gyémántbányái
Röviddel azután, hogy Sarah-nak csodálatos hír. Ez nem csak izgatott Sarah, hanem az egész iskola - néhány héttel a sorban minden csak róla és beszélgettünk. Az egyik levelében kapitány Crewe közölte a meglepő hírt. a régi iskolai barátja hirtelen jött Indiába, aki meglátogatta őt. Volt egy nagy telek, ahol a gyémánt placers találtak, és elkezdte fejleszteni őket. Ha minden jól megy, hisz ő lesz fantasztikusan gazdag; ő nem kétlem, és mivel nagyon ragaszkodik kapitány Crewe, meghívta partner, hogy adjon neki a lehetőséget, hogy megosszák ezt a mesés gazdagság. Ez minden, ami Sarah tudta, hogy apja leveleit. Igazság az, hogy bármely más cég, bármennyire ígéretes lehet, nem érdekli, amit Sarah sem a barátai. Azonban a „gyémánt placers” - ez így van, „Ezeregyéjszaka”: senki sem veszi őket biztonságosan. Sarah, tényleg meghódította, és ő lerajzolta Lottie és Ermengarde: bonyolult részeket a földet ívek, kirakott csillogó kövek, és furcsa, sötét bőrű emberek, akik verik a falba nehéz csákány.
Ermengarde hallgatta ezeket a történeteket lelkesedéssel; Lottie ragaszkodott ahhoz, hogy Sarah megismételte őket minden este. Lavinia ezek a beszélgetések zavarta - mondta Jesse, hogy ő nem hisz a gyémánt bányák.
- Anyukám már egy gyémánt gyűrű, érdemes volt negyven fontot - mondta - nagyon kicsi! Ha voltak bányák, ahol ezek a gyémánt, vagy gyémánt volt, mint a tulajdonosok lesz gazdag, ez nevetséges.
- Talán Sarah lesz olyan gazdag, hogy nem lenne egyszerűen nevetséges, - kuncogott Jessie.
- Már nevetséges - Lavinia felhorkant.
- Azt hiszem, gyűlölöm - Jessie mondta.
- Ez egyáltalán nem olyan, - csattant fel Lavinia. - Csak én nem hiszek a gyémánt bányák!
- Hát, tudod, valahol még bányászott gyémántok - Jesse válaszolt. És ő hozzá nevetve: - Tudod, Lavinia azt mondta Gertrude?
- Ha még mindig Cape - Nem tudom, és nem akarom tudni!
- Igen, Sarah. Tudod, most már „fantasy”, mintha egy hercegnő! Ez minden alkalommal ebben a játékot, még az osztályteremben. Azt mondja, így jobb, hogy emlékezzen a tanulságokat! Azt akarja Ermengarde is lett hercegnő, de Ermengarde mondja, én vagyok túl kövér.
- Ez tényleg túl kövér - Lavinia egyetértett. - És Sara túl vékony!
És Jesse természetesen kuncogott újra.
- Azt mondja, hogy nem számít, te gyönyörű vagy sem, gazdag vagy szegény. A legfontosabb dolog -, hogy mit gondol, és hogyan kell eljárni!
- Gondolom tudod képzelni: mintha egy koldus, lenne még egy hercegnő - mondta Lavinia. - Nevezzük őt „Királyi fenség”!
Osztályok ezen a napon ért véget, és a barátja ültek a kandalló előtt az osztályban. Ez a nap a lányok különösen szerette. Kisasszony Minchin és Miss Amelia ittak végén órákat teát a nappaliba, ahol a női hallgatók belépési rendelték. Ezekben az órákban a diákok beszélt és bizalmasan egymással titkaikat, különösen, amikor fiatalabb volt, csendes, nem veszekedés, és nem fut zajosan körül a szobában; hogy az igazság az, hogy nem fordul elő gyakran. Amikor a gyerekek nagy felhajtás, vezető diák szidtam őket, és húzza. Úgy volt, hogy rendet tartani, és ha a gyerekek túl zajos, meg kisasszony Minchin vagy kisasszony Amelia és vessenek véget a kellemes időtöltést. Lavinia nem volt ideje befejezni a mondatot, kinyílt az ajtó, és belépett Sarah hűvös Lottie, aki most, mint egy kutya, nem hagyott maga mellett.
