azt kell, hogy vegye fel a jobb kezével. Amint azt próbálja forgatni balra, kanál csúszik már a szájban. De én még szeretnék emelni egy kanál maradt.

Két felnőtt, amelyik a nagyobb - a göndör haj, nagy orr, a száj és a hatalmas bozontos szemöldökét; Mindig dühösnek és gyakran kiabált; A másik, hogy a kisebb, - csendes, kerek arca sápadt és nagy szemekkel. Féltem mindkettő. Néha van egy harmadik - egy kövér öregasszony egy ruhát csipke gallérral. Még mindig emlékszem a hatalmas brossal a mellén, és egy csomó szőrös szemölcs az arcon. Az első két hívta „Emily”. Gyűjtött módon, hogy nem jönnek ki egymással. Emily - nagyanyám apai ágon. Apja neve Henry, az anyja - Katharina. Soha nem beszélt velük név szerint. Én Henry ifj. Ezek az emberek beszélnek németül, úgy próbál tenni, és én.

Az első szó, hogy emlékszem voltak a szavak, a nagymamám mondott az asztalnál. „Én temetni mind!” - mondta, mielőtt mi volt az kanalakat. Emily mindig ismétlődő kifejezésre, amikor a család leült az asztalhoz. Általánosságban úgy tűnik, hogy semmi sem fontosabb, mint az élelmiszer. Vasárnaponként ettünk burgonyapürével szósszal. Hétköznap - sült marhahús, kolbász, savanyú káposzta, borsó, rebarbara, sárgarépa, spenót, zöldbab, csirke, spagetti húsgombóccal, néha tarkított ravioli; Azt főtt hagyma, spárga és minden vasárnap - eper vanília fagylalttal. Reggelire ettünk francia pirítós kolbász vagy sütemény, vagy gofrit, szalonnával és rántotta. És mindig kávét. De emlékszem a legjobb az egészben, hogy ez burgonyapürével szósszal és nagyanyja Emily vele, „Én temetni mind!”

Miután költözött Amerikába, nagyanyám gyakran jöttek hozzánk, egyre Pasadena Los Angeles egy piros villamossal. Időnként meglátogattam a saját „Ford”.

Szerettem nagymamám házában. Kis épület árnyékában a paprika bokor. Emily tartani sok kanárik különböző méretű sejtek. Egy emlékszem különösen jól látogatásunkat. Azon az estén, a nagymama fedezte minden sejtjében fehér csuklyát, hogy kuss a madarakat.

A felnőttek leült a székre, és vezette a beszélgetést. A szoba egy zongora, én telepedett le az eszközt, és dörömböl a kulcsokat, és hallgatta a hangokat a Hrazdan. Legfőképpen tetszett a szélsőséges felső regiszter kulcsok - olyanok voltak, mint a hangok jeget üti egymást.

- Hamarosan megállítani? - az apa ugatott.

- Hagyja, hogy a fiú fog játszani - közbenjárt nagymamája. Anyám csak mosolygott.

- Ez a kis fickó, - azt mondta az én nagymamám - amikor megpróbálta kihúzni őt a gyermekágy, hogy megcsókolja, megütött az orrát! Ők ismét elkezdett beszél, és én továbbra is zongorázni.

- Miért nem szabhatja az eszköz? - ideges apa. Aztán meghívást nagyapám. Nem él a nagyanyjával. Azt mondták, hogy a nagyapám egy rossz ember, és büdös.

- Miért rossz szag tőle?

Ők nem válaszolt.

- Miért rossz szag tőle?

Belevágtunk a „Ford” és elment meglátogatni a nagyapját Leonard. Amikor az autó megérkezett a házában, és megállt, a tulajdonos állt a tornácon. Ő volt a régi, de folyamatosan nagyon egyenes. Németországban a nagyapja volt katonatiszt és Amerikába költözött, amikor hallotta, hogy még az utcák kikövezve arany. Arany nem volt, és Leonard lett a feje egy építőipari cég.

