Bambarbiya kirgudu
Yakov Kostyukovsky: „Az„By the way, a szomszédos kerület vőlegény ellopott egy párttag”Brezsnyev nevetni a könnyek"
- Jacob Aronovich mint volt egy hasonló történet a „vad modora” a szovjet időkben?
- Az újságok. Kezdetben - Újságíró vagyok, és dolgozott a-mi újság sok éven át. Voltam tudósítója a „MK” a háború előtt, alatt és után. Írtam közjátékok a Tarapunka és Plug és sok más dolog. És 1949-ben, őszintén, kizárták során elleni kampány kozmopolitizmus. Így a szükségesség, én a munkából, és elkezdte írni szatírát, vázlatok. Azt elismerte, hogy az Írószövetség. Minden, ami történik, annál jobb - lettem drámaíró, forgatókönyvíró. És a történet maga eredt az újságok. Persze, nem az egyik „MK” és a regionális. nyomtatott országos újságokban, hogy irányadó személy vásárol egy menyasszony a juh- és elrejti ellenfele egy pszichiátriai kórházban, lehetetlen volt.
- Hol van ez a lenyűgöző történetében?
- A probléma az volt, hogy lehetetlen volt megérinteni a „népek barátságának”. Kifejlesztett nélkül sajátosságait. Azt kellett írni, hogy a lakosság egy köztársaság azt hitte, hogy a másik, és azok - a harmadik. Mindent el kell keverni úgy, hogy senki nem sértett. Ellenkező esetben, még csak nem is volt esélye, hogy adja át az irodalmi forgatókönyv. Sikere után a „Kezelés” Y”, amely az első évben a bérleti figyelte minden harmadik állampolgár az SCCP, úgy döntöttünk, hogy továbbra is a kaland Shurik - a szerencsétlen diák szemüveges hívott minket az első esete. Azonban a hivatalnokok azonnal elrendelte, hogy nevezze át, azt hiszik, hogy Vlad - ez Vladlen, azaz Vladimir Lenin.
- Tehát mi volt a valóság?
- Találtam egy üzenetet, hogy a fiatal lány, aki jött nyaralni nagynénjéhez próbált vásárolni juhok. Ez egy dokumentumfilm alapján. Minden más fikció, szükséges volt, hogy magában foglalja mind a „top három” Shurik mentem egészen más történet. Újságpapír alapján és az „Operation” Y „- a szervezet a rablás, hogy elrejtse a sikkasztás. A heti „Külföldön” tette közzé az ötlet a „Brilliant kezét” - kísérlet csempészni csempészett öntött.
- cenzúra a film egyszerű?
- Mi vagy te! Az Állami Cinema Bizottsága, a Szovjetunió Alexey Romanov, nézi a filmet, azt mondta, hogy a szovjetellenes, és a képernyők nem fog működni. Voltak javaslatok: Gaidai tiltják lőni egyáltalán. Rám, és Sloboda, mert írunk tilalom nem tudta elküldeni a „kocsi” az írószövetség amely követelte, hogy vizsgálja meg a felelősség a létrehozását drámaírók ilyen forgatókönyv. A fedélzeten az Állami Cinema bizottság felvetette a „Mosfilm” felelősség, ami azt mutatja, a politikai rövidlátás és elvitte a filmet.
- Ön már esett mennydörgés és villámlás?
- Azt mondják, életkezdéshez, a „kaukázusi fogságban” adta Brezsnyev?
- Nem volt több probléma?
- Természetesen voltak. A „A szomszéd faluban a vőlegény ellopott egy párttag” kellett mondani Frunzik Mkrtchyan, de ez tilos volt. Aztán, hogy megmentse, Mkrtchian átadta jég Nikulin. Nemes cselekedet a művész. Csakúgy, mint egy elismert színész-bohóc, hagytuk.
- Ahhoz, hogy Ön Gaidai „eljegyzett”, majd fejét a 2. Egyesület „Mosfilm” Ivan Alekszandrovics Pirjev. Patron adta szabad kezet minden?
Hiányzó vers a dal „Ha én egy szultán”:
Ha mind a három feleségek
Öntöttem száz,
Összesen száz gramm -
De amikor a szemöldök
Leszek otthon,
Meg kell botrány
- Könnyű volt együtt dolgozni Gaidai?