- Ez az, ez csúnya lány! - sziszegte Lavinia. - Ha ő szeret úgy, hagyjuk, hogy kell tartani a szobában. A kevesebb mint öt perc alatt, ez ordít!
Lottie, mint kiderült, hirtelen akart játszani az osztályban, és azt kérdezte Sarah, hogy jöjjön vele. Ő csatlakozott a gyerekek, akik játszottak a sarokban. Sarah kapott állást az ablakon, és kinyitotta a könyvet, és olvasni kezdett. Ez volt a történet a francia forradalom. Sarah elfelejtett mindent, olvasott a szenvedéseit a rabok a Bastille-ban. Ezek a balesetek töltött oly sok év kazamatákban, hogy amikor végre megjelent, és kihozott, ők már idősek. Hosszú ősz haja lógott a vállára, arca benőtt szakáll, elfelejtették, hogy van egy másik élet, más, mint a börtön, és elindult habozva, mintha egy álomban.
Itt és most, amikor letette a könyvet a helyet az ablak megnyitása, és a padlóra esett, kellett vennie magát kezét.
Lottie ebben az időben foglalkozik, hogy csúszott a parketta, mintha jégen, és így zajt, hogy irritált Lavinia és Jessie, majd elesett és megsérült a térde. Zokogott és vonaglott a fájdalomtól, és vették körül a diákjai, majd meggyőzni, akkor szidtam.
- Ebben a percben megállás! - Lavinia rendelt. - Cry Baby! Hagyd abba ezt a pillanatban!
- Nem vagyok egy gyerek! Nem egy gyerek! - zokogott Lottie. - Sarah! Sa-ra!
- Ha nem fogja be, Miss Minchin fog hallani, - kiáltotta Jessie. - Lottie, kedves, fogd be - Adok egy fillért sem!
- Nem kell fillérekért - Lottie zihálva nézett kövér térdét.
Látva egy csepp vér, ő ismét sírva fakadt.
Sara odarohant hozzá, és csökken a földre, megölelte.
- Jó, jó, Lottie, - mondta. - Lottie, te ígért Sarah! Lottie!
- Azt mondja, én egy gyerek - zokogta Lottie.
Sarah megveregette a vállát, - azonban a hangja határozott volt. Lottie ismerte ezt a hangot.
- De Lottie, kedves, te egy gyerek, és ha nem hagyja abba. Lottie, megígérted!
Lottie eszébe jutott ígérete, de úgy döntött, hogy hangosan hirdetik:
- Nekem nincs anya. Nagyon, nagyon ... nem.
- Igen, - fun vágott vissza Sarah. - Nem emlékszel? Sarah - anyád, emlékszel? Vagy nem akar Sarah volt az anyád?
Lottie nyomni neki elégedett mosollyal.
- Üljünk le együtt az ablakon - Sarah elment - és én megmondom neked egy történetet csendesen.
- Igaz, azt mondja? - Lottie ismételt zokogva. - Te ... ... mesélj a gyémánt bányák?
- Diamond Mine? - nem élte túl a lavinát. - Ó, te csúnya, elkényeztetett lány! Tehát azt, és csapott!
Sarah ugrott. Ne felejtsük el, hogy ő volt, hogy néhány gyors döntéseket, amikor világossá vált, hogy ő kell elszakadni olvasás, és nem ő fogadott lánya. Sarah nem volt egy angyal, mert - amellett, ő nem úgy, mint egy lavina.
- És én - mondta a lány mohón, - így volna ököllel te! - Azonban, ő azonnal jött az érzékeit. - Nem, ez nem igaz! Szeretném eltalált ... Bárcsak ... de nem fogom megtenni. Nem vagyunk egy utcai lány! A mi korunkban, akkor képesnek kell lennie arra, hogy ellenőrizzék magam.
Lavinia nem szabad kihagyni egy ilyen lehetőséget.
