Book London Fields Martin Amis olvasható online 297. oldal
Betűméret megváltoztatása - +
Elhallgatott, feléje fordult, és azt mondta:
- Mikor van két darts, és szükség volt rá, hogy törölje a 66. azt hittem, hogy metnesh 16, majd - a „telitalálat”. De nem, te kiütötte „telitalálat” és 8 kétágyas. Fantasztikus! Ez a vége, Keith.
- Ash fatönkön.
- A 125! Mindenki várt, hogy lesz választani 19-megháromszorozódna, nettó 18 és a „bika szeme”. De úgy döntött, egy másik sorozatot: a külső peremén a „szemét”, 20 a háromszorosára, illetve akkor - maximum. Ragyogó, csak elképesztő ... Keith! Mi a baj? Miért nézel így rám?
- a hármas. Meg kell beszélni - egy hármas inkább mint háromszorosára. Egy tripla.
Az utolsó járat Nicole rose, fejét ferdén kifejező bűnbánat. Belépve a nappali, volt egy gondoskodó hangon megkérdezte:
- Drágám, mit gondol? Most már menni sehova, és ebédelni, vagy inkább az első szünetet?
- Soha ne mondd tovább - mondta Keith. - Nem, ha én éppen átlépte a küszöböt. Kell visszatért az élet, vagy mi?
- Sajnálom. Talán vegye le a kabátját, és oprobuesh ez a dolog? - mondta, utalva az új testület a dart, amit szállított a lakásban ma délután. - Amíg én kimegyünk a táborban?
- Mindent a maga idejében.
- Nem tetszik?
- Nem, a legmenőbb dolog. - Keith levette a zakóját, és határozott mozdulattal húzta lila tok. - Festett fa falburkolat. És talán mahagóni, nagyon elöregedett.
Nicole rohant a hűtőszekrény, a bankok szerzett tábor, mint a bomba öbölben - bombák. Ami azt illeti, nem mondom, hogy ő hozhat neki egy italt, és ő csak azt remélte, hogy helyesen cselekszik. A lány habozott, hallgatja a dübörgő dart átszúrja a fa.
Az elkövetkező néhány nap beletelt (Kína), a híres éttermek, amelyek között bársony és kúpok halványan csillogó attribútumok kategóriájában mismatch, bajt, annak negatív karizmája; Ült, kezében egy menü díszített rojt, és hallgatta Nicole fordítására őket. Ő továbbította azt (Kína) a szobában, tele szörnyű merevség, ahol az abrosz mintha valami elítélte és levesestálak törekedett, hogy fáj; ahol mindig megrendelt ugyanazt, amit ő. Vett neki (Keith) díszes mellény és gyönyörű fekete nadrágot, ami nagyon tetszett; úgyhogy amikor kijött a szekrényből az asztalukhoz, a szoba túlsó felemelték a kezüket, mintha egy osztályban, ahol a tanár megkérdezte egy nagyon egyszerű kérdés. Ő (Keith) soha nem nyitotta a száját. Nem szólt egy szót sem. Eleinte azt hitte, hatálya alá tartozó egy megmagyarázhatatlan düh. Talán még mindig nem tudja elfelejteni a hibákat a „megháromszorozódása”? Vagy valaki rossz megjegyzéseket beszédében, hogy a „Marquis Edenderry?” Aztán rájött, hogy úgy gondolta, hogy erre nem kellene itt lennie. Úgy vélem, hogy ne beszéljünk itt. Míg mások beszéltek szüntelenül. Ő (a bálna) csak ült, és rágják, rágják óvatosan, anélkül ízű ételek, mélyen dartsovye álmok. Vagy talán ő vajon miért egy személy úgy képzeli, hogy az ilyen létesítmények otthon érezheti magát, miközben semmi, mint ez volt, és soha nem lesz valóság. Szembesülve pincérek, egy (Kit), tehetetlen volt a nyaki repülni kezét pajkos fiúk; A főpincér volt érdemes egy pillantást, ahogy a szíve megy a sarok. Nicole azt javasolta, hogy ez magyarázza a köznép elkötelezettségét indiai étel - és az indiai pincérek. Ki fél a barna törpék egyének? Egyszer (Keith) megpróbálta felborulhat egy pohár „Mouton Rothschild”, és azonnal kiköp mindent a zsebkendőjét. ő fizetett, és a felvonulás, és minden alkalommal megkérdőjelezi a számlát, eközben ő (Whale) elfordult, elgondolkozva tanulmányozta minták gyertyatartó.