Gustav Meyrink
VIII. hó
IX. csalódás
XII. félelem
Az volt a szándékom, hogy a kabátját, és sétapálcát menni vacsorázni egy kis étteremben, ahol a Zwack, Vrieslander és Prokop minden este időt töltött késő este, meséltünk egymásnak szokatlan történeteket, de amint átlépte a küszöböt a szobám, ez a szándéka velem eltűnt, mintha leesett én ruhában valaki kezét. A levegőben érezni a feszültséget, nem vettem észre, hogy a jelentésben, de létezett valami kézzel fogható, és néhány másodperc múlva annyira át nekem, hogy nem volt tisztában az aggodalmat, hogy a teendő: a fény, ha a fény, ha az ajtó zárva van, vagy üljön le vagy indítsa járkálni a szobában. Nem írt itt valaki az én távollétemben, és nem elrejteni? Ne félek, hogy nem kerül át a felfedezésre? Talán Wassertrum ide? Felemeltem a függönyt, kinyitotta a szekrényt, belenézett a szomszéd szobában: senki. És dobozok senki budged. Nem jobb, késedelem nélkül, éget a levél, egyszer és mindenkorra megszabadulni a szorongás? Már nyúlt mellény zsebében a kulcsot. - de mi van most szükség történik? Még mindig van idő, amíg holnap reggel. Először is, tüzet! Nem találtam a mérkőzést. Bezártam az ajtót? Vettem egy pár lépést hátra. Ismét megállt. Honnan ez a hirtelen félelem? Én szemrehányást magamnak a gyávaság, hanem a gondolat, hirtelen megállt. Őrült gondolat jutott eszembe: a lehető leghamarabb, hogy ugrik az asztalra, megragad egy széket, vedd fel, és törje össze a koponyáját, aki ott mászik a padlón. mikor. mikor jön közelebb. „De nincs itt senki - mondtam magamnak hangosan és irritált - Soha nem volt gyáva?” Ez nem segített. A levegő, amit belélegzünk, lett gyér és éles, mint az éter. Még ha valami valóban látni, még a legrosszabb, és azonnal eltűnt a félelmem. De nem volt semmi. Megvizsgáltam a szögek. Semmi baj. Egész ismerős tárgyak: bútorok, mellkas, lámpák, képek, falióra - élettelen, régi, hű barátok. Reméltem, átalakul a szemem, és adj egy ok arra, hogy magyarázzam meg davivshuyu nekem szorongás valamilyen optikai csalódás. És ez nem történt meg. Ezek hű maradt a formában. Még túl mozdulatlan az uralkodó tartományban félhomályban. „Ők elnyomott ugyanaz, mint én - úgy éreztem, hogy nem mer, hogy a legkisebb mozgás.”. Miért nem az óra ketyeg? Körülvett feszültség elnyeli a hangokat. Ráztam az asztalra, és meglepetten hallotta a zajt. Annak ellenére, hogy a szél is fütyülni az ablak alatt! Még nem. Vagy fa pattogó kályha lenne - de a tűz kialudt. És mindig ugyanazon a feszültséget a levegőben - a szünetek, nincs törés, mint a vízsugár. Hiába az érzéseimet összegömbölyödve, mintha, mielőtt a folytatásban! Úgy tűnt nekem, hogy nem tudok elviselni. A térben dobált valakinek a szemébe, de nem tudtam elkapni őket, én kószált valakinek a keze, amit nem tudta felfogni. „Ez egy horror, hogy önmaga hozza létre a bénító rettegés feneketlen semmi, amely nem rendelkezik a forma, és meghaladja a határait a mi gondolataink.” - Én homályosan érteni. A kitartás, én szögezték a helyén, és várt. Várakozás egy jó negyed óra: Ne tévesszen meg ez a láthatatlan lény, hogy közelebb hozzám, és megragad. Gyorsan visszafordult: megint semmi. Mindegy pusztító semmi - nem volt, és még a szoba tele volt az elnyomó létezését. Ne fuss el? Mi akadályozza én? „Ez lesz utánam” - egy külön bizonyossággal rájöttem abban a pillanatban. Rájöttem, hogy a fény nem segít nekem, és mégis folytattam a keresést, amíg meg nem találják. De a kanóc gyertya nem gyulladt és parázsló minden: egy kis tüzet