- Ó, igen, a királyi fenség! - mondta. - Végül is, úgy tűnik, hogy egy hercegnő - legalább egy közülünk. Most iskolánk vált híressé: mert kisasszony Minchin hozta fel hercegnő!
Sara futott neki. Úgy néz ki, mintha meg akarta ütni Lavinia. Talán igaz. Fantasy többnyire Sarin vigasz. Soha nem beszélt róla, hogy azok, akik nem szeretnek. Annyira szép, hogy elképzelni, hogy ő egy hercegnő, ő őrizte a fantázia - csak néhány barát tudott róla. Hitt abban, hogy a többi fantázia és nem veszik észre - és hirtelen Lavinia nevetett rajta egy kevés köze van az iskola. A vér rohant Sarah arca - a fülében csengett. De visszafogta magát. Ha egy hercegnő, akkor nem engedett düh. Ledobta a kezét, és egy pillanatra megdermedt. Amikor megszólalt, a hangja remegett. Felnézett - és hallgatni a szavait.
- Ez igaz - mondta halkan. - Néha nagyon elképzelni, hogy én egy hercegnő. Én ezt annak érdekében, hogy úgy viselkednek, mint egy hercegnő.
Lavinia nem tudta, mit válaszoljon. Amikor viszonya volt Sarah, ez történt elég gyakran. Ez azért történt, mert valahogy mind szimpatikus Sarah. Lavinia látta, hogy a lány, és most érdeklődéssel hallgatta a beszélgetést. Az igazság az, hogy tetszett hercegnők; azt remélték, hogy többet megtudjon a képviselő a klán hercegnők, és így húzódott körül Sarah.
Lavinia nem jött össze semmi jobb, mint azt mondani:
- Ó, ez az! Remélhetőleg, ha a trónra, akkor felejtsd el minket.
De a szavak hangzott meggyőzőnek.
- Nem, ne felejtsük el - válaszolt Sarah.
Több ő nem tette hozzá, egy szót, de némán bámult a lavina, amíg nem vette Jesse karját, és nem megy el.
Azóta lányok acél között hívja a „hercegnő Sarah”; azok, akik féltékenyek voltak rá, használjuk ezt a címet megvetéssel, és azok, akik szerették őt, - a gyengédség. Persze, senki sem vele, így nem kell alkalmazni, de a rajongók Sarah élvezte a nagyszerűségét ezt a címet. Kisasszony Minchin, hallott ezt a becenevet, nem egyszer említette a beszélgetések a szülőknek; úgy tűnt neki, ez ad neki valami, ami kiválóan iskola arisztokratikus.
De Becky úgy gondolták, hogy Sara a hercegnő. Ismerős, megkezdődött a felhős napon, amikor felébredt, ő felugrott a székéből horror, folytatását és megerősítését.
Meg kell vallanom, hogy Miss Minchin és Miss Amelia nem tud erről a barátság. Tudták, hogy Sarah „jó” a mosogatógépbe, de fogalmam sem volt, mi csodálatos pillanatokat, hogy esett a részvény, amikor villámgyorsan befejező tisztítást, a kis szobalány része volt Sarina nappali és egy boldog sóhajjal csökkentette a földre egy nehéz dobozt szénnel. Ilyen pillanatokban mesélni (folytatás!), És finom dolgok megette a helyszínen, vagy gyorsan elrejtette a zsebébe, hogy élvezze őket éjszaka, amikor Becky emelkedik a padláson, és hanyatt feküdt az ágyon.
- Van, hogy egy alapos, Miss csak - ismerte valahogy. - Ha elhagyja a morzsákat a patkányokat jön nekik.
- A patkányok? - Sara kiáltotta rémülten. - Van egy patkány?
- Számtalan kisasszony - mondta nyugodtan Becky. - tetőtér zavsegda patkányok és egerek élnek. Potter és futni, de szoktam rá. Nem veszi észre őket, ha csak egy ágyat nem fut.
- Br-r! - Sarah elszörnyedt.
- Idővel szokni mindent - Becky mondta. - Ha a mosogatógépet született, meg kell szokni. Jobb, mint a patkányok a csótányok.
- Talán - Sarah beleegyezett. - patkány, jobb, ha tudja, hogy a barátok, és a csótány, én nem akarom.
Néha Becky úgy dönt, hogy tartsa a világos meleg szobában csak néhány percre - az ilyen esetekben, ő váltott néhány szót Sarah, és elrejtette egy kis táska, egy régi vágású pénztárca, melyet kötve az öve alatt a felső szoknya. A keresés a táplálékok, amelyek kevés helyet, most csatlakozik a létezés különös érdek Sarin. Sétálni, mohón bekukucskált az ablakon az üzletek.
Amikor először vettem néhány húspástétom úgy érezte, hogy ő tette igazi felfedezés. Láttán szeme piték Becky tört ki.
- Ó, Miss! - suttogta. - Annyira finom és kiadós! A legfontosabb, hogy ezek a kiadós! Cake természetesen borzasztóan ízletes és elolvad a szájban - és ez elment! Érted, Miss? A pite a gyomorban, így kellemes nehézség marad!
- Nem tudom - Pletyka Sarah bizonytalan - függetlenül attól, hogy jó, ha a súlyos hasi fájdalom, de remélem, hogy lesz, mint te.
Becky tetszett a pitét. Tetszett és szendvicsek vajjal vásárolt egy étteremben, és a kenyér füstölt kolbász. Eltartott egy ideig - a fáradtság és az éhség nem annyira gyötörte Becky, mint korábban, és a szén doboz nem úgy tűnik, hogy ő is olyan nehéz.
Azonban nem számít, milyen nehéz lehet, nem számít, mennyire dühös szakács, és nem számít, mennyire fárasztó neki végtelen munka most Becky élt a remény: talán Miss Sarah lesz képes faragni egy perc, és látná a nap a szobájába? Csak látni és sütemények - nem feltétlenül! Amikor az idő rövid volt, Sarah volt ideje elmondani Becky néhány szót, de ezek a kedves szavakat a támogatást, és adtak neki bátorságot. Amikor az idő volt, Sarah elmondta azt, vagy egy történetet, ami Becky tudott gondolni fekvő a padláson.
Sarah fogalma sem volt, hogy mennyi mindent jelent egy szegény Becky, és milyen csodálatos a jótevő, aminek látszik. Ő járt, mint mondta, a szíve - ez a természet úgy rendelte, hogy tetszik neki, hogy nem veszi. És ha a természet tette adsz, a kéz és a szív mindig nyitva vannak. Természetesen előfordulhat, hogy a keze néha kihalt, de a szíve mindig tele van; ez teljessége szív és megadjuk az embereknek a melegség és a szeretet, és a gondozás, és a részvétel, és a nevetés. Kedvesség és nevetés gyakran segít a legjobban!
Mert minden rövid kemény az élet Becky sem tudta, mi a nevetés. És Sarah mulattatta és nevetett vele; sem egyik, sem a másik nem tudja, hogy a nevetés „telített” nem rosszabb, mint a húspástétom.
Alig néhány héttel a nap Sarah születésnapja (megfordul tizenegy év) kapott egy levelet az apja; Azonban ez nem volt olyan vidám és vidám, mint máskor. Úgy érezte, a rossz és a unta szóváltás kapcsolódó gyémántbányái.
„Tudod, kedves lány, hogy az apád - az a személy, nem üzleti, adatok és dokumentumok csak zavaros. Ő nem igazán tud sokat, de az a helyzet óriási. Nem, ha én lázas lettem volna békésen aludt, nem rohant éjjel, nem gyötörnek rémálmok. Ha az én kis háziasszony volt velem, ő adna egy komoly és jó tanácsot. Végtére is, az igazság, a háziasszony? "
Gyakran nevezik Sarah „kis háziasszony”, mert nincs komoly túl évei - ez volt az egyik vicceket.
Születésnapi Sarah kapitány Crewe kellett elő ajándéka. Rendeltem, többek között Párizsban, egy új baba gyönyörű WC. Azonban egy levelet, amelyben megkérdezte, akar egy baba, mint egy ajándék, Sarah válaszolt kitérően.
