Függelék jövevényszavak a magyar
Üzleti és Jog
- autóverseny - autosport
- tollaslabda - tollaslabda
- kosárlabda - kosárlabda (kosár + labda = szó szerint: kosárlabda)
- baseball - baseball (alap + labda)
- BASE jumping - bázis ugrás - ugrás a fenntartható bázis
- Ökölvívás - boksz
- szörf - windsurf
- röplabda - röplabda
- Kézilabda - kézilabda - kézilabda
- játék - játék - a játék
- játék - játék (a «játék» - játék és «játszani» - play) - in-game mechanika és interakció. Gameplay.
- cél - cél - a cél
- kapus - kapus - Kapus ( "kapu" Guardian)
- búvárkodás - búvár (az «merülni» - merülés) - Búvárkodás
- kocogás - futás - a jog - jogging
- dregreysing - Gyorsulási Verseny - drag - húzza, húzza
- Dribbling - csöpögő - a csöpög - csöpög, szivárgás
- driftreysing - drift versenysorozat - sodródás szó "sodródás, csúszás, csúszás", azaz amikor az autó 'yuzit "
- Zorbing - Zorb - átlátszó gömb, amelyben a hengerek zorbonavta
- kiteoljátok - kiteoljátok - kite - kite
- kite szörfözés - kite-szörf
- Kickbox - kickbox - rúgás - rúgás, rúgás
- szegecs - szegecs (ökölvívás)
- Kereszt - cross - kereszt, terepfutás
- Knockout - knockout (szó - vyshibanie, ártalmatlanná)
- leütés - akciós
- túlóra - túlóra - szó szerint, idővel, hosszabbítás
- les - les - les
- Paintball - paintball - paint ball
- pace car - pace car - a biztonsági autó a versenyzést.
- paddock -
- boxutcába - szállás zóna automatikus versenyző csapatok a versenypályán
- pit stop - érkezése egy versenyautó a boxutcában tankol, a változás gumiabroncsok és egyéb karbantartási
- büntetés - büntetés - a büntetés
- rájátszás - play-off - Játék Shootout
- rally - rally - gyűjtése, összejönnek
- rögbi - rögbi (a neve a Rugby terület)
- bajnok - recordsman - férfi, készlet nyilvántartás
- gyűrű - ring - gyűrű kör
- robdzhamping - rob jumping - rob - kötél, drótkötél, ugrás a magasból, amikor egy jumper kötött kötelekkel, "bungee"
- szörfözés - szörfözés - surf - gerincén egy hullám, surf
- snowboard - snowboard - «hó fórumon,” board a síelés
- Snowboard - snowboard
- Softball - softball
- Speedway - speedway - Speedway
- Sport - sport az ófrancia Desport - Szórakozás, szabadidő
- sportoló - sportoló - egy személy, aki a sport
- streetball - streetball - utcai kosárlabda
- street racing - utcai verseny - verseny fegyenc
- Half - idő
- timeout - időtúllépés - szünet ideje
- Oktatás - képzés, vonattal - vonat
- fúj - rossz - a szabályok ellen rossz, becstelen
- előre - előre - csatár
- freestyle - freestyle - Freestyle
- Labdarúgás - foci - labda lábbal
- középpályása - fél-vissza - középpályás
Computer Science és a Web
autó
- targonca - autóval (kocsi) - a jármű belső égésű motorok áruszállítás területén az ipari üzemek
- parkoló - parkoló - parkoló;
- - trolibusz származó kocsi (kocsi gördülő vezetékek) és a busz (és a gyűjtőszámla busz)
- Freeway - autópályán - írja autópályák (elsősorban fizetett) szánt biztonságos autószervíz keresztezése nélkül egyéb utak;
- autópálya - autóút - autóút szánt állami autószervíz;
- tuning - autó dekoráció
vasúti
- bejutási - bejutási - a teljes elektromos áramkört vezetőképesség harmonikus áram és feszültség
- elektromos impedancia - impedancia - az impedancia elektromos áramkört harmonikus áram és feszültség
- Szülés - szülés - tart, következtetés
- kvark - kvark
- Laser - lézer (rövid fénykibocsátás indukált emisszióval -. Fénykibocsátás indukált emisszió)
- Maser - Maser (röv a mikrohullámú amplifikáció Az indukált emisszióval -. mikrohullámú erősítés által stimulált emisszió)
- Radar - radar (rövidítve a Radio észlelése és távolságmérő -. Rádiófelderítés és tartomány)
- spin - spin - forgás
- Spinning - fonás, Ch. spin - spin-
Arab (általában nyugati vagy török nyelven)
- Admiral - emír al Bahr - ura a tenger
- Azimut - Al-sumut
- aqidah
- algebra - Al-Jabr ( "feltöltés")
- Algol
- algoritmus - Al-Khwarizmi (nisba matematika Khorezm)
- alkaloid - Al kálium - az égett. A módszer a kívánt alkálifém, amely égő a nyersanyagok (főleg szappan). Az európai nyelvekben a szó tört át a latin.
