Egy csillag, ismétlem a nevét Igor Belkin és a klasszikus (szív párbeszédeket)

(A válaszok a klasszikus irodalom felveszi Julia Akatova)

Jelenleg minden kész,
Holnap lesz idő újra
Szembejövő meredek hullámok
A Föld kegyelem.

Gondatlanságból szenvedés nélkül,
A féltékenység nem sugárzik,
Ölelni, szögesdrót,
Váll és a váll.

Igen, persze, én nem Muromets,
Span a homlok csak az egyik,
És gyötrelmek I proshkuren,
Perezhzhon sorsa tele van.

De kész vagyok feláldozni magát -
Itt a kezem -
Kedvéért a látvány nem inert
A vicces fiú!

Nem szörnyű árulás magad,
Te ne félj egy árulás,
Ez az élet tudom az árát,
Szükségem van rád, mint az élet!

„Az egyik világban, a csillogó a csillagok
Egy csillag ismétlem a nevét.
Nem, hogy szeretem,
És mivel én kísértett másokkal.

És ha kétségei vannak, hogy nehéz,
Ő az én keresi a választ,
Nem azért, mert ő a fény,
De mivel vele fény nem szükséges. "

Inokentiy Annensky
2.
Igor Belkin

Amennyiben az árnyékok zizeg a tóban tükör
Simogattam a profil, egy távoli csillag,
Lehetséges, hogy az első, nehéz megkülönböztetni
Rázza a gyertya a láng.

És én szeretem őt, és használják a profil,
Készen áll rá, hogy gyorsabban fusson, mint az cankó
A nyilak az óra, és a kátyúk nap:
Világos, mindig, nem csak a tavasz!

„Szerelem mély, mint a halál, mint a tavasz,
Azt hiába vár betűk és döntéseket;
elszáradt virág, és nincs kétségem:
él, elveszti magát akkor, elviselhetetlen.

Immortal levegőt. Rock Hard, merev
Ő nem tudja, és nem akadályozza meg az árnyékokat.
Nem kell a szív ő küzd
méz jég - hold ők öntözik a fenyő.

Szenvedtem az Ön számára. felfedve a véna
egy csatában egy tigris galambok, kígyók, virágok,
Azt, hogy a vér a te tábor azonnal beburkolta.

Töltsük az én vad értelmetlen szavak
il élni engem az éjszaka önzetlen,
az éjszaka a lélek ismeretlen álmok. "

Federico Garcia Lorca

Azt rave nem szembenézni.
Nyitott a kommunikációra,
Azt javasoljuk, hogy ne kézzel egy álom,
Nem vágják le a vonalat viszkózus hiedelmek
Fizessen rovására férfi szépség.

Igen, csak azt fizeti, de nem érinti a pénz,
Szóbeli sallang lassan pletyka
Hogy visszatérjen az élet leheletét phoenix,
Sértőnek földi hiúság.

Hallasz engem?
Minden túlélő,
Nem jutott el a szélén idő,
És én nem kérem, hogy séta a ketten!

És minden, én nem tudok semmit,
Talán van egy Snow Maiden és a jég,
Ragyogó az éjszaka, nem olvad a nap folyamán.

„A boldogság a lélek fáradt -
egy csak:
Legyen félálomban, mint egy virág
A vakító fény és a zaj,
Belső fény ragyog,
Minden elfelejteni, és felejtsd el,
Csendes, de mohón kap részeg
Olvadás ágyban.

Boldogság éjszaka belladonna -
Laska ölni.
A lány álmos szemek,
Ljubo ő napja elfelejteni,
Moonlight rastsvechatsya,
Szív a Holdra, hogy megfeleljen,
Lágyan a szél swing,
A halál a szeretet.

Barátom, mindketten fáradtak.
az örömöm!
Nem öröm üröm nélkül,
A színek közötti - a kígyó.
Ki a lélek fáradt,
Elkapta egy álom álmos
Ki belladonna virágoznak -
Te vagy én? "
Konstantin Balmont

Nem fakulnak, kérem nem fakulnak,
A csokor az álmok tartózkodás kamilla,
Milyen lovag díszített póló
Ahogy szárny fényes csillag!

