Az Ulster változtatás nélkül, kiadványok, bárhol fény
Mintegy lster kezdődik Londonban. Már a főváros repülőtéri Heathrow érezte szokatlan közelgő járat. Utasai Ulster azonnal elválik a teljes áramot és jut el a keskeny hosszú alagút kapu № 49. Mi # 151; együtt tudósítója „Izvestia” Vladimir Skosyreva # 151; alaposan átkutatták: tapsolni kezét a háta és a válla, zsebek nyitányt. A biztonsági tiszt azt kéri, hogy a riporterek futni felvevők # 151; igazán akar adni egy interjú? Nem, ügyelve arra, hogy valóban diktafonok, nem bombák, átadja nekünk a gépet.
Csak egy órát vesz igénybe járatot London és Belfast. És a sztrájkoló átmenet a nyüzsgő főváros a légkörbe a háború. Páncélozott autók angol katonák találkozott a repülőtéren. Egy ideig próbál hozzászokni ahhoz, hogy hébe-hóba küld katonákat az oldaladra hordó gép eltávolítása nélkül az ujját a ravaszt. Peer be az arcok a katonák: azok feszes és koncentrált. Tekintse csúszó, óvatos.
Útközben a repülőtér rádióadások híreket, jobban hasonlít a katonai jelentések: az egyik a városok ulsteri találtak robbanószert egy katolikus területén Belfast rohamban megölték ebben az időben. Akkor jelentem, hogy megtalálták a holttestét egy ismeretlen, a vizsgálat alatt.
Ezek a jelentések zajló háború a külvilág általában nem éri el. London gondosan kiszűri, és az oldalakon a brit újságok kap csak, amit már lehetetlen hallgatnak. Például kívül Ulster, mint általában, nem jelenti a büntető razziák a brit katonák, az erőszakot a rendőrség. De minden, ami kényelmes, az angol propaganda, rögeszmés festés részletesen és a részletek.
Az egész központi része Belfast is zárt egy vaskerítés. Akkor oda csak az ellenőrző pontokon, ahol minden egyes bejövő alaposan átkutatták: rendőrség rutinszerűen csapott a kezét a ruhákat, nézd át a aktatáskák és táskák. Közel a katonák. A sokadik alkalommal elsétálnak célja a irányba a pofa, és ismét észre, hogy a katona nem távolítja el az ujját a ravaszt.
A csörgő a lövöldözés, robbanások echo # 151; ügy Ulster szokásosnál. Újabb merénylet vagy robbanás (gyakran nehéz kitalálni, akinek kezében az ügyet # 151; Katolikus vagy protestáns szélsőségesek) emeltek barikádokat az utcákon, égő autók. Tinédzserek dobott köveket a katonák és a rendőrök. gun bevágta # 151; síp műanyag golyók vagy valós. Mert az erőszak erőszakot szül.
Protestánsok félnek a támadások a fegyveres csoportok „ideiglenes” IRA # 151; szélsőséges szervezet működik a föld alatt, amely áll az újraegyesítés Írország ellen a brit uralom. Katolikusok, viszont rettegésben protestáns „Ultra” a soraiban a unionista (pro megőrizve az Unió Britannia), melyek kombinálva vannak a félig állami fegyveres csoportok.
Antagonizmus ez megy vissza a XVII században, amikor az angol és a skót telepesek telepedtek az észak-katolikus Írország, és magával hozta a protestáns vallás. A helyi lakosság kizárták a mocsaras, sziklás területeken. 1921-ben, Angliában készült a sziget rész 26 megyében hoztak létre önálló ír állam, és a hat észak-keleti részén, az Egyesült Királyságban maradt, és vált ismertté, mint Észak-Írország és Ulster. A fél millió embert, kétharmada protestánsok.
Azonban a konfliktus már régóta nem csupán a vallási különbségek. Katolikus kisebbség rendszeresen kitéve súlyos diszkrimináció az élet minden területén # 151; a foglalkoztatás, a lakhatás, az oktatás, a választások a helyi és a központi hatóságok.