- alkohol - al kohol. Kagalom (kohal) - alkohol.
- Alchemy - Al kemiya - kémia
- Aldebaran
- Alcazar
- fülkéje - al-Ka'b (francia, ahol a spanyol, majd az arab)
- Almanach - Al-Mana - gyűjteménye nem periodikus (Nyugat-Európában)
- Altair
- Arbat (ellentmondásos értelmezés) - arbad
- ajatollah
- Arsenal - al-Sina
- hasis - hasis - Grass
- gazella - al-Ghazal
- Gibraltár Jabal Al Tarik - a hegy névadója az arab általános Tarik, leszállt Spanyolország területén a szoroson.
- király (ellentmondásos kezelés) - Damme - dáma
- zenit - zemt
- Kámfor - kafur
- Carat - súlya egység gyémánt
- buzz - KEF (Keef)
- joghurt - kaukázusi eredetű (az arab KEF)
- kávé - Kahwa (kafve)
- üzlet - raktár arab
- Marid
- matrac - Matrah - alom keresztül holland
- Nadir - Nasir
- ammónia - nus'adir
- Rial / riál (deviza)
- Safari - Safari - utazás
- mezőgazdasági - mezőgazdasági - az áramlás jég, víz és kövek a hegyen
- zavartság (ellentmondásos kezelés) - sombur - ellenőrizetlen vízáram
- Chest - sOnduk - Készpénz yaschikShablon: Nem AI
- tarifa - taarif
- fakír - fakyr - rossz
- Queen - uazir (vezír) - Miniszter (a perzsa)
- kanóc - F-Tal
- fürdőköpeny - hil'at - Honor ruha
- halva - halyaua származó helyue - édesség halyauiyat - édesség
- Khan (ellentmondásos értelmezése) (zhargy.) - "Sahhateyn Hanan wa" - kívánsága kettős egészségének és jólétének
- ábra. titkosítása - az cifr - nulla. A folyamat a titkosítás az ősi része a csere betűk és számok készlet szimbólumok, beleértve pont. A középső pont egy vonal jelzi a nulla számot arab írás
- Sátán - az ördög, az ördög, a tádzsik, üzbég, kazah, baskír, kirgiz nyelven.
- Sáfrány - azafran
- szoknya
- Jasper - yasm
- Zombies - nzambi - a szellem az elhunyt
- Khaki (kék-zöld) - szennyeződés (a francia)
Olyan szavak, amelyek hoztak létre, csak később a latin gyökér, a csillaggal jelölt
- absztrakció - abstractio - figyelemelterelés
- Bus - auto (mobilis) és (omni) busz - önjáró és az állami
- Járművek - * automobilis - önálló mozgó
- oltár - altarium - oltár (a Altaria - hátlap oltár, egy eszköz a elégetéséhez áldozatot; Altus - high)
- Kivonat - annotatio - megjegyzés
- Asszisztens - Assistens - help
- Közönség - audīre - hallás
- erkély - balcus - gerenda
- Hírlevél - bulla - dokumentumnyomtatást
- vákuum - vákuum - üres
- variáció - variatio - változás, változás
- vektor - vektor - egy hordozó szállító
- Ellenőrzés - verificatio - igazolás ellenőrzése
- Szótár - glossarium - lista az idegen szavak
- Gravity - gravitas - súlyossága
- Digest - dīgerere az angol. - share
- Levonása - deductio - kiválasztódás
- Dean - decan - szó szerint: a művezető, a csapat vezetője a római hadsereg. Átvitt értelemben: a fej - általában a fejét a kari a tudományos intézmény.
