Emlékszel, Alyosha, Szmolenszk út - s

„Emlékszel, Alyosha, Szmolenszk út ...” Konstantin Simonov

Emlékszel, Alyosha, Szmolenszk út,
Hogy volt végtelen, gonosz eső
Ahogy végzett a kancsót fáradt nő
Megnyomása mint a gyermekek, az esőtől és a mellkasát,

Könnyek letörölte lopva,
Hogyan kövessen minket suttogta: - Isten áldjon meg! -
És még egyszer magukat nevezték katona,
Mivel a régi volt vezetett a nagy Oroszország.

Könnyek, gyakrabban, mint a mérföld,
Walking útvonal, a hegyek bujkál a szeme:
Village, falvak, falvak temetői
Mintha minden konvergens Magyarországon

Mintha minden orosz szélén,
Kereszt a kezét védi az élő,
Az egész világ jön össze, akkor imádkozz őseink
Mert Isten nem hisznek az unokák.

Tudod, talán még a Szülőföld -
Nem városi ház, ahol laktam ünnepi,
És ezek a vidéki utakon, hogy a nagyszülők telt el,
Az egyszerű átlépi a magyar sírokat.

Nem tudom mi van, de van egy rusztikus
Road kín a falu a falu,
Özvegy könnyel és a dal nő
Ez az első alkalom, hogy hozta a háború az ország úton.

Emlékszel, Alyosha kunyhó közelében Borisov,
Egy halott lány könnyes sírni,
Az ősz hajú idős nő egy plüss salopchike,
Minden fehér, mint a halál öltözött férfi.

Nos, hogy elmondja nekik, mit tudnánk vigasztalni őket?
De jaj, hogy megvalósítsuk a női intuíció,
Emlékszel az öregasszony azt mondta: - anyajegyek,
Amíg séta fogunk várni.

„Megvárjuk az Ön számára!” - mondta nekünk a legelőkön.
„Megvárjuk az Ön számára!” - mondta az erdőben.
Tudod, Alyosha, nekem úgy tűnik, éjszaka,
Ez mögöttem fognak szavazni.

A magyar hagyományokat, hanem a tűzvész
Orosz talaj mögötte,
A szemünk előtt, akkor halnak elvtársak,
Az orosz rántotta inge a mellkasára.

Mi golyók magával még miluyut.
De háromszor hinni, hogy az élet egész,
Különben is, én büszke volt a leggyönyörűbb,
A keserű föld, ahol születtem,

Az a tény, hogy a halála hagyott rám,
Orosz anya, hogy szült fény,
Ez, látva minket harcolni, orosz nő
Az orosz háromszor megölelt.

Elemzés Szimonov vers „Emlékszel, Alyosha, Szmolenszk út ...”

Visszavonulás át a poros, törött és piszkos vidéki utak közelében minden faluban költő látja temetők - tradicionális falusi temetőben nyughelye sok résztvevő a háborúk. I U Simonova fejleszti az érzése, hogy az élő ebben a nehéz időben az üdvösséget, az ország és imádkozzanak a halott -, akik életüket adták, hogy Magyarország egy szabad ország.

Már az első hónapokban a háború, amelynek poros útjain Szmolenszk, a költő kezd rájönni, hogy haza neki - ez nem egy barátságos kis világ lakások a fővárosban, ahol biztonságban érzi magát, és gondtalan. Szülőföld - az „ország utak, nagyapáink telt egyszerű átlépi a magyar sírokat,” a női könnyek és imák, amelyek védik a katonák harcban. Simon látja társait meghalni, és megérti, hogy a háború elkerülhetetlen. De ez nem annyira feltűnő, mint a halál a hit egyszerű vidéki nők, akik újra katonája lett, hogy a szülőföldjükön felszabadul az ellenségeik. Ez a hit alakult évszázadokon, és ez az alapja a magyar szellem és teszi a költő valódi büszkeség az országukban. Szimonov örülök, hogy ő történetesen itt született, és édesanyja egy orosz nő - ugyanaz, mint száz más anyák, akit történetesen találkozik a falvakban. Kezelése Alexey Surkov, a költő nem akar semmit gondolni előre, és nem tudja, hogy a sors neki annyira kedvező, hogy életet adni ezt a szörnyű és kegyetlen háború. Ugyanakkor azt látja, amit a remény és a hit, velük harcba magyar nő, ölelgetés háromszor régi hagyomány, mintha megpróbálja megvédeni ellen csapások és szerencsétlenségek. És ez a hit erősíti a hatalom a szellem a magyar katonák, akik megértik, hogy induló, hagyja hazájukban kiszolgáltatva az ellenség.

Ez eltarthat egy ideig, és a szovjet csapatok képesek voltak nyerni az első győzelem. Azonban ősz 1941 - ez a félelem, a fájdalom és a rémület tegnapi fiú, aki szembe háborús szemtől szembe. És csak a bölcs magyar nők minden érthető, és egy finom érzése mások fájdalmát, inspirálja a fiatal katonák reméljük, hogy azok hisznek magukban, hogy nem csak túlélni, hanem nyerni.