Senki sem jött ki a kocsiból. Nagypapa kaptam egy jele az ujját. Valaki kinyitotta az ajtót, és kiszálltam a kocsiból, és elment az öreg. Haja és szakálla volt, teljesen fehér és túl hosszú. Ahogy közeledünk, láttam, hogy a szeme szokatlanul szikrázik, mint a kék villám. Megálltam egy kis távolságra az öreg.

- Henry - mondta a nagyapa, - ismerjük egymást jól. Gyere be a házba.

Ő kezet nyújtott. Amikor közelebb ért, én szaglás erős szellem elakadt a lélegzete. Az illata nagyon rossz volt, de jött egy nagyon jó ember, akit ismertem, és így nem ijeszt meg.

Követtem a házba. Nagypapa elvitt egy szék,

- Üljön le. Nagyon boldog vagyok, hogy látlak - mondta, és bement a másik szobába.

Amikor nagyapám jött vissza a kezében volt egy kis bádogdoboz.

- Ez a magáé. Nyílt.

Nem tudtam megbirkózni a fedelet, egy doboz még nem nyitották.

- Várj, - avatkozott nagyapja - hadd segítsek. Meglazította a fedőt, és átadta a dobozt vissza nekem. Azt felnyitotta és benézett: ott feküdt a kereszt - német határon egy szalag.

- Ó, nem - mondtam -, hogy tartsa azt.

- Vedd el, ez csak oxidok ikonra.

- Most jobb, ha megyek. Ellenkező esetben, akkor aggódik.

- Rendben. Viszontlátásra.

- Viszlát. Henry. Nem, várjon ...

Abbahagytam. Ő beletúrt a kis zsebébe pantalló, kihúzott egy hosszú aranylánc arany zsebóráját, és átnyújtotta nekem.

- Köszönöm, nagypapa ...

Mindenki várt rám, ne hagyja az autót. Otthagytam a házat, elfoglalta helyét a „Ford” és elindultunk a visszaúton. Egész úton a nagymamám és a szülők folyton beszélünk különböző dolog. Ezek az emberek tryndet semmit, de soha nem beszélt a nagyapám.

Emlékszem „Ford” - Model T. A nagy lábtámasz tűnt barátságos és hideg napokon, és kora reggel, és bármikor. Elindítani az autót, az apa volt, hogy helyezze az elülső fogantyút, és a motor elég hosszú csavarja:

- Egy személy is eltörik a karját. Adására, ha egy ló rúg.

Vasárnaponként, amikor nagyanyám nem jönnek hozzánk, elkötelezettek vagyunk, hogy a T-modell túrák.

A szüleim szerették a narancsligetek. Mérföld nyúlt mérföld fák virágok borították, vagy kirakott gyümölcs. A szülők felszerelt piknik kosár és egy fémdobozt. A doboz között darab szárazjég került bankok különböző gyümölcsök egy kosárban csomagolt szendvicsek szelet, máj kolbász és szalámi és burgonya chips, a banán és a szóda. Ivás folyamatosan csökken a kosár és a hűtőtér, akkor gyorsan lehűtjük, majd meg kellett várni, amíg a nap felmelegíti azt.

Apa cigarettázott „Camel” tudta mutatni nekünk egy csomó mutatványokat és trükköket a csomagolásban ilyen cigaretta. Például, ábrán látható piramisok? Meg kellett számolni őket. Azt hittük, majd megmutatta sokkal több, mint tudtuk kimutatni. Voltak trükkök haladnak a tevék és írott szó. Ó, ez varázslatos volt a cigaretta.

Különösen vésett emléke az egyik vasárnap. A piknik kosár üres volt, de ennek ellenére mentünk végig a narancsligetek távolabb és távolabb a házunk.

- Apa, és van elég üzemanyag? - kérdezte az anyja.