sem élő, sem halni, és amikor végre elnyerte vele consumptive létezését, azt világítva, mint egy piszkos sárga ón. Nem, ez jobb, hogy a sötétség. Azt kiderült, a fény és a nélkül vetkőzni, vetette magát az ágyon. Egy ütés a szíve: egy, kettő, három, négy - akár ezer, és az elejétől kezdve - órák, napok, hetek, és azt gondoltam, amíg az ajkam száraz volt, és a haj nem égnek állt: egy második megkönnyebbülés. Egy sem. Elkezdtem mondani először kap a „Prince”, „fa”, „gyermek”, „könyv”. Azt kétségbeesetten megismétlésével, amíg elkezdtek hallható nekem értelmetlen, ijesztő hangok néhány előtti időkben, és meg kellett törzs minden mentális képességek újraértelmezésére jelentésüket: n-p-ben p. az n-G és-a? Akár őrült vagyok? Do I meghalt. Azt tapogatózott körül. Állj fel! Ülj egy székre! Belevetettem magam egy székre. Ha csak a halál végül jött! Csak nem érzem ezt a vértelen rossz feszültséget! „Azt ne-Gépkereső-én-nem-akarom -. Sírtam .-- Hallod?!” Ültem vissza tehetetlenül. Nem érzem él. Nem tudja, hogy úgy gondolja, vagy nem jár, én meredt szemmel előre.
„Miért olyan nehéz gabona ajánl nekem?” - mosott rám, az ötlet már eltűnt, visszatért. Eltűnt, visszatért újra. Fokozatosan világossá vált, hogy az előttem egy furcsa lény: itt talán az egész idő alatt itt vagyok. Itt kaptam a kezét. Valaki egy szürke, széles növekedés a közepén, sűrűn beépített ember, álló, támaszkodva a cukornád spirál megmunkált világos fából készült. Ahol kellett volna a fejét, nem tudtam kivenni csak homályos labda szürke füst. Nehéz szaga szantálfa és a nedves jött egy szellem. Az érzés teljesen ki vannak téve majdnem engem elveszti az eszméletét. Minden régi, rozsdásodó én étkezés most vált halálos rémület, és átvette a formáját ez a lény. Túlélési ösztöne azt mondta, hogy menjek őrült horror és az undor, ha látom az arcát egy kísértet, figyelmeztetett, sikoltozva a fülemben -, és még mindig húz, mint egy mágnes, és nem tudtam levenni a szemem a ködös kék-gray ball és kerestem a szemét, orrát és száját. Azt feszült minden erejét: a köd mozdulatlanul. Ugyanakkor tudtam, hogy mentálisan pristavlyat különböző fej a törzshöz, de minden alkalommal tudtam, hogy ez a képzeletem. Úgy úszott a pillanatban, ahogy létrehozta őket. Csak formájában az egyiptomi ibis még mindig fogva tartanak. A körvonalak állították szellem bizonytalanul a sötétben, alig észrevehető zsugorodás és bővülő újra, csak lassú légzés, végigfut az egész testet: az egyetlen mozgás, ami fogni. Ahelyett, hogy a lábak a padlón pihent csont tuskók. És a hús, szürke, vértelen, szélük ne nyúljanak magasságban elfogás. A még mindig a kezét nyújtotta nekem. A feküdt a magokat. Akkora, mint egy borsó, piros, fekete foltok az oldalán. Mit kellett volna csinálni velük? Én halványan érzékelte, hogy én egy hatalmas felelősség - a felelősséget, amely túllép minden földi dolog - ha nem teszem minden, ami szükséges. Két pán - mindegyik fél a világegyetem - tartomány valahol a birodalom a kiváltó okok, rémlett nekem - amit, én dobni egy porszem, és leesne. Tehát itt van, ez a szörnyű feszültség, ami körülvesz! - Azt hiszem - „Ne mozdulj ujját!” - tanácsolta nekem, hogy bánja .-- Még ha a halál soha nem támadnak meg, és mentse meg ettől a liszt De ez már egy döntést: van, akkor körülbelül annyi, hogy a w e s a i szemek „” - suttogta valami benne .