- diszperzió - dispersio - szórási
- indukciós - indukció - útmutatás
- intervallum - intervallum - falak között
- Infláció - inflatio - puffadás
- Calculator - calculo - Úgy vélem,
- vakáció
- Ko - co - közös (prefix / prefix)
- Kollokvium - kollokvium - egy beszélgetést, a beszélgetés
- szinopszis - áttekintés - ismertető
- tartalom - contentum (continēre) - tartalmaznak, tartalmaznak
- King - Carolus Magnus - egy köznév nevét, származik a neve az uralkodó Franks Karla Velikogo.
- ház - corpus - egy testet (miután Korpus.)
- korreláció - MEGFELELÉSI - kapcsolatban, kapcsolat
- credo - credo - Úgy vélem,
- mozdony - loco MOVEO Franciaországon keresztül. - moccant
- kézirat - kézirat - kézírásos
- manufaktúra - Manufactura - kézzel
- max - maximális - a legnagyobb
- minimum - minimum - a legkisebb
- ovális - petesejt, - tojás
- optimális - optimális - a legjobb
- posztulátum - postulatum - igény
- projekt - prōiectum - előreeshetnek
- sugár - sugár - a küllős kerék sugár
- vasúti - regula szerte Angliában. - egyenes bot
- Regent - menedzser
- csökkentés - reductus - vissza
- Rektor - rektor - a kormányzó, a feje
- Kivonat - referre - jelentés, jelentés
- szegmens - segmentum - vágott / CHOP
- katonák - soldus szolidusz - egy érmét fizet a katonai szolgálat
- Solea - solium keresztül görög.
- inger - inger - egy bottal az állatok
- támogatás - subsidium - segítség és támogatás
- anyag - substantia - lényegében
- Öngyilkosság - suicidere - öngyilkosság
- hullámvonal - titulus - felirattal
- traktor - traho (drag) - novolat. traktor - traktor
- Usus - usus - egyéni
- Valójában - factum - történt, ami történt
- gyümölcs - fructus - gyümölcs
- ciklus - Cyclus - Kör
- Cyclone - Cyclon - fonás
- Equator - aequāre - egyenlővé
- szélsőérték - szélsőérték - extrém
- Torkolata - aestuarium - elárasztott torkolat
- hatás - effectus - az intézkedés végrehajtását
Sok mongol szavak tekinteni, aki jött a türk nyelvek, köztük néhány előretört török közvetve, néhány korábbi kölcsönök származó mongol nyelv törökök. Hitelfelvétel és elsősorban az időben a XIII-XV században, és jött a Közel-mongol. Grafikus szabványok vannak megadva latinicheskoy átírási.
- bajkeverő ← balamud, balamad → Sovr. mongol
- ← hős (türk) baγatur (eredetileg valószínűleg a címet tokhars) → Sovr. Mongol "hős" (p.mong. Baγatur)
- esaul ← (türk) jasaγul → Sovr. mongol
- őr ← qaraγul → Sovr. mongol
- malakhai ← malaqai, malaγai → Sovr. Mongol „cap”
- ← horda (türk) Ordu (-n) (palota kán rate) → Sovr. Mongol „palota”
- sötétség. (Türk) sötétség (kezdetben a nagy számú ember) ← feltehetően a Tumen «tízezer» (katonai egység) → Sovr. Mongol „tízezer”
- Ulus (türk) (közigazgatási egység) ← Ulus (teljes számát mutatja mongol és török nyelvek, török eredetű) → Sovr. Mongol „ország”, „állam”, „az emberek”
- kocsis ← (türk) lekvár «közúti» → Sovr. Mongol „út”
- ← címke (tatár) jarlik → Sovr. Mongol „rendelet”, „parancsolat”
- tribute „tribute» ← (türk) jasaγ → Sovr. Mongol „kormány”, „ellátás”
vasúti
- diesel - Diesel - a feltaláló R.Dizelya családok (R.Diesel) [1858-1913];
- kocsi - draisene - feltalálója után, a robogó kerékpár KF Dresen [1785-1851] (K.F.Drais);