- Elég, bár zaleysya az átkozott benzin.

- Hová megyünk?

- Azt akarom, hogy összeszedje magát egy kis narancs, robbanás őket a pokolba! többi utat anyja ült nagyon csendes. Végül apám levette a vállra, és megállt, közel a szögesdrót. Egy darabig ült az autóban, és figyelt. Aztán apám kinyitotta az ajtót, és kiment.

- Hozd a kosár - adta neki egy hang.

Együtt mentünk át a kerítés.

- Kövess, - apja parancsolta.

Voltunk egy sötét alagútban két rendezett sorokban narancsfák elágazás. Apa megállt és elkezdett tépni narancs alsó ágak egy közeli fára. Úgy nézett ki, nagyon erős, ő hevesen megfosztott narancs, és úgy tűnt, hogy a lecsupaszított ágak haragszik rá, dühösen lengő és susogó levelek. Apa dobott gyümölcs a kosárban, ami tartott anya. Néha kihagyott, majd felvette a rakoncátlan narancs és ledobta a szemétbe. Apa ment fáról fára, a kiürítés az alsó ágak.

- Elég, apa - mondta az anya.

- Uh, mi a fene. - vágott vissza az apa, és tovább gyűjteni.

És akkor egy fa mögül kilépett egy magas férfi. A kezében egy pisztoly.

- Szóval, haver, te mit csinálsz itt?

- gyűjteni a narancs. Ezek tele vannak.

- Ezek az én narancsot. Mondd el a nő, hogy ő dobta ki az összes szemetet a földön.

- Igen, ezek a narancs esznek itt legalább egy seggfej. Obedneesh sem, ha veszek egy pár.

- Ön nem vállal semmilyen. Mondd meg neki, hogy guba.

A férfi küldött fegyvert apja.

- Az ősszel - mondta az apa, az anya.

Narancs gördülő a földön.

- És most, - folytatta a férfi, - kijutni a kertbe.

- Hol annyira, mindegy is nem enni?

- Majd én tudom, hogy hol és mennyi. Takarodj innen.

- Az emberek, mint te kell függeszteni!

- Én vagyok a tulajdonos, és a törvény az én oldalamon. Kifelé! - és ismét felemelte a fegyvert.

Az apa megfordult és elment, mi nyúlt. Tulajdonos ligetek kísértek minket az útra. Végül rakott az autó, de ez volt pontosan ez a helyzet, ha nem indul el. Az apa vette a berántó, és távozott. Ő hajlított dupla lendkerék, de a motor nem válaszolt. Apa borította verejték. A férfi megállt az út szélén, és nézte.

- Gyerünk, Tedd konzervdoboz! - hirtelen felkiáltott.

Az apa, aki kész volt pörögni megint megzavart:

- Nem vagyunk a saját területén! És mi lehet, amennyit csak akar, a francba!

- elmenekült! Kifelé a tragacs, ezért siess!

Apa görgetni fogantyút, a motor felbőgött, de aztán megtorpant.

Anya csendben ült egy üres kosarat az ölében. Féltem, hogy még megnézi az ember a fegyvert. Apa megint nekidőlt a fogantyút, és a gép elindul. Beugrott a kocsiba, és elkezdett dolgozni a karokat a kormánykeréken.

- Ne itt jelennek többet - intette a tulajdonos egy fegyvert. - A következő alkalommal, amikor nem fog ki olyan könnyen.

Apa hirtelen történt. A tulajdonos a narancsligetek tovább állni az út, és nézte. „Ford” gyorsan felgyorsult. Meglepő apa fékezett végre éles kanyart 180 fokkal, és rohant a hely, ahol maradt félelmetes ellenség. De a férfiak, az út mellett nem volt ott. És akkor ismét elszáguldott a narancs ligetben.

- Egy nap jövök vissza, és öld meg - ígérte az apja.