„Öregszem, - írta. -És több babák életemben nem lesz. Ez az utolsó baba. Ez egy rendkívül komoly! Ha írtam verseket, írtam volna egy verset az úgynevezett „utolsó Doll”. De verseket írni, nem tudok. Próbáltam -, majd ő is nevetek rajtuk. Ők semmilyen módon nem hasonlít a költészet Watts, Coleridge vagy Shakespeare. Senki sem fogja össze rám Emily, de én tiszteletben fogja tartani az utolsó baba; és biztos vagyok benne, a lányok imádni fogják. Imádják babák, bár egyes időseknek, akik hamarosan tizenöt évben, úgy tett, mintha nőttek ki a babák. "
Kapitány Crewe szörnyű fejfájás, amikor elolvasta ezt a levelet ő bungaló Indiában. Előtte az asztalon feküdt egy halom papír és betűk oda vezetett, hogy a kétségbeesés, és mégis szívből nevetett. Sok hétig nem nevetett.
- Ó, ez egyre több móka minden évben! - kiáltotta. - Isten úgy akarja, minden fog, és megyek Angliába, hogy meglátogassa. Adtam volna, csak hogy átfogja most! Érezd az ő kis keze nyakamban! Adtam volna!
Születésnapi Sarah mentek ünnepelni nagyszerűen. Cool úgy döntött, hogy díszítse a zöldek - ott volt, hogy gondoskodjon a nyaralás. Dobozok ajándékok ünnepélyesen csomagolatlan egyáltalán, és az élő feküdt, Miss Minchin luxus asztalra.
Amikor végre a nap megérkezett, az egész iskola volt, leírhatatlan izgalom. A reggeli gyorsan eltelt - az összes résztvevő az előkészületek. Az osztályteremben lógott füzér magyal; végzett asztalok és padok, melyek felé tolódott el a fal, hogy a piros takarót.
Coming out a hálószobában, reggel, hogy Sara talált az asztalon a nappaliban egy kis ügyetlenül kötötte csomag csomagolópapír. Rájött, hogy ez egy ajándék, és kitalálta bárki. A meleg érzése, kibontotta a papírt. Belül volt egy négyzet párna piros kifakult flanel. A párna ragadt tüskék fekete fejek - így a képződött a szavak:
- Uram, - szeretettel kiáltotta Sarah. - Ahogy próbáltam! Me előtt tetszett, hogy ... hogy jobb szívfél fáj!
Rátérve a pad, Sarah meglepetten látta a kártyán rögzített neki szép felirat:
"Kisasszony Amelia Minchin."
Sarah megfordította a kártyát a kezében.
„Kisasszony Amelia. - ismételte magában. - Ez nem lehet! "
Abban a pillanatban meghallotta az ajtó csendesen megnyílt - a szoba nézett Becky.
Arca ragyogó és vidám édes mosoly - tette tétován közelebb lépett, és megállt, húzza az ujjak izgalom.
- Szereted, Miss Sarah? - kérdezte. - Tetszik?
- Mint azt. - kiáltotta Sarah. - Becky, drágám, te magad csinálni?
Becky zokogott örömében a szemét az öröm könnyei voltak.
- Ez csak egy flanel, miss, és ez nem új, de szeretném, ha adni valamit, itt vagyok éjjel, és tenni. Te tényleg „elképzelni”, hogy a selyem párna és gyémánt csapok. Én is próbáltam ezt a „elképzelni” volt, amikor a varrást.
És kétkedve egészül ki:
- A kártya, Miss ... Semmi, hogy én már a hulladék kosarak húzni? Kisasszony Amelia dobta. A kártyát nem kell, és az ajándék nem ajándék, ha a kártyát nem tűzött rá, tudom - így én tűzött kisasszony Amelia.
Sara odarohant hozzá, és átölelte. A torka egy összegben - miért, nem tudta magát.
- Ó, Becky! - kiáltotta egy furcsa nevetés. - Te csak szép, Becky! Szeretlek annyira! Igen, szeretem!
- Ó, Miss, - izgatottan suttogta Becky. - Köszönöm, Miss, nagyon köszönöm! Csak az ajándék nem éri meg. Flanel valamit ... nem új.