Chudakova Marietta
A memória a szeretett unokahúga Tanechki Mishinoy
NE HAGYD kamaszkor!
mintegy amerikaiak
Röviden, Rip készségesen vállalta a mások ügyeibe, de nem a saját, feladatok ellátására az apa a család, és tartsa a gazdaság érdekében elképzelhetetlen és lehetetlen. "
Volt egy kutya nevű Wolf. Aztán egy nap, hogy megszabaduljon a mezőgazdasági munka, Rip vette a pisztolyt, és együtt járt Wolf járják az erdőket. Elmenekültem. És hirtelen hallott kiáltás: „Rip Van Winkle! Rip Van Winkle! „És a farkas azonnal” sörtéjű, vicsorgott és préselt a befogadó és megfagyott ... „És Reap lát egy furcsa idegen” egy vastag sörény a haj és a gray beard. Viselt egy régi holland divat: a kendő bevon, kötött egy övvel és egy pár nadrágot és a felső, szokatlanul széles, díszített oldalsó és sorban, a gombok, és a térdét - az íj. Vitt a vállán egy izmos hordó, természetesen tele vodkával és adta Rip jelek, kérve őt, hogy mozog, és segít. "
Apropó a holland Fashion - A hollandok már az amerikai kontinensen, és még alapított (1626-ban) a város New York, nevezte a New Amsterdam (később brit nevezd).
... És most a két felmászni mentén száraz ágy a patak, esnek a szurdok és a múló ki a völgybe, „mint egy kis színpad.” És Rip Van Winkle látta - a lap alján a helyén „, a cég furcsa személyiség játszott teke. Volt egy jelmezes idegen”, és az arcokon - súlyos kifejezést. Ők hallgattak; „Soha ezelőtt Rip nem volt lehetséges, hogy jelen legyen egy ilyen szomorú szórakoztató.” Csak a hang a golyó a hegyek felébredt hangos visszhangot, zörög, mint a mennydörgés.
Szputnyik csend teszi őt a jele - hordozta a lejátszási serlegek borral. És az arcok minden játékos „olyan furcsa, olyan furcsa, olyan élettelen hogy Ripa szíve kihagyott egy ütemet, és megrázta megbénít.”
Lassan belekortyolt és Rip - „és megállapította, hogy az íze és szaga is - kiváló Hollands.” Kortyolt még - és az „I beleesett egy mély álomba.” Amikor felébredt ugyanaz a zöld domb - reggel volt; a kutya nem volt ott. A „helyett egy új, jól olajozott shotgun talált mellette egy öreg kovás puskát; trunk megette a kard, a zár leesett, férgek szivárgott ágyban. "
És mi történt vele azután - nézd, remélem magukat.
Olvasd Tolsztoj!
És Zhilin, aki közben fogságban volt, hogy „kevéssé értett a nyelvükön,” kérdezte az ura:
- Mi ez az ember?
Host és azt mondja:
- Ez egy nagyszerű ember! Ő volt az első fiatal lovas, verte sok magyar, gazdag volt. Ő három felesége volt, és nyolc fia. Minden élt ugyanabban a faluban. Magyar jött, elpusztították a falut, és megölt hét fia. Az egyik fiú balra és ment át a magyar. Az öreg elment, és ő közvetíti a magyar. Úgy élt három hónap; ott talált fia megölte őt, és elmenekült. Azóta ő dobta a harcot, mentem Mecca imádkozni Istenhez, ebből ő turbánt. Ki volt Mekkában, hívta a Haji és visel turbánt. Ő nem szereti a testvérét. Ráparancsol ölni; úgyhogy nem lehet megölni - én kifizette a pénzt az Ön számára; igen, szeretlek, Ivan, szereti; Nem mit kell ölni, szerettem volna, és nem termel, ha csak a szó nem ad. - Nevetve mondatot oroszul: „Az Ivan jó - én, Abdul, jó!”
És különösen szerettem Zilina tulajdonos lánya, egy lány Dean. És egy nap jött hozzá is (és egy idő után sikertelen menekülési el voltak már a gödör), „leguggolt, a térd a fejed felett kilóg, túlnyúlás, lógó nyakláncot, lógó egy gödörbe.” Elkezdte dobja a játékait, hogy érte tett, ül a gödörbe. „Ne, - mondja. Elhallgatott, és leült, és azt mondta:
- Ivan, meg akarod ölni. - Magát kezét a nyakán látható.
