Feliratok »feliratok - aegisub kezdőknek
Aegisub kezdőknek
Feliratozást használ Aegisub
fut:
itt:
1 - A tulajdonságait a felirat. Megadhatja felbontás, helyes az alcím, és egyéb kapcsolódó információk.
2 - Stíluskezelő
3 - Mellékletkezelő. Ezen keresztül lehet beágyazni betűtípusok közvetlenül a felirat, de ez nem ajánlott, mert ez nagyban növeli a fájlméretet.
4 - párbeszéd ablak időzítési eltolást.
5 - Segéd Style - ez lehetővé teszi, hogy gyorsan és könnyen hozzá stílust sorok az alcím, például, ha úgy dönt, minden egyes karakter, hogy megfeleljen a dekorációt.
6 - Translation Assistant.
7 - vannak megadva tulajdonságait minden felirat vonal - a hely, időzítés, réteg, stílus, stb, továbbra is nézd meg ezt részletesebben.
8 - közvetlen vonalon szöveg
9 - felirat vonal
Átszámítani fordítás asszisztens.
Állni az első sorban az alcím, és kattintson az átadás gombra asszisztens.
1 - Az eredeti szöveg a sor
2 - egy olyan területen, a fordítás - illetve láthatjuk az eredeti és fájdalommentes, hogy a változások. Ha elfogadja az eredményt - nyomja meg az Enter-, és menj a következő sorra. A lehetséges intézkedések felsorolása az ablak alján.
Létrehozása stílusok egy felirat.
Az általunk használt Stíluskezelő.
1 - A források listájában a mi stílus. Itt lehet megadni egy sor stílusok különböző feliratok, vagy hozza létre őket újra minden alkalommal.
2 - egy listát a stílusok a kiválasztott helyen.
3 - a lista stílus áll a mi felirat.
Stílusok átvihetők a boltba és vissza.
4 - A gombok a műveletek stílusokat.
Hozzunk létre egy új stílust, kattintson az Új gombra.
1 - a nevét és stílusát font érte: betűméret, kövérség, dőlt, aláhúzott és áthúzott.
2 - szín, és a szöveg elrendezése.
Elsődleges - a fő szöveg színe
Másodlagos - másodlagos szín (karaoke funkció)
Vázlat - körvonal szín
Shadow - árnyék színe
az is lehetséges, az egyes színek és állítsa be a átláthatóság (0 - 255 átlátszatlan - átlátszó teljes)
3 - font határ, és a helyét a képernyőn. Ha a vonal túl hosszú, hogy illeszkedjen a határ - átkerül a szabály alapján meghatározott tulajdonságait felirat (1 db 1 alább)
4 - a vastagsága a határok és árnyékok, háttér átlátszósága, valamint a vonal paraméterei (lejtőn a forgatás átalakulás szövegkódolás is jelzi (ne felejtsük el, hogy a kódolást a 204, ha betartod a felirat nem Unicode).
Segítségével egy asszisztens stílusban.
Tegyük fel, hogy úgy dönt, hogy minden karakter a saját stílusa, és már megteremtette a szükséges set stílusok. Hogyan rendelhet felirat vonalak kívánt stílust? Ez segít asszisztens stílusban. Állni az első sorban, majd saba asszisztens.
1 - az aktuális felirat vonal
2 - egy listát a rendelkezésre álló stílusok
3 - a jelenlegi stílus a vonalon
Egyszerűen mutasson az egérrel a kívánt stílust - azt kell alkalmazni, és az asszisztens folytassa a következő sorban.
Mentés és export feliratok
Alapértelmezésben feliratok vannak mentve a szamár és a Unicode formátumban.
Ha meg kell tartani a felirat egy másik formátumban (pl srt), vagy más kódolás - akkor kell használni az export funkciót.
File-> Export Feliratok
1 - van feltüntetve, amely kiszűri a használni kívánt
2 - kódoló felirat
Kattintson a kivitel
1 - Itt meg kell adnia a fájl nevét és mentésre kerül bármilyen formátumban.
Mások.
Aegisub tartalmaz több különböző eszközöket, hogy jelentősen megkönnyíti az életét, mint például az automatizálás a létrehozását a karaoke, vagy használja a lua scriptek feldolgozásra szöveget. De azok használatáról igényel némi tapasztalatot, így a bemutató tartjuk ezeket a pontokat nem.
Tulajdonképpen ez jobb, ha nem karaoke a After Effects Adobe, ahol a kurzus legyen könnyebb és sokkal nagyobb kapacitással. Például az APC lehet tenni annak érdekében, hogy a karaoke függ a hang (valami hasonló van a vége téma Ao nincs Exorcist származó Hatsuyuki-Hadena, ha nem tévedek). Emellett, mivel bár lehet hülyén hangzik, APC könnyebb lehet tanulni, mert az információk mennyisége az interneten.
Úgy tűnik, hogy nem, mert meg van írva. De a végén kaptunk semmit. Feliratszövegsort minden valamilyen hieroglifák, de írt az orosz. Színes, mint volt a fehér és maradt, noha által választott másik, és még mindig háttérben. Ennek eredménye, hogy megszabadult az egész felirat. Bármit is teszel, hogy?
Magyarázd el, hogy ez az időzítés.
És egy másik kérdés. Van-e lehetőség, hogy a hangsúlyt aegisub felirat?
Magyarázd el, hogy ez az időzítés. Ing idő (taym-> idő-> idő szerint). Időbélyegek a felirat, mint ezek - 00: 01: 14,521 -> 00: 01: 18,013
Köszönöm a válaszokat! Miért nem szükséges? Ha a film egy csomó összetett, ismeretlen szavakat, és a feliratok jönnek létre, azért, hogy meg unalmas, majd a megfelelő kiejtéssel. De úgy tűnik, ebben a különleges helyzetben, mert nem találja a hangsúlyt a programban.
Semmi stressz, nincs megjegyzi, hogy kiemelje dal a szöveges feliratok nem szükséges. Ők nem lesz képes megmenteni, ha konvertálás Unicode kódolást ANSI. Nevezetesen, az ANSI előnyös, hogy a felirat - ez a leginkább megfelelő formátumra.
És ha a kész fájl nem található, de ott van a felfogás az angol beszédértés és képes írni a forgatókönyvet, hogy hogyan és milyen program indul megközelíteni az ügyet? Próbálja VisualSubSync.
Behelyezése kész karaoke hatások (a letöltött), sok ilyen állvány ferde, vosrrotzvodyatsya nem ahogy kellene. Mi lehet a baj? Végtére is, vannak olyanok, amelyek reprodukálják e, úgy csinálok a helyes dolgot.
és hogyan, milyen felirat jelenik meg a függőleges?