Fő értéke az új angol-orosz szótár
Új nagy angol-magyar szótárban
otthon
1. [həʋm] n 1 1) otthon, lakás, lakóhely
a
- otthon, [lásd. tzh. 2, 2), 6, 2) és a ♢]
falu ötven
s - a falu ötven házak
meghívtak minket, hogy azok
- Ők meghívott minket az (otthon)
2) tartózkodási; az ülés; szállás
hogy az ember
az országban [külföldi] -, hogy rendezze a falu [külföldi]
így smb. egy
SMB. - menedék smb. smb. menedék
egy barátom ajánlott nekem
vele - egy barátom meghívott élni vele
2. 1) natív otthon, apja otthon, saját otthonukban
saját
- otthona
ősi
Egy apák - apja házában
hogy távol
- otthonuktól távol
hogy visszatérjen az ember
- hogy visszatérjen hazájába
érezni a vágy az ember
- honvágya / natív helyek /
2) a szülőföldje
a
és külföldön - mi / itthon / és külföldön
harcolni
és az ország - harcolni a hazájáért
hol van az
- Hol vagy?
én
Anglia [Leeds] - hazámat - Anglia [jövök Leeds]
3) metropolis (Anglia)
szolgáltatás
- mil. Szolgáltatás a nagyvárosban
ez a sziget ad / reagáltatva / a
hogy milliárdnyi madarak - a sziget szolgál táptalaja a számtalan madár
3. Családi; otthon kör; háziasság
az övé volt boldog
- a családi életben, boldog volt,
A háború szomorúságot hozott sok
s - a háború hozta bánat sok család
jön egy szegény
- volt egy szegény család
4. 1) Distribution helye bölcsője (növények, stb.) ..; terület
Az indiai dzsungel van a
a tigris - tigris él a dzsungel India
2) a származási hely vagy megjelenése a hazai bölcsője
Anglia a
A vasút - Vasúti először Angliában
5. 1) menedéket jótékony intézmény; nyugdíj
árvák - árvaházban
a vakok [rokkantak] - menedéket a vakok [mozgáskorlátozottak részére]
idősek
A régi - öregek otthonában
pihenés
- nyaralóban
gyermek
- árvaház, gyermekotthon
2) egy magánintézmény hajléktalan kutyák, macskák és így tovább. N.
(Étkezési)
kutyáknak - menedéket kutyák
6. sport.
1) Ház (játékok)
2) a területen
a
- az ő területén [lásd. tzh. 1, 1), 2, 2) és a ♢]
3) Finish (atlétika)
4) cél
♢ egyik utolsó / hosszú /
- második otthon
hogy a
- a) érzik magukat, nyugodt, szabad; A fiú nem volt elég a
ott - fiú kényelmetlenül érezte magát ott, Érezze magát
- otthon érezheti magát, amely fekszik otthon b) a látogató fogadására; gondoskodjon nevelt nap; [Wed tzh. 1, 1), 2, 2) és a 6, 2)]
Asszony Smith nem
senkinek, kivéve rokonok - Ms. Smith senki sem veszi, amellett rokonok
Én mindig
nektek is - akkor otthon vagyok, mindig örülök / örülünk / látni a
érezheti magát
a)
hogy / érezni / at
a / a / vmit. - Jó tudni, hogy l.; folyékonyan vmit.
hogy / érezni / at
a / a / idegen nyelv - folyékonyan idegen nyelven
ő van
/ on, és / bármilyen témában - akkor könnyen azt mondta / tud beszélni / bármilyen témáról
megy
és imádkoztok, - ≅ nem tapadnak az orrod mások ügyeibe
keletre vagy nyugatra
a legjobb, nincs hely, mint
- Köv. ≅ nincs hely, mint otthon
2. [həʋm] a 1 1) Otthon
kezelés - kezelés otthon
órák - Házi
sütés [konzervipari] - sütés [konzervipari] otthon
levágása / leölése / - otthon mészáros
ipar - a) bérmunkákra; b) háziipari; [V. tzh. 4, 1)]
2) Család
élet - a családi élet
érdekeit - a család érdekei / ház /
örömök - családi öröm
2. 1) otthon, a
város - szülővárosában
bázis - Av. annak légi bázis; otthon repülőtéren
állomás - vasút Registry állomás
port - a tenger. lajstromozási kikötő
2) a helyi
csapat / oldalsó / - sport. hazai csapat
club - sport. Club - a tulajdonos a területen
földön - sport. ő területén
nyúlik - sport. cm.