Hosszú fortyogó harag katolikusok eredményezte végén, 1960-ban egy bemutatót a polgári jogokat. Összecsapások tüntetők, akik nem akarják elveszíteni a viszonylag kiváltságos helyzetét. Bár nem szabad elfelejteni, hogy a migráns munkavállalók a katolikusok és protestánsok valóban ki vannak téve a gyarmati elnyomás.
Az oka a gazdasági visszaesés az ulsteri brit kormány osztja a multinacionális vállalatok könyörtelenül kihasználó tartományban, és további kiszivattyúz nyereség révén olcsó munkaerő.
Ennek eredményeként az Észak-Írország a legalacsonyabb az Egyesült Királyságban a szint az egy főre jutó jövedelem # 151; több mint egyharmada lakói Ulster nem felel meg még a legalapvetőbb szükségletek.
Egy különösen hátrányos helyzetű térségekben több mint 40 százaléka a család él kizárólag támogatást. A munkanélküliségi ráta Észak-Írország kétszerese az országos átlagnak. Bérek katolikusok és protestánsok lényegesen kisebb, mint a brit. Csecsemőhalandóság Belfast háromszor magasabb, mint a legszegényebb területeken Angliában.
A dominancia az ulsteri brit imperializmus támogatja a szokásos gyarmati módszerek alkalmazásával vallási és kommunális viszály, ami konfliktusok különböző népcsoportok és felbujtást őket minden lehetőséget. Meglévő között oszlik meg a katolikus és protestáns használják indoklás tvorimogo Ulster terror és az erőszak.
„Egy, kettő, három, az ajtót” HSBC egység „nyitott!” Ez nem a gyermekek rím, hallottunk egy három éves gyerek az egyik katolikus gettó nyugati Belfast. Az első betű az ábécé, hogy a gyerekek megtanulják a Ulster volt, a H betű (HLB) # 151; Az úgynevezett „útvesztő” konkrét pincébe Belfast börtönben, ahol fogoly sínylődik ezer. Hány gyerek halt meg bombák, lövedékek vagy műanyag kerekei alatt katonai páncélozott járművek, mennyi marad árva. Ulster gyerekek már négy éves korában mit benzin bomba műanyag golyó. Végtelen történet a gyilkosságok, kínzások, megalázás töltse gyerek szívét a gyűlölet a „britek” rabszolgává Észak-Írország.
Nem messze a Belfast dokkok „Harland End Wolf”, a keleti városrész, található a katolikus gettó Short Strand kerületben. Az ő 13. utcán 2600 ember él. A szomszédos kerületben, protestáns, Short Strand elválasztjuk multiméter magasság kerítések.
Hosszú sorok egymáshoz közel kétszintes házak, nincsenek fák: a piszkos aszfalt, üres telkeken, romok házak. Csak esténként a sarkoknál néhány ház a fények homályos fények: a többség állások maradt az utcákon barrikadirovanie elmúlt nyugtalanság.
Törmelék és barikádokat a gettóban lett elég gyakori. Éjjel, a lakosok halom lakások van fapadok ajtók # 151; A támadás esetén tüntetők vagy a razzia.
Rövid Strand gyakran felébred a moraját vas fedő szeméttároló edények verte a járdán. Lakosság Honking figyelmeztetni szomszédok közelítéséről protestáns szélsőségesek, a rendőrség vagy a katonák.
Tehát minden nap, minden családban, minden otthonban.
temetés # 151; gyakori esemény Ulster, ahol tizennégy házigazdája a brit hadsereg, ahol a „demokrácia” támasztja alá az a bajonett és seggét.
„Véres vasárnap”, amikor elküldte Londonba a „megalkuvás” ejtőernyősök megölt tizenhárom embert, elosztva sok éven át. A tragikus szabályosságát Észak-Írország hal golyók és bombák van kitéve letartóztatás és fogva tartás, szenved nehézségeket civilek. Összességében az elmúlt évek alatt Ulster, megölve több mint kétezer ember, több mint húszezer sebesült. Ez az eredmény a politikája a brit kormány saját „fekete kolónia”.
