Born Ivan Sergeevich Turgenev
28/10/1818 - Born Ivan Sergeevich Turgenev
Az első kiadás Romana Turgeneva közzétett angol 1867 nyarán New York: egy példányt a regény „Apák és fiúk” bemutatták az egyik magyar haditengerészeti tisztek New York nyelvész és fordító Eugene Skyler, aki lefordította és kiadta. Az első kollekció alkotások Turgenyev az angol nyelv (8 térfogatrész) adták fényében a New York könyvkiadó G. Golta (Henry Golt) a 1867-1885. 1874-ben Turgenyev írt egy levelet, hogy a PV Annenkov: „Van Amerikában egy kiadó Golt, aki öt éven át, mint a nyomtatott fordítások holmimat Mivel Amerika és Európa között nincs irodalmi konvenció nem létezik -, hogy Golt nem hiszem, hogy kérdezd nem engedélyköteles - minél több, hogy más kiadók. is megjelent cuccom Képzeld el, meglepetésemre: tegnap kaptam ezt honnan Golta levelet, amelyben, miután sok bókokat közölte, hogy az első eladó cuccom szoros volt, de most már annyira kapták nyerészkedés, hogy küldjön számomra. vi díjazás de 1000 frank-ben -, és valóban: ha a levél volt vue számlát 100 frankot Ez igazi amerikai nagyvonalúság megérintett; Bevallom őszintén, hogy közben az irodalmi karrier voltam annyira hízelgett.”. ( "Encyclopedia of orosz-amerikai kapcsolatok")