- Ki akar ölni?
- Apa azt mondta, hogy az idősek, és én sajnállak. "
3
Nem tudom, más magyar író, aki szeretne Tolsztoj, megértettem és érezte, hogy a Kaukázus, a speciális funkciók a mindennapi élet, egy speciális raktár személyiség felföldi (és az emberek egész életében él a hegyekben - akár különböző nemzetiségű - közös volt: kemény az élet határozza meg őket ).
Hadd emlékeztessem önöket ismét meglepően egyszerű szavakkal, amely azt mondja Tolsztoj - „A Kaukázusban, majd a háború.”
Visszatekintve ... partján yasneli
És openennye fehér volt;
De nem cserkesz Mlada
Sem bregov vagy a hegy alatt ...
Minden halott alszik a bankok ...
Csak a szél lehet hallani a hangot a fény,
És a hold a víz fröccsen
Struisty kör eltűnik.
Mintegy Tom Sawyer és az ő méltó minőséget
1
És most ismét elhalasztották Európán keresztül, az Atlanti-óceánon - egy másik kontinensen, Amerikában. Ott született férfi, aki később író lett, átvette a álnév Mark Tven.
És aki nem olvasta, legfeljebb 16 éves, három a sok könyvet írt neki, el fogja veszíteni annyi, hogy nem is tudom, mit összehasonlítani. Nos, például - még soha ebben a korban nem lovagolni görkorcsolyát, nem úszik a folyó vagy legalábbis a tóban, és ha ez körülbelül egy fiú - soha megüt egy futball-labda!
Az első ilyen könyv - „Tom Sawyer kalandjai”. Azok, akik mint én, olvastam egy időben, egy életre kapott a jelszavát - az első sort, amely átfedésben lehetnek bűntársai-olvasók és mindig kap választ - a következő sorokat. Fordította Korneya Ivanovicha Chukovskogo oka, hogy emlékeznek örökké.
„- Tom!
Nincs válasz.
- Tom!
Nincs válasz.
- Amennyiben csinált zapropastilsya ezt a fiút. Tom! "
2
Mark Tven sokat tudott az élet a fiúk jóval korábban, mint Mark Twain.
Samuel Clemens született 1835-ben, és a négy évig élt egy nagy család a parton a hatalmas Mississippi folyó, amely elvégezte a vizek a szabad államok az észak-amerikai a slave dél.
Miért kérdezed, egy ilyen különbség az északi és déli ugyanazon ország? Az Észak-, uralja a kistermelők - azaz, család - gazdaság, az ipar fejlődött. És a déli a hatalmas ültetvényeken termesztett gyapot, dohány és rizs. És ott jött fel a korai XVII században betörni Afrikában a településen, hogy megragadják az egész család az emberek, hogy vezesse őket az óceánon láncok (az út gyakran halnak éhség, szomjúság, a perzselő nap, és a betegség) - és az otthoni rabszolgává, arra kényszerítve, hogy dolgozzanak saját területén. Csak 1861-ben - csakúgy, mint az év, amikor a Sándor cár II megszüntette a jobbágy - százas kezdődött az amerikai polgárháború Észak és Dél között. Ez vezette az akkori elnök Abraham Lincoln. Öt évvel később, a déliek legyőzték. Fekete amerikaiak kijelentették azonos szabad, mint bárki más. Öt nap rasszisták, akik mindig ott vannak minden országban (ha egy személy nem lehet büszke, bókolt a bőrük színe, vagy a haj, a szem formája, és így tovább, de vele ellentétben kész megölni), Lincoln elnök lelőtték. De a háború valódi egyenlőség Amerikában volt egy hosszú idő, és még a közepén a múlt század, a rendőrség egy államban minden nap kíséretében egy kis sötét bőrű lány az iskolában, és volt szolgálatban, az összes tanulságot mindenféle söpredék nem fáj. Ma megjegyzem, hogy kiszabadítsa régen az összes azonos Amerikában, leszármazottai ezeknek a rabszolgáknak, soha szemem nem látott Afrikában, kezdték hívni magukat az afro-amerikaiak és a kereslet, hogy a kormány a hatalmas kártérítést korábbi rabszolgaság őseik. Ez mennyire rossz sorsolás emberek rabszolgák! Boomerang vissza, ha már nem várja senki.
Térjünk vissza a Clemens család él egy amerikai kisvárosban.