A „labirintus” börtön alapján a legújabb technológiát a büntetés-végrehajtási vannak 1300 fogoly, 323 fogoly szolgáló életfogytiglan, 63 ültetett a végtelenségig. Az átlagéletkor a rabok # 151; 26 év.
Kieran Nyudzhenom # 151; ő volt az egyik első, hogy harcoljon a státus megadásának a foglyok a politikai foglyok és lazítás börtön rendszer # 151; találkoztunk a ház barátai. Ő 24 évet. Íme a történet Kieran: # 151; 1976-ban, amikor a brit kormány eltörölte a „különleges státuszt”, én letartóztatták vádjával birtokában fegyver. Miután hosszú kihallgatás, verés, beraktak Long Kesh (koncentrációs tábor, aztán egy börtön „Mays.” # 151; AL) három évig. A tiltakozás eltörlése állapotát egy politikai fogoly, azt nem volt hajlandó viselni börtönbe ruhát. I megfélemlíteni és megverték, verték fa pálca. A sejt nem volt ágy, aludt egy betonon. Ahelyett, hogy ruhát viseltem egy takarót. Most ez az úgynevezett „takaró tiltakozás”. Ez most magában több mint 400 fogoly, „Maze” és 30 # 151; A „Arma” női börtönben.
Amikor megjelent, nem találtam munkát. Ismét többször letartóztatták. Észak-Írország # 151; ez egy börtön. Néhány sínylődik rács mögött, ok nélkül más késések az utcákon. Nem vagyok szabad, hogy külföldre menjen, ahol tudtam beszélni, hogy mi történik Ulster.
Az elmúlt években, a börtön csővezeték Ulster kezdett dolgozni, teljes sebességgel. Fogyatékosság és makacs elutasítása megy a hivatalos London engedményeket kénytelen elítéltek 1981-ben, hogy igénybe legalább # 151; éhségsztrájkot. A hír a halálesetek tíz fogoly a börtönben „Maze” igénylő rendelkezés a jogok a politikai foglyok és lazítás börtön rendszer az egész világot sokkolta, és vezetett dühös elítéli a különböző országok polgáraival.
# 151; A brit kormány elemzi éhező öngyilkosság. De ez nem így van # 151; szenvednek az oka, és meghalt, hogy megőrizzék az emberi méltóságot, # 151; Mondtam a pap Denis Faul. Ő ad sok erőt és energiát a harc a polgári jogokat. # 151; Szovjet olvasók úgy tűnhet, furcsa és érthetetlen, hogy a rabok a börtönben „labirintus” választotta az utat a harcot az éhség. Azonban nekünk, az ír, ez egy hagyomány gyökerezik a történelemben.
Hetente egyszer meglátogattam a fogvatartottak „labirintus”, és hosszú beszélgetéseket velük. Ők voltak szolidárisak bajtársaik és határozzuk meg az áldozatot. A börtönben uralkodó rendkívül csendes környezetben. Ahogy a harc előtt. Azok, akik életüket áldozták tartották magukat harcolnak igaz ügy. Voltak olyan fiatal. # 151; megkötött Denis Faul.
Tiltakozásukat nem volt a harc a kétségbeesett egyének, hiszen próbálta bemutatni a brit propaganda. Az éhségsztrájk, Robert Elküldi kapta a legtöbb szavazatot a választáson a parlamentbe a választókerületben Fermanagh és Dél-Tyrone Észak-Írország. Az egész tartományban tartott tömeges tüntetések szolidaritást foglyai „HSBC egység.”
Azonban a brit kormány már kegyetlen makacsság, bár több ezer ember szükséges, hogy mentse az életét Roberta Sendsa és társait.
Brit államtitkár Észak-Írország X. Atkins szerint abban az időben: „A kormány nem hagyja magát. Ha Sands fog öngyilkosságot elkövetni, ez magánügy. "
Protest Robert Sands és társai tragikus, milyen tragