Book játék vakon, 15. oldal
- Nos, mondjuk, a helyzet a megfelelő díjazás. Jössz nekem egy száz dollárt.
Vettem a könyvet, és egy csekket. E kedvesen megköszönte nekem, és be a zsebébe.
- Nem, ez köszönöm - mondtam.
- Szerencsére nekünk, írjon szépen rendezve. Azt találtam, a nők dátum.
Négy nő a születésnapi Bobby szült lányok. Az anya az egyik a három fiú nevű Michiko Tanadzaki. Úgy döntöttem, hogy én nyugodtan megszüntesse azt. Két nő, egy bizonyos márka Fessler, amely 1972-ben volt, tizenkilenc éves, és Susan Masters, ami huszonhat.
E ígért meg semmit róluk, és örömmel fogadta el a csekket, küldtem neki, hogy fedezze a költségeket keresést. Aztán mentünk beszélni a feleségével.
Janelle Hoki - egy aranyos, sötét bőrű nő tökéletes haj kiegyenesítése, akik szívesebben viselnek „két” és szoknyák a térdét. Sok szempontból ez nem tűnik nagyon megfelelő mérkőzés Al, az ő jelmez során, és egy rövid hajvágás. Ki gondolta volna, hogy ő feleségül egy lányt egy másik faj. Találkoztak a hatvanas évek végén, amikor egy rendőr egyenruhában, és ez - a civil alkalmazottja Tanszék a Los Angeles-i rendőrség. Ők már házasok majdnem harminc éve, és van két lánya idősebb, mint húsz.
Mikor beléptünk, Janelle legyezte gyűjtemény Ela rózsaszín toll poroló. Otthon voltam a Al egy párszor, és az a fajta polcok puskákkal, pisztolyokkal és puskákkal libabőrös. Azt elfintorodott, és elfojtott nyögés, hogy tudta volna, hogy én nem szeretem az egészet.
- Meg akarja tartani valamit? - kérdezte nyugodtan.
- Nem! Miért fiúk így hívni fegyvereket? Isaac csak őrült rájuk. Miért? Meg tudja magyarázni ezt velem? Ez valami fallikus?
- Ha ez fallikus, akkor mit mondanak rólam? Lőttem célba több éve. És a legfiatalabb lánya, Robin van országos rangsorban biatlon. Ő volt a tartalék tagja az olimpiai csapatnak.
- Hű, - mondtam. - Mi ez? Lő és biciklizni?
- lő és a síelés - Al mondta. - Robin nagyon sportos. Most tanul a College of California, hanem gondol az Akadémia Quanticói.
- Nos, igen. Ő egy nagy cop.
Janelle átnyújtott egy nagy fénykép egy gyönyörű, gondosan kitalált egy fiatal nő, aki volt, amelynek célja a puska. Göndör barna haj rögzítve a tarkó teknőctarka hajcsat. Hosszú körmök festett ragyogó lakk aqua.
Lánya Ela szép és tehetséges. És nem házas. Csak nézd meg a fegyvertár, hogy miért. Talán az apjuk egy lyukat minden srác, aki merte átlépni a küszöböt.
Amikor hazaértem, nem volt senki, és az üzenetrögzítő fény égett. Az első üzenetet hagyott Peter, azt mondta, hogy elveszi az Isaac Ruby a kertben, és menj az állatkertbe Griffith Park. Azt megkönnyebbülten felsóhajtott. Hála Istennek, nem volt szükséges, hogy megy ez a sötét helyen, ahol kis ketrecekben sínylődik szegény állatokat.
Aztán jött üzeneteket Betsy. Hívta négyszer, az utolsó lett hisztérikus. Hallgasd meg a felvételt többször, rájöttem, hogy David Katz hívtak be a dolgokat, Bobby és dühös, hogy nem számítógép. Hívtam Betsy, és az én horror hallottam a hangját Bobby, aki kérte, hogy hagyjon üzenetet a sípszó után. Úgy hangzott, mint mindig, a határozott kívánság, hogy „hogy a legjobb” erre a napra. A hajam égnek állt. Eleinte úgy tűnt, furcsa, hogy Betsy hagyta a hangját az üzenetrögzítőn. De aztán arra gondoltam, hogy milyen az ő helyén volna magát. Valószínűleg azt is kézzel emelték, hogy törli a hangját Peter I.
Azt akartam, hogy hagyjon üzenetet, de úgy döntött, hogy jobb volt, hogy menjen vele. Úgy tűnik, hogy Betsy nagyon rossz volt. Semmi különös, ha találtam rá az ágyban.
De ott volt. Lakás ajtaja nyitva volt, Betsy dobta körül a nappaliban, és ivott vizet a palackba.
- Betsy! - Felhívtam.
- Ó, istenem! Hála Istennek, te vagy az! Laptop hozott, nem? Megkaptad? Elhozta? Ő veletek van? - A szavak folyt megállíthatatlanul áramlását.
- Igen, van rá. - Megmutattam a laptop.
- Ó, hála az égnek. Én megőrülök. Akkor sincs. Ez az idióta jött, és kiabált velem. Azt mondta, hogy ha nem ad egy laptop, akkor file ellen rám, vagy ilyesmi. Utálom ezt a családot. Őszintén. Akkor sincs. Utálom őket.
Bámultam Betsy. Ivott egy korty vizet, és hevesen tolta ki az arc haj.
- Mit vesz, Betsy? - Próbáltam beszélni lágyan és semlegesen.
Ő hirtelen elfordította a fejét felém. Az alsó ajka megremegett.
- Miről beszél? Mit vádolsz? Te ugyanaz, mint ők. Minden Ön ugyanaz.
Odamentem, és átölelte a vállát. Meglepetésemre, ő hagyta magát a kanapén. A térde megbicsaklott, és leült. Arca eltorzult, megragadta a kezem, és sírni kezdett.
- Sajnálom. Uram, bocsáss meg, kérlek. Nem akarom. Én csak ... én csak nem tudott segíteni magának. Brother Bobby elvitt így. Ő megijesztett. Hívtalak! - nézett rám vádlón.
- Sajnálom. Nem voltam.
- Igen, én hívtalak. És hívtam a rohadt őre. Nem volt senki. Mit tehettem volna? Az én kedvencem a halott, a fene egye meg. Én még egy ember, és ezért nem sikerült.
- Semmit. Egy pár tablettát. Hülyeség. Ahhoz, hogy egy kicsit könnyebb. Legalább egy kis játéka. És mi a baj ezzel? Tudod, mikor volt az utolsó alkalom, hogy jó volt? Azt is nagyon jól nem is kell, hogy van egy jó. Még ha csak egy pillanatra megáll a fájdalmat.
Ez kellemetlen volt, hogy nézd meg Betsey, és nem tehettem semmit. Megértem, hogy a függőség egy betegség -. Mivel ez nagyon nehéz, szinte lehetetlen harcolni. Azonban Bobby tudta, és Betsy is, egy ideig működött. Úgy tűnt, hogy amikor visszatért a kábítószer, elárulja a memóriát, és a hit benne.
- Talán még egyszer hívja a gyám? - javasoltam.
- Te sbrendila? Mi van, megőrültél? Mit mondjak? „Hé, Annie, őrült vagyok! Ugyan, egy kis móka? "
- Nem, de akkor kérjen segítséget. Vagy megint úgy döntött, hogy üljön le met?
Felemelte az állát büszkén.
- Ez az egész egy absztinenciaperiódust? Azt akarod, hogy börtönbe? Végtére is, még mindig a próbaidő. Ha a tesztek azt mutatják, hogy kábítószert, akkor egyenesen a bírósághoz. Te és én nagyon jól tudom, milyen lesz a vége.
Az ajka remegett újra.
- Nem akarok börtönbe menni.