Fable Ivana Krylova (p
Béka a réten, amikor meglátták az ökör,
Ő bemerészkedett dorodstve utolérjük:
Ő volt irigy.
És hát, puff, puff, és megduzzad.
"Nézd, wah, mi lesz l én is?" -
Girlfriend mondja. „Nem, pletyka, messze!” -
„Nézd meg jól, mert ma már széles körben I. szakasz
Nos, mi az?
Feltöltöttem? „-” Szinte semmi”.-
„Nos, mi most?” - „minden jól van”. Igen puffasztott puffasztott
És én befejeztem Zateinitsa on,
Nem sravnyavshisya ökör,
A törzs tört - és Okolelov.
__________
Egy példa az ilyen fény több:
És vajon, ha egy kereskedő akar élni,
Mint jeles polgár,
Egy kis ivadékok, mint egy nemes úr.
1807
Tükör és majom
Sok példa van a világban:
Nem tetszik neki, hogy megismerjék egy magam szatíra.
Én is láttam tegnap:
Mi Klimych kezében tisztátalan, mindenki tudja;
Mintegy kenőpénzt Klimychu olvasni,
És ő lopta bólint Péternek.
<1815>
Edények ment konvoj,
És egyet kell lemenni egy meredek dombon.
Itt a hegyen a másik balra, hogy várjon,
A tulajdonos elkezdte csökkenteni kissé az első helyezés.
Jó ló a faron közel vitte,
Roll egy kocsi anélkül;
A ló felülről, fiatal,
Szidja a szegény ló minden egyes lépés:
„Ah, a magasztalt ló, majd egy csoda!
Lásd: öntött, mint például a rák;
Ez csak nem akasztott egy szikla mögé; ferde szemmel! görbe!
Menj előre! Itt egy push újra.
És akkor ott maradna csak, hogy.
Mi egy segg! Üdvözöljük a hegy
Vagy éjszakai -
És akkor le a hegyről, és a délután!
Lásd, úgyhogy a türelme!
Ez lett húzni a vízből, mivel nincs készség te!
Look-TKO ahogy mi Makhnev!
Ne félj, nem töltenek egy perc alatt,
És hordozók nem vagyunk a SVEZA és ráják! "
Itt ívelő a gerinc és a mellkas ponatuzha,
Megérintette a ló egy kocsi az úton;
De csak a dombról átmegy,
Woz kezdte hangsúlyozni, kocsi peals;
Ló kitolja, a ló dob oldalra;
Hagyja, hogy a ló mind a négy lába
A dicsőség;
Sziklás, keréknyomok ment remegés,
Lóverseny,
Levey, Levey, és a kocsi - bumm az árokba!
Búcsú, mester edények!
_________
Ahogy az embereknél, sokan az azonos gyengeség:
Úgy tűnik, minden nekünk még egy hiba;
És elfogadja az oka is,
Tehát bajt kétszer olyan rossz.
<1812>