Figyelem - spanyol fordítás - Magyar példák, Reverso összefüggésben
Ők figyelmeztetik. Ennek hiányában az ilyen átutalások és váltások létrehozása felé a viták a jövőben állapota, az aktuális frusztráció érzése mélyül.
Los albaneses de Koszovó advierten que se ahondará la frustración en ausencia de ese traspaso y de un progreso hacia las conversaciones sobre el futuro Estatuto.
A szakértők azonban óvnak minden általánosítás azon a tényen alapul, hogy a családon belüli erőszak a bevándorlók kell tekinteni, mint a patriarchális hagyományok eredményeképpen a származási társadalom, és ezért a probléma a „kulturális”.
Los especialistas advierten. sin embargó, ellenjavallatok cualquier generalización por la que se pretenda considerar la violencia en las családfő inmigrantes como consecuencia de la Tradicion Patriarcal de la Sociedad de origen y, por lo tanto, como un problema "kulturális".
A két ország az elmúlt években, többek között a magas szintű megfogalmazása, figyelmeztetett a veszélye annak, hogy ezen a konferencián is ebbe lényegtelen, ha nem szüntetik meg, majd a jelenlegi bénulás.
En los Últimos ans nuestros dos países han advertido. incluso en declaraciones de Alto nivel, del peligro de que esta Conferencia pierda Toda utilidad si no se pone fin la parálisis tényleges.
Tambien se sugiere que los análisis de la sostenibilidad de la deuda nem deberían depender excesivamente de indicadores de la gobernanza, sino tener en cuenta El crecimiento y las necesidades de Desarrollo egy Largo plazo de los Países.
Hogyan figyelmeztetni más vizsgálatok, van egy valós veszély, hogy a tér lehet kitéve militarizálódásához, és válhat színházi katonai építési rovására elhelyezése fegyverek pályára, vagy égitestek.
Ello es causa de Gran inquietud, porque una carrera de armamentos de este tipo es un faktor desestabilizador y una amenaza la seguridad internacional que podria conducir egy un desequilibrio estratégico.
de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal kocka que "los funcionarios estan sometidos la Autoridad del Secretario Általános que podrá asignarlos egy cualquiera de la actividades u Oficinas de las Naciones Unidas".