Ezek a különböző francia
Sokan hallottak már, hogy van egy „párizsi kiejtése”, és néhány „déli dialektust” -, de alig egy nem nyelvész képes lenne megmagyarázni, hogyan különböznek egymástól. Tény, hogy a szétválás a francia nyelvet a különböző nyelvjárások indult vissza azokban a napokban, amikor Franciaország mint független állam volt, most kezd ölteni. A lakosság akkor volt eltérő csoport, és ez tükröződött a töredezettség a kortárs nyelv a francia. Befolyása alatt számos tulajdonságát kiejtése alakult egy francia nyelvű, és a mai napig az ország vezethető vissza ez a hatás formájában külön nyelvjárások.
Jellemzői a francia nyelv
Tulajdonképpen a francia nyelv tartozik az indoeurópai nyelvcsalád. A hivatalos nyelv a Rabelais és Hugo utal Gallo-Romance alcsoport és gyökerei az úgynevezett „népi latin”. Írásban francia is alapul a latin ábécé. A kutatások azonban azt mutatják, hogy a fejlesztési francia nagymértékben sikerült elszigetelten - és bal Latin sokkal tovább, mint legtöbb kollégája a Romance nyelvcsoport.
Annak ellenére, hogy ilyen szigorú szabályok Franciaországban továbbra is bizonytalanság - ez annak köszönhető, hogy a jelenléte számos nyelvjárások, amelyek közül sok, sőt, a teljes értékű beszéd rendszer és saját szókincs, a nyelvtan és néha még az írás !
Hány nyelvjárások?
Jelenleg oszlik három nagy alcsoportra nyelvjárások:
• A dialektusok középső és északi része - lalangued'oïl.
• A dialektusok Dél-Franciaország és a Földközi-tenger - lalangued'oc.
• A nyelvjárások a déli és keleti részén - lefranco bizonyítottçal.
A részletesebb felosztás sokat elárulnak ahol néhány nyelvjárásban használják. Így a Champagne és Lotaringia domináló keleti nyelvjárásokban - Champagne és Lotaringia, ill. A nyugati országrészben beszélnek halo, Manx és Anjou. Ha mozogni egy kicsit nyugatra a déli, hallja Angouleme, sentonzhsky puatevinsky és nyelvjárások. Az ország északi részén úgy döntött, hogy kommunikálni pikardskom, Norman és a vallon nyelvjárások. A dél-keleti hallható Franche-Comté, burgundi és a Bourbon, nos, a központi része - Orleans, Berry és turenskiydialekty.
Mennyire könnyű a francia, hogy megértsék egymást
Ami a francia magukat, úgy tűnik, hogy megtapasztalják gond nélkül kommunikál a többi polgárral bármelyik nyelvjárások. Toleráns a francia és az a tény, hogy a beszélgetőpartner egy másik dialektusát beszéli - ellentétben például a spanyolok. Bármilyen francia dialektus érthető minden francia - így lehetséges megfogalmazni a helyzetet. Akadálya, hogy a megértés lehet kisebb nehézséget okozni az árnyalatok, de a nehézség inkább, össze tudja hasonlítani a különbségeket a szókincse lakosok különböző városokban, mint a kommunikáció a két külföldi.
Az általános tendencia a használatát nyelvjárások Franciaország fokozatosan gyengül. A különböző területeken a helyi nyelvjárások sikerült megőrizni különböző mértékben, de a nyelvi tudósok azt állítják, hogy egyre több és több szót kényszerült vagy ők maguk jönnek a lexikon a helyi lakosok. A legstabilabb a nyelvjárások Észak-Franciaország - mentik nemcsak a szókincs, de a nyelvtani és helyesírási hibát. Azonban ez az erő könnyen megmagyarázható: ez az északi nyelvjárások kommunikál a legtöbb francia lakosság.
Egy másik érdekes:
Párizs - a sötétség királyságát