Cseh mese mese
Az egyik országban - elfelejtettem a nevét - a király dühös, és mogorva öregember. Egyszer eljött az ő palotája eladó hozott egy kosár friss halat, és azt mondja:
- Vegyél meg ezt a halat, a király. Nem fogja megbánni.
A király ránézett a hal:
- Én még nem láttam ilyen halat ő királyságát. Mérges, vagy mi?
- Mit! - kötelezze az torgovka.- féltem a halivadékok, enni - és amint elkezdi megérteni a beszélgetést az összes állatok, halak és madarak. Még a legkisebb hiba valami sípol, és akkor már tudja, mit akar. Lesz a legintelligensebb király a földön.
Király kedveli ezt. Vett egy halat a kereskedők, és bár ő volt fukar és kapzsi, még alkudott és fizetett, mert kérte. „Most - gondolta a király, dörzsölte a csontos kezét - én leszek a legokosabb a világon, és meghódítani az egész világot Ez biztos most sírtok ellenségeim.”.
A király hívta szolgáját, a fiatal Jaroslav Jiřík, és megparancsolta, hogy megsütjük a halat vacsorára.
- De anélkül, hogy csalás! - mondta a király Irzhiku.- Ha naponta legalább egy darab halat, levágta golovu.Prines Jaroslav Jiřík hal a konyhába, ránézett, és még meglepőbb: még soha nem látott ilyen halat. Minden hal pehely sütött sokszínű tűz, mint a szivárvány. Kár, hogy tiszta, és főzzük a halat. De szemben a királyi rend nem megy. Jaroslav Jiřík halivadékok és nem értette, ő készen áll-e vagy sem. Halak túl világos, nem terjed ki a kéreg, és átlátszóvá válik.
„Ki tudja, sült, akár nem - Irzhik.- gondoltam meg kell próbálni.”
Vettem egy harapás, rágva és lenyelve - mintha kész. Megrágja és hallja vékony nyikorgó hang:
- És mi szeleteljük! És mi szeleteljük! F-Well sült hal!
Jaroslav Jiřík nézett vissza. Senki. Csak legyek repülnek át az edényt a halat.
- Aha! - mondta Irzhik.- Most van valami, amit kezdi megérteni ezt a halat.
Elvette az edényt a hal és tedd az ablakban, a szél, hogy a halakat hűvös. És az ablakon megy keresztül az udvarra, és libák csendesen gogochut. Jaroslav Jiřík hallgattam, és hallotta, amint egy liba kérdezi:
- Hová menjünk? Hová menjünk?
És a másik válasz:
- Miller árpa mezőt! Miller árpa mezőt!
- Aha! - Jaroslav Jiřík mondta újra, és mosolygott - Most már tudom, mi az a hal. Lehet, hogy egy darabot belőlem nem elég.
Jaroslav Jiřík evett egy második darab halat, akkor hal szépen lefektetett egy ezüst tál, megszórjuk petrezselyemmel és kaporral, és végzett az edényt a király.