Bolgár első találkozás, az élet Bulgáriában a darab Európában

Sok ember úgy dönt Bulgáriában egy helyen maradni csak azért, mert a bolgár nyelv hasonlít a magyarra. Sokan ezt ájtatosan arról, hogy minden közvélemény-kutatások bolgárok mondják oroszul, és megtanulják a nyelvet nem szükséges. Mások úgy vélik, hogy a nyelvtanulás egyszerűen azért, mert van egy bolgár magyar sok a közös.
Némi igazság. Nyelvek nagyon hasonlóak. De a különbség túl sok.

Szokatlan szláv nyelv

Azt olvassuk a bolgár

beszélt nyelv

Ha a szöveg még mindig valahogy lehet megérteni a szóbeli beszéd sokkal bonyolultabb. Nem csak a hangsúlyt helyezni a legváratlanabb helyeken, így is azt mondják, bolgárok általában olyan gyorsan, amennyire időm azonosítani az első szó, akkor ideje, hogy beszéljen egy tucat szót.

Érthető fordítás nélkül Ha megkérdezzük, hogy beszéljen lassabban, általában elkezdenek beszélni hangosabban ... és néha pochetche. Ez, persze, valamivel könnyebb megérteni, de csak kicsit. Így készül a tény, hogy először akkor általában nem érti beszélt bolgár nyelv - nos, ez egy szó (bár, ha tudna olvasni ugyanazt, jó esély van arra érti, mire gondolok).
Általában a gyakorlat, gyakorlat és gyakorlat csak. Enélkül - bárhol. Elolvashatja a teljes könyvtárat bolgár nyelven, hanem tanulni, hogyan kell megérteni a beszélt nyelv, meg kell hallgatni ezt a beszédet. Filmek Feliratos, transzfer, és egyszerűen beszélgetni a szomszédokkal, hogy segítsen.
Ez is hasznos lehet a bemutató Audiocourses, mint például a Berlitz eljárás. De nyelv gyakorlatban ez természetesen nem helyettesíti.

* A cikk felhasznált anyagokat a figyelemreméltó könyv A.A.Bykova „Amazing nyelvészet”.

Kapcsolódó cikkek

• Kérdések és válaszok az első felvonás a játék és