Veled voltam gyengéd és nem szigorú,
Mindig megosztott a legintimebb,
És sárga színek színösszeállítás árulás
Nem egyszer nem hagyja jóvá az életben.

Fehér alapon fehér folt
Láthatatlan.
én Hálaadás
Meg az állandó nyugtalanság,
Mert ideges pillantást az ablakon vár!

A köd úszik az ősszel és tavasszal,
Elveszti magvak luxus hamu,
És egyetértek veled minden előre,
És még az a tény, hogy a démonok szürke haj.

Úgy hangzik, szomorú múlt polonaise,
Te figyelj, és a leválasztott vélem -
Kinyitom az ajtót, kulcsot ajtó istortym
És megtöröm a házba, mint a legfiatalabb démon!

„Megismétlem neved
éjjel a néma sötétben,
amikor megy a csillagok
a Hold öntözés
hagy homályos szundikál,
kihajolva az utat.
És úgy tűnik, hogy magam ebben az időben
Nether hangok és a fájdalom,
őrült óra,
hogy a múlt elkerülhetetlenül énekelni.

Ismétlem neved
Ezen az éjszakán a néma sötétben,
és úgy hangzik, hogy a távoli,
hogyan még sohasem szóltak.
Ez a név több, mint a csillagok,
és szomorúbb, mint az eső fáradt.

Te szerelmes megint,
hogyan kell szeretni, én is egyszer?
Nem a szívem a hibás?
És mi lenne a szerelmem,
amikor egy fehér köd elolvad?
Ez lesz csendes és világos?
Nem tudom.
Ha tehetném, azt hiszem, a Holdon,
például a kamilla, a szikla! "

Federico Garcia Lorca

A raskhlyustannyh a pokolba Walker,
A romantikus vékony nadrág
Futok a García Lorca:
Vigyél a csodák!

És mosolyog szerényen,
Kamilla a kezében húz:
Romance és Kolomna,
És Chillmere magyar mélyén!

Valószínűleg.
Értem.
De hogyan lehet leküzdeni magát -
Ismerős piros pipacs
Némítva trombita is.

Saját pasztell akvarelljei
Tavaszi eső mosott ki,
És senki sem repülni a párhuzamosok
A délvidéki steppe Okoem.

Mindent, mindent, nem mondok többet!
Mit
Hallgassa meg a mondások,
Hát nem jobb újra glassmaker
Szereted versek?

És énekelek, bűnösen
Önmagát átkozta a tehetség hiánya,
És, hogy kicsit rossz Wonderland
Rímelő verseket nekem.

házasságtörő nő
„. És éjfélkor szélén a völgyben
Loptam egy másik férfi felesége,
és azt hittem -, hogy ártatlan.

Ez volt az éjszaka a Sant Iago -
és mintha megegyezés szerint örülök
a környéken kialudtak a fények
villant és a kabócák.
Megérintettem a mellét álmos,
Az utolsó sáv minuv,
meleg és elváltak
bojt éjszakai jázmin.
A szoknya, susogó keményítővel,
fülemben remegett,
mint egy selyem függöny,
Foszlány késeket.
Nőnek a holdtalan homályban,
morgott fák tompa,
és egy távoli kutya ugat
minket üldöz megyében.

A kék szeder
cukornádból Reach
Én vagyok a fehér homokos csapódott
a gyantát zsinórra.
Húztam a selyem nyakkendő.
Ő szétszórt ruhában.
Levettem öv, pisztolytáska
it - négy virágcsokor.
Her jázmin bőr
gyöngy ragyogott meleg,
szelíd holdfény,
amikor megcsúszik az üvegen.
És a csípője futottak,
Hogyan Catch pisztráng
A holdfényben hideg fájt a markolat,
a fehér tűz égett.
És a világ legjobb út
mielőtt az első reggeli madarak
Versenyeztem ma
Satin kanca.