kitágít
3) irányítani a házat; visszatérés
út - mor. menettérti járat
áruszállítás - tenger. a) vissza szállítás; b) az áruk szállítása a belföldi kikötők
3. lakó
farm - a) farm a kastélyban; b) a mezőgazdasági, ha a tulajdonos életét
4. 1) Háztartási
gyártás [ágazat] - a hazai termelés [Star ipar] [lásd. tzh. 1, 1)]
termékek - a hazai termékek
2) egy belső
piac [kereskedelmi] - a belső piac [-yaya Kereskedelmi]
politika - belpolitika
elöl - egy belső pereme
Home Office - a Belügyminisztérium
Belügyminiszter - a belügyminiszter
5. tartozó nagyvárosi (Anglia)
(Air) védelmi - katonai. (Légvédelmi) védelmi nagyvárosi
szolgáltatás - katonai. Szolgáltatás a nagyvárosban
Otthon Fleet - a Home Fleet
erők - csapatok metropolisz
Otthon Guard - a helyi védelmi erők
6. ritkán. megrendítő, csípős, legyőzve a védjegy
igazság - a keserű igazság
kérdés - rosszindulatú kérdés
♢
és száraz - a) elérte célját; ő volt
és száraz tegnap a következő elnök - tegnap a kívánsága valóra vált - elnöke lett / ben megválasztott elnök /; b) (amely) biztonságos
3. [həʋm] adv 1. 1) Ház
hogy
- lennie / lenniük / home
2) otthon
egyetlen útja
- hazafelé
menni / jönni /
- go / jön / home [lásd. tzh. 2 és ♢]
érkezik
- hazajön
hogy smb.
- tartani smb. otthon
hívni vkit.
- hívja smb. otthon
hogy az első ember
A verseny - sport. hogy befejezze a versenyt, az első
3) otthon
diplomaták elrendelték
- diplomatákat emlékeztetett otthon
vissza
- a) otthon; otthon ő vissza
újra - hazament; szokások itt eltérnek vissza
- szokások eltérnek a hazánkban; b) home home
2. a cél, hogy a pont
menni / jönni, hogy /
- célba [lásd. tzh. 1, 2) és a ♢]
Az ütés ment
- rúgni elérje a célját
Beszédében ment
- szavait tett benyomást
3. a hiba, hogy a végén; szűk, feszes
knock
- tartós kalapács
vezetni egy szöget
- kalapács egy szög a nagyon kalap
csavar egy darab
- szigorítani részlet
♢ hogy vmit.
SMB. - a) belegyömöszölni smb. jelentése L.; hoz vmit. SMB. tudat b) fogási smb. vmit.
hogy a bűncselekmény [a csalás]
SMB. - tegye smb. a bűncselekmény [a csalás]
hogy a díj
SMB. - bizonyítani a vád smb.
vezetni vmit.
(SMB-re.) - a) =, hogy vmit.
SMB. a); b) hogy a végén, sikeres elvégzése vmit.
vezetni egy sikere
- teljes sikerét
hogy
- a) hogy sikeres legyen; odáig; b) javára; win (sport); c) alkalmazni a címkén / finom / ütni; vágva a gyors, fájdalmas megérinteni; [Wed tzh. 1, 2) és a 2]
hogy jöjjön / kap, sztrájkhoz /
SMB. - a) lépés smb. a mag, hogy megtalálják visszhangot smb. a lélek; b) eléri smb. tudat, hogy egyértelmű az smb.; [Wed tzh. 1, 2) és a 2]
eljön
neki néhány nap, amit elvesztett - valaha, rájön, hogy elvesztette
hogy magát / jönni, hogy /
- a) hogy az előbbi helyzetben; a horgony jön
- dögvész. horgony kúszik; b) vissza (miután a pénzügyi nehézségek)
fizetni
- igazságot, visszafizetni
ram / megnyomni / vmit.
SMB. a)
hogy jöjjön / sztrájkhoz, hogy megérintse /
= Hogy jöjjön / kap, sztrájkhoz /
SMB. b)
semmit sem írni
mintegy - semmi dicsekedni; semmi különös
4. [həʋm] v 1 1), hogy menjen haza, hazarepülsz (ESP. A Dove)
hogy
Párizs - haza Párizsból
egy légijármű önirányító annak hordozó - a légi jármű visszatér a repülőgép-hordozó
2) küldeni, küldje (otthon)
hogy
egy galamb - fut galamb
radarkupola
repülőgép segélyhívó repülőterek - radarkupola sugallják repülőgépek kitérő repülőtér
3) által indukált (mintegy rakéták, torpedók és hasonlók. N.)
egy rakéta
s felé objektív sugár - a rakéta célja a cél gerenda
2. 1), hogy az élő (ahol-L.)
hogy
SMB. - élőben smb. / Együtt smb. /
több kiadók
d ebben a városban - a város a szám a kiadók
2) gondoskodjon (SMB). At, menedék (SMB).