- Apa, ma fogom készíteni egy csodálatos vacsorát. Mit szeretne? - kérdezte az anyja.

- Sertéskaraj!

Még soha nem láttam az apámat utazott olyan gyorsan.

Apám két testvér. Fiatalabb nevű Ben, a legidősebb - John. Mind az alkoholisták és a paraziták. A szüleim gyakran beszélt róluk.

- Sem az egyik, sem a másik semmi, - az apa ragaszkodott.

- Csak kiszállt nehéz családi, papa, - anyja tiltakozott.

- A testvére is, színlelt!

Édesanyám testvére élt Németországban. Apa felmondja legalább testvérek.

Volt egy másik nagybátyám Jack - a férj apja testvére, kinek neve Eleanor. Még soha nem láttam ezt a pár, mert az apja összeveszett velük.

- Látod ezt a sebhelyet a karomon? - Megkérdeztem az apámat. - Tette Eleanor ceruza, amikor nagyon fiatal volt. Soha nem fog gyógyulni.

Emberek apám nem tetszik. Nem tetszik nekem.

- Gyermekek kell tekinteni, és nem hallotta, - mondta nekem.

Ez volt vasárnap délután, és a nagymama Emily nem jött.

- Mi kellene látogatnia Ben - mondta anyám. - meghal.

- Mindig vette a pénzt, és Emily proseral azok a kártyák, vagy a kiadások azok a nők és a pia.

- Tudom, apa.

- Most, hogy meghalt, és Emily marad nincstelen.

- És mégis, hogy látogassa meg Ben. Az orvosok azt mondták neki, hogy maradt két hétig.

- Nos, lám, lám! Megyünk!

Belevágtunk a „Ford” és elhajtott. Apa tett közelében állnak a piacon, és az anya megvette a virágokat. Utunk feküdt a hegyekben. Amikor elérték a lábát az apa bekapcsolta a kis kanyargós út vezet a csúcsra. Uncle Ben szanatóriumi tuberkulózisos betegek.

- Meg kell kerülni egy csomó pénzt Emily - tartja Ben egy helyen - mondta az apa.

- Talán Leonard segít? - javasolta az anya.

- Leonard koldus. Ő propil és elherdálta.

- És szeretem nagyapja Leonard - mondtam.

- Gyermekek kell tekinteni, és nem hallotta, - kiáltotta az apa, és így folytatta: - Ez a Leonard kedves volt, hogy a gyermekek csak akkor rúgja. Ez az, amikor viccelődött velünk, és adta a pénzt. De amikor apa józan volt, nem volt ember a világon mohóbb és meaner azt.

„Ford” könnyen felmászott a hegyi úton. A levegő friss volt és tiszta.

- Itt vagyunk - mondta az apa, vyrulivaya leparkolt a központban. Mentünk, és én majd a szüleim, berohant az épületbe. Amikor belépett a szobába, Uncle Ben leült az ágyra, és kinézett az ablakon. Megfordult. Ez egy nagyon szép ember: vékony, sötét hajú, sötét szeme csillogott, mint a gyémánt, a fény.

- Szia, Ben - mondta az anya.

- Hello Kitty - mondta a nagybátyja, és rám nézett.

Megfordult. Ez egy nagyon szép ember: vékony, sötét hajú, sötét szeme csillogott, mint a gyémánt, a fény.

- Szia, Ben - mondta az anya.

- Hello Kitty - mondta a nagybátyja, és rám nézett. - Ez Henry?

Anya maradt állva:

- Mi hozott virágokat, Ben. De én nem látok egy vázában.

- Igen, szép virágok, Kathy, köszönöm. De tényleg nem egy váza.

- Megyek keresi, - mondta az anya, illetve balra a virágok.

- Nos, hol most minden barátai, Ben? - kérdezte az apám.

- A megközelítés.

- Ők az úton.

Bővebben

Kapcsolódó cikkek