Tom, aki egy híres ember,
neskromnichat nem ragadt.
És nem fogom megismételni
szavakat suttogta.
A kukoricadara és csókok
Elhagyta hajnalban.
Tőrök klubok liliom
vágja a szél után.
Úgy viselkedtem, ahogy kellene -
Roma, amíg a halál órájában.
Odaadtam neki a koporsót a memóriában
és többé nem kerül találkozott,
emlékezve a megtévesztés, hogy este
A köd a folyó völgyében -
ő már házas,
és megesküdött, hogy ártatlan. "

Federico García Lorca (Translation A.Geleskula)

egy sor fény meztelen
írj nekem kora reggel,
ha a létrát vágyak
otshelestyat lépéseket istennő
Nem álmaim, nem énekek
re romantikus „Daleko”
és nem kéri Bloc
az egyik égi látomásokat.

Te vagy a valóság, a földi csoda
nem te vagy az Androméda-galaxis,
róla a szomszédok
és ismerős emberek,
amikor belép a állandóság
előtér, susogó „bevásárlótáska”
úgy tűnik, még kívánatosabb,
Gloria, mint megijedni, Tosca.

Mosolygok. meztelen újra
és az ajkak Amber rum.

fölött az izzószál forró nichrome
Glazkov tojás villog
és van hasadt -
itt vagyunk, ugyanakkor valahol,
nem a régi és az új világ,
és egy furcsa korszak.

„Azt álmodtam tegnap este,
Ez valóra tegnap álma
De gyengéd és könyörtelen
Ez volt a reggeli ég.

Ahogy óvatosan feküdt az árnyékban
Tegnap a nap végén!
Úgy tűnt, hogy a lélek a natív
Azért jöttem, hogy meglátogasson.

Ez egy másik világból érkezett
És ez már régóta az úton,
de ez az illat a remény
Sikerült elérni engem.

És ő volt az, ha tudná,
hogy az utat egy magányos meredek
és a nap - mintha a könnyek,
amelyben minden távon. "

Juan Ramón Jiménez (Translation A. Geleskusa)

Mint mondja meg, hogy segítsen,
Törés nélkül a zárat a templomba,
Amennyiben hosszú ideig Fészkelt éjszaka
A csodálatos fél?

csodálatos szimbiózis
Megértem, hogy nem adott -
A linearitás a barázdák
A világos kép elmosódását.

Te vagy az?
Természetesen, ha
Hallom a hangot egy szív.

Éjszaka ismét szemgödrök üres
Ez öntött sötétségbe.

Idő olvad, mint a jég,
Osztva darabokra.

Aki él a templomban a te -
Visszhangja a kín.

Ő nem egy barát, ő nem az ellenség,
Azt sem értem,
És nem foglalkoznak vele bármilyen módon,
Te nyomja el engem.

Alatt egy szürke ég Taormina
Között nekrasoty mélyén
Egy pillanatra felidézni egyetlen
Azt narancsvirág.

Hidd el, a találkozó nem véletlen -
Hogy néhány közülük között a nyüzsgés!
És a találkozó lélegzik rejtély
Mint narancssárga virágok.

Ön keresi a boldogságot hiába,
Ó, félsz a magasságtól!
A boldogság lehet finom,
Mint narancssárga virágok.

Szeretem a merészség a vonakodás,
Élvezze az öröm a csend,
Megvalósíthatatlan álom,
Szeretem a rejtélyt a találkozó,
És elmondhatatlan beszéd
És narancsvirág. "
Zinaida Gippius

Szerelmem, nem suttogva szó,
Megvannak kiabált, fulladás dátum
Lerombolása törékeny teste a dip,
Hely nincs, és nem volt visszaút!

Forrása az erő, véleményem szerint, már kiszáradt,
Lustán töltés intravénás
Nem erőszakosan plazmával égések
Egy folyékony Hasonló a habot.

Most belenézek a múltban a saját,
Hunyorogva, hogy az írisz nem égett ki -
Milyen színű ott megléte,
Mi incendiary chips!