Amikor Sámuel 12, az apja meghalt. És ő az idősebb testvér volt, hogy pénzt keresni maguknak. Az iskola után, Sámuel elment a nyomdába, ahol dolgozott, mint gyakornok összeállító. Néha ki kellett hagynom iskola - áll a nyomda egész nap. Munkájáért megkapta élelmet és ruhát. És az ő szabadidejében játszik indiánok vagy hozza kígyók a kosárban nagynénje ...
És akkor, ifjúkorában, elkezdtem úszni pilóta a Mississippi gőzhajóval.
3
Egy könyvet Tom Sawyer kalandjai, meghatalmazotti magát, Tom - fiú, azt mondják, egy jó család, és barátja Huck - egy csavargó, gyakorlatilag hajléktalan, ha a mai magyar nyelvben. Róla, akkor Mark Tven írna egy külön könyvet - az arcán: „The Adventures of Huckleberry Finn”.
Ez érinti elsősorban az energia, állandó szomjúság céltudatos cselekvés. Ha szükséges, akkor nem, feltalálja azokat magának. De ez nem jelenti azt, hogy Tom nem szereti, hogy kibújik a munka. Éppen ellenkezőleg, még nagyon tetszik - ha monoton, egyhangú. És a legfontosabb - ha nem ő maga találta ki magának, és ő azt mondta, hogy csináld. Aztán Tom használja a csodálatos találékonysága, hogy megszabaduljanak tőle.
Itt megbízta őt, hogy festeni a kerítést nagynéni. Mi olyan érdekes egy ilyen személy? Bodi Bodi és kefe a táblák. Tehát Tom kezdett festeni a szenvedély és öröm, hogy elkezdett nyaggatni barátok, így adta nekik túl kevés festéket! Vonakodva bár, de (mintha!) Elkezdte, hogy lehetővé tegye számukra - egyesével. És mögötte minden festett kerítés.
„Tom lelkesen vezette a művész ecset oda-vissza, visszahúzódó néhány lépést, hogy megcsodálják a hatás itt is, ott hozzáadott shtrishok és újra kritikusan vizsgálják, hogy, és Ben minden mozdulatát, elviszik és így tovább. Végül azt mondta:
- Nézd, Tom, hadd mész, és egy kicsit!
Tom, gondolta, és úgy tűnt, hogy hajlandó elfogadni,
de meggondolta magát, az utolsó pillanatban:
- Nem, Ben ... Még semmi sem történik. "
Miért van az, - mit gondolsz?
„A több ezer, sőt talán a kétezer fiú csak egy van, aki tudja, hogyan kell fehéríteni megfelelően.
- Mi vagy te? Itt soha nem gondolta volna. Csak hadd próbáljam. Nos, legalább egy kicsit. "
Tehát, az első hal lenyelte a csalit.
„Mire Ben kimerült, Tom már eladott másodsorban Billy Fisher egy kite teljesen új; és amikor Fisher és fáradt, ő váltotta Dzhonni Miller, miután hozta a kártya halott patkány hosszú sora, a jobb kapcsolni ezt a patkány - és így tovább, és így tovább, óráról órára. Délre, hogy a szegény szerencsétlen, mint ez volt a reggel, vált egy gazdag ember, a szó szoros értelmében fulladás luxus ... És a kerítés kiderült annyi, mint három réteg mész! Ha mész nincs vége, ő tönkretette volna minden fiú a városban. "
De képzelje, milyen arccal ment néni Polly és kérdezte ártatlanul: „És most, néni, mehetsz játszani?
- Hogyan? Már? Hogy csináltad?
- Minden néni!
- Tom, ne hazudj! Nem bírom.
- Nem hazudok, nagynéni. Minden készen áll. "
És nem hazudott.
Emlékeznünk kell arra, hogy Amerika (mármint az Egyesült Államokban, az Egyesült Államok) - az ország hoztak létre, beépített saját kezűleg az emberek, akik mertek, hogy hagyja az összes otthoni és az ország, a határon az Atlanti és a föld nagyon szokatlan kontinensen, ahol nem volt sem ház, sem otthon. Minden attól függ, kezüket és fejüket, az energia, kitartás, akarat. Ezért az amerikai irodalom (és később a film) megjelent kultikus vállalkozó, energikus emberek, akik a nehéz körülmények között minden remény az első helyen magának. És ők maguk ugyanakkor kész arra, hogy segítsen másokon. Itt egy Tom Sawyer.