-- nincs kiút „keresve védelem, körülnéztem, ha látom a jele, mutatva, hogy hogyan lehet valamit magamban nincs megoldás, nincs más választása, -... minden halott - - az élet milliárdnyi ember halt meg ebben a szörnyű pillanat könnyebb peperyshka, -. rájöttem sokáig lehetett az éjszaka jött, nem tesz különbséget a falak szobámba Ezután a stúdióban, a hang a nyomában, hogy valaki elmozdította a HQ .. NN, fiókok, bevágódott rájuk dobott a földre - Azt hittem, felismertem a hangot Wassertrum, mond rekedt basszus vad átok nem hallgattam Nem volt sokkal fontosabb számomra, mint a susogó egerek Becsuktam a szemem .... hosszú sorban előttem kifeszített egy emberi arc. szemhéjon csökken. mozdulatlan maszkok halott. a saját családja, őseim. Minden azonos formájú koponya, bár a fajta változás észrevehetően. Ősök feltámadt a sírból hajával fésült sima, laza, nyírt, paróka és copf. Korok évszázadok közelebb hozzám, azok jellemzőit vált számomra egyre jobban ismerik, és végül egybeolvadt személy. az arcát a szegények, ami eltört, és a lánc őseim. A sötétség lett a szobám a hatalmas üres tér közepén, amelynek Tudtam, ültem egy széken. Előttem volt egy szürke árnyék ismét egy kinyújtott kéz. Amikor kinyitottam a szemem rólunk két egymást metsző körök oktoidalno valami furcsa lények. Egy kerek, ők öltözött ruhák csíkos lila, és egy másik - piros és fekete. Emberek ismeretlen faj, magas, természetellenesen vékony. Arcukon izzottak takaró dobott. A megnövekedett szív azt mondta, hogy az óra a döntés ideje. Az ujjaim vannak nyújtva a szemek: - akkor láttam, hogy borzongás futott végig a e vöröses kört. Ne szedje a gabonát? - remegés söpört kékes kör - bámultam férfi fej nélkül. Állt - ugyanabban a helyzetben van, még mindig, mint korábban. Még ő leállt a légzése. Felemeltem a kezem, még mindig nem tudta, mit tegyen. Azt hit kinyújtott kezét egy szellem, és a gabona szétszórva a padlón. Egy pillanatig pontosan az elektromos kisülés volt a fejemben, és úgy tűnt nekem, hogy repülni a mélységbe -, de aztán megint éreztem a lábam. Szürke alak eltűnt. Vele és a lények a piros kör. Kékes ugyanazok a személyek körül engem a mellkason voltak feliratos arany karakterek között nevelt és összeszorított demonstratív és vastag ujjaival, megidézve pontosan tartották vörös szemek, amit kiütötte a kezében egy fej nélküli szellem. Hallottam kívül jégeső verte az üveget, és a fülsiketítő mennydörgés rázta meg a levegőt. Téli vihar minden értelmetlen düh söpört át a város. A folyó az üvöltő szél jött, rendszeres időközönként, a vak ágyú, amelyben bejelenti a nyitó jég Moldova. A helyiség égett a tűz szüntelen villám. Hirtelen éreztem annyira gyenge, hogy ráztam a térdem, és le kellett ülnie. „Ne aggódj - nyilvánvaló, mondta egy hang mellém - meglehetősen nyugodt ma lelschimurim - védelem az éjszaka.”
Apránként a vihar alábbhagyott, és a fülsiketítő robajjal költözött a monoton pattering jégverés a tetőn. Fizikai gyengeség elérte olyan mértékben, hogy Halványan, mint egy álom, volt minden, ami körül. Valaki a kör kiejtette a szavakat: „Az egyetlen, amit keres, ő nincs itt.” Mások válaszolt neki valami érthetetlen nyelven nekem. Aztán ugyanaz a hang azt mondta, egy mondat, amely a nevét „Henoch”, de a többi nem értettem. A zaj a repedés jég felmondja a szél, túl fülsiketítő.
Aztán az egyik kör állt, odajött hozzám, rámutatott, hogy a hieroglifák mellkasán -, hogy ugyanaz volt a levél, hogy a másik -, és megkérdezte, tudnék olvasni őket. És amikor azt hebegte a kimerültségtől nyelven mondta, nem, ő kezet nyújtott, és a betűk sütött a mellemen első latin: Chabrat zereh arany Bocher 06.