Úgy tűnt, hogy a kor düh benne, nevető
Több mint a szilárdság és a gyengeség,
Verses homályos ligatúra
Szövés egy szál piros a elytra.

De a nap esett az arcát ikonosztáz
Este virrad, és halvány toll,
És nem segít egy mesterséges Gyógyfürdők
Szavazatokat veszíthet énekest.

Szerelmem, én nem panaszkodom, nem,
Értéktelen ősz hajú férfi
Spread lemezeken évek,
Ő nem egy ága madárberkenye mintás.

És az én sírni nem fogadja el a szívet tépő,
Nem vagyok egyike azoknak, akik össze lehet egyeztetni
A sikoltozva keserű ember
Nem bujkál könnyek mögött szemgödrök!

Gazella kétségbeesett LOVE

„Nem sötétség beállta,
Azt nem tudta, hogy jöjjön
és hogy nem tudott.

Különben is, én leszek -
és hagyja, hogy a skorpió megmarja hőt.

Mindegy, akkor jön, akkor is, ha
akkor is, ha éget ajkak sósavval eső.

Ne köd emelkedik,
Azt nem tudta, hogy jöjjön
és hogy nem tudott.

Eljövök
dobás békák izglodanny én fireflower.

akkor jön
labirintus az éjszaka, ahol nincs kijárat.

Ez nem esik pára,
Nem emelkedik köd,
hogy meghalok nélküled,
neked nélkülem halott. "

Federico García Lorca (fordította A. Geleskul)

10.
Igor Belkin

Ha azt szeretnénk, akkor együtt megszöknek
A titokzatos strand
Tavasztól védnöksége
Színes délibáb?

A hideg mell
Hullámok nem tudom a kérdést,
Mert kukacos árnyék
Más világi nonszensz?

Kárókatona repülő a víz felett.
Nyugtalan madár,
Miért ő hunyorog
Olvashatatlan regény?

Az első epizód -
Te és én, és a strand kihalt,
Breeze stroke vissza:
El kell menni, hogy vegye le!

Sőt, hadd
És az első padom dűne -
Én vagyok a sokolonok fiatal,
Ön - egy kincs a lélek!

„Nem akkor a nádasban
gurgulázó víz arany
folyó - ez az én lelkem.

Ez nem egy madár, lassan
a zelenokryloy szivárvány, szárnyak
kiderült - ez az én lelkem.

Ez nem te vagy, édes lehelete
Ő lett a szél rozovotsvetnoy,
ág -, hogy az én lelkem.

Ez nem te techosh üstből
naplemente, eső dal
ellenállhatatlan - ez az én lelkem. "

Juan Ramon Himmens (fordította N. a hegy)

Megmutatom a költői könyv problémák
És látom, hogy rímelő költő
Mosatlan ablak fényelnyelés
Csöpögő kristályok elmúlt években.

Olvasás, természetesen egyedileg,
Nem állítom, hogy egy prioritás,
Kalachnikov számos kalachny,
Nemes - és ínyenckedéshez és lakoma.

Az abszurd a mai rohanó
Nem lehet visszaállítani enchantment
A tegnapi zseniális verse!

Ismét az üveg őszi eső zsarnokok
Ez sajnálatos, hogy nincs szó a gyémánt oldalait.

És valóban, ez képtelenség és ostobaság!

„Lopakodva idő szép kivitelezés
Ez létrehoz egy mágikus ünnep a szemnek.
És ugyanakkor a verseny kör
Vesz mindent, hogy örömet számunkra.

Óra és nap elszabadult patak
Tart a nyári alkonyatkor téli napokon,
Ahol nincs lombozat, állt fanedvek
Land of the Dead és a fehér szőrzet rajta.

Csak az illata virágzó rózsák -
Repülő fogoly zárva egy üveg -
Emlékeztet a hideg és a fagy
Az a tény, hogy a nyár a földön.

A korábbi csillogás elvesztették virágok,
De megmarad a lélek szépségét. "

Vilyam Shekspir (fordította Samuil Marshak)