- Miután a „kaukázusi fogságban” Gaidai már forgatták a híres trió Vitsin-Morgunov, Nikulin, miért?
- Voltak bizonyos problémák. Kényeztesse személyes kapcsolata a Gaidai Morgunov. Ezután Gaidai figyelembe venni, hogy az tartott két rövidfilm és „Operation” Y „, hogy játszott és több nem fog lőni. Mi Slobodsky az ő alig meggyőzni arról, hogy visszavonja a trió a „kaukázusi fogságban”, de ő megesküdött, hogy az utóbbi időben. A script „Brilliant kezét” írtunk a feltétellel, hogy nem trió nem csak Yuri Nikulin. Igaz, megígérte nekünk, hogy újabb Georgiya Vitsina, de még nem teljesült ígéretek. És már befejeződött, és írt neki a forgatókönyvet „javíthatatlan hazudozó” Azarov rendező, aki szintén megy eddig. Ezzel a film azt kérték a szkript Legrand zeneszerző és filmrendező Zhak Demi. Ezen a képen, ráadásul főszerepben Vitsin - Etush, Inna Makarova, Edita Peha. Valószínűleg Gaidai igaza volt. Minden olyan kísérlet, hogy távolítsa el a három másik rendezők nem voltak sikeresek.
- A filmben Natalya Varley beszél és énekel a hangja?
- Most már nyílt titok, de mielőtt mindannyian titokban tartják, hogy ne sértse Natasha. Nadia Rumyantsev írta le, amelyeket a szöveges, Ada Vedischeva énekelt. Nos nem tapasztalt akkori Natasha, akkor megbocsátható. Ő kompenzált tapasztalatlanság gyönyörű megjelenése. Ezt követően ő tette fel a más szerepeket. Ahogy játszott naiv lány a „kaukázusi fogságban” - ez csodálatos. Ez az a mi sura-szemüveges volt szerelmes, ez természetes volt. Varley, megjelent a forgatáson, azonnal beleszeret a férfi fele a legénység. A varázsa a fiatalok. Sok történeteket Natasha.
- Nos, van még néhány legenda?
- Mi a különbség a fogás kifejezés?
- mondta a sor „kaukázusi fogságban” pezsgő folyt szabadon?
- szintén hazugság. Vagyok háborodva. Először is, a forgatáson volt egy teljesen más hangulatú. Nagyon komoly. Másodszor, Gaidai'd csak tönkre ha öntözik a pezsgőt. Ez pontosan az a terület legendák, pletykák ki, amikor az igazság az utolsó lehetőség.
- És a pletykák mesés díjakat Gaidai ...
- Van egy csomó script, a főszerepben a jól ismert szereplők, mondjuk „kinokrestny” Vysotsky?
- A stúdióban Michael Gorkij Pugovkin, ami véleményem szerint rendkívül játszott művezető a „Kezelés” Y „a komédia forgatták a rendező Dorman” Szabadrúgás”. A televízióban, ez a film olyan messzire megy. Ez az egyik első szerepek Vladimira Vysotskogo. A már egy nagyon híres, volt fellépni az LCD, de nem ért egyet, akkor azt kérte, hogy beszéljen velem. Hívtam: „Vladimir Semenovich, akkor Kostyukovsky bántja ...” „Mi Vladimir Semenovich, akkor is nevezték Vova, nem emlékszem.” Egyszer odajött hozzám azzal a kéréssel, hogy került a „szabad rúgás”, hogy a szerepe a lovas ült le először egy lovon. És ez így van jól mutatja, hogy rábeszéltem a rendező, hogy adjon neki egy szerepet. Vysotsky mondta nekem nagyon keserű dolog: „Tudod, Jacob Aronovich, egyszer lehajolt visszafelé, hogy híres, filmre járt. És most én nem napszemüveg nekem, senki sem ismerte. A hírnév ára. "
- Hogyan magyarázza, hogy „foglya kaukázusi” élt 40 éves, és még nagyobb siker?
-. és pirítós bor nélkül - olyan, mint egy nászéjszaka menyasszony.
- Kinek cipő. A! Saját!
- Vagy én vagyok neki, hogy az anyakönyvi hivatal, vagy azt eredményezi, hogy az ügyész.