Aztán lassan egy teljesen ismeretlen számomra. És én beleesett egy mély, álom nélküli alvás, még soha nem volt ismert, mivel az éjszaka, amikor Hillel kinyitottam a számat. 06 zsidó feliratot fordításban: „Az Unió háziállat reggel hajnal.” --------
XIII. törekvés
XIV. nő
XV. trükk
XVI. megpróbáltatás
XVIII. hold
XIX. ingyenes
XX. következtetés
A javasolt módosításokat a német kiadás a szöveg az eredeti magyar nyelvű kiadás, és jelzi a változás a lehetőség, ha összevetjük a német szöveg a regény. Megjegyzések Sergeya Vinitskogo. ___ Nem 1 közötti gyenge ahhoz, hogy lett volna bátorságom, hogy megragadja azt. mester -> rabszolgává neki 2 vannak emberek, akik tudják számítani, hogy mennyi ideig, láthatatlan méreg tű lehet számítani -> kiszámítása 3 énekelt éles hamisan szép dal tolvajok nyelv: a nyelv -> zsargonban a német szövegben az ebben és a következő dalok fix sok helyesírási. Transfer dalok nehéz zsargon. 4 Salon Loyzichek. Ma egy nagy koncert (eredeti felirata német hibákkal.) -> „sevodnya nagy Kantsert” 5 Tud valamit arról az Európai titkos tanítás európai -> héber (sajtóhiba a kiadás) 6 Ha jobban élni kell, és meg lesz az orvos, akkor tudni fogja, mi a világ, Mr. Charousek világ -> 7 a szó szerinti fordítása a nyugalom rím a német nyelvjárás: „Ott álltak egymás mellett, és minden egy bocsánat” (Sie stehen beirenond / und schmusen allerhond). Rögzített "Frau Glue-ne-tarsch" -> "Frau Clos-but-tarsch". 8 Akkor leültem vele szemben azzal a szándékkal, egyszer és mindenkorra, hogy a friss víz a legújabb -> net 9 nem volt más választása, mint hogy megtalálja a kiutat, amíg nem találtam rá. -> nem található tartalom. 10. Ismét a Hillel! Knock! Knock -> Ő kopog! 11. Az egyik legnemesebb, és sajnos a leginkább félreértett ember városunkban. félreértett -> 12 jelenített szereti őt még egyetlen nő a földön. -> Hogy talán nem halandó nő eschЈ nem tetszett a férfi. 13. De egy másik lehet kitalálni ezt az oldalt, amennyire tudom képzelni -> De egy másik következménye az oldal napló, de amit csak sejteni lehet, hiszen a sorok olvashatatlan könnyek 14. előtt leülök, amikor belépett és leültem a következő táblázat. -> 15 lépett, és letérdelt, és nézte a tükörképét, elkezdte a fésű ujjait. -> és nézett rá a tükörben, elkezdtem fésű ujjait. 16 mondott valamit az őrnek, és rámutatott a fegyvert irányul rám -> irányított 17 De én még szeretnék várni, amíg a belső hang nem lesz olyan tiszta, mint egy tiszta forrás. várni -> várjon 18 pár hónapig élt vadházasság a herceg Ferry Athenstedt -> a szeretője 19 mellékeltük zsebóra jelek: Roman P, keresztezzük a B betű -> óra, római Paix kötőjel Bae, 20, nem a képen lehetséges, hogy egyáltalán értelme vallomást eskü alatt fafaragó sziluett, Jaromir Kvasnichkoy -> ez nem volt lehetséges, mert a bizalomhiány neki, hogy bármilyen tömegben mért 21, én örömmel fiús utána szólt: fiús -> by -Gyermek időről időre 22 sem mutattak shutsmany shutsmany -> rendőrök 23 ültem én tetőtérben hallgatta a ropogását lucfenyő tű, amikor egy kis ág -> hallgatta a lucfenyő tű pattogott: kis ág 24 instant fejjel lefelé lóg, a lábát, a szövött ég és föld között. -> a lábbal, ég és föld között 25 Deer Moat - szakadék Prága szívében 26, álmodozó megértés, Van laktam egy időben különböző helyeken. Álmodozó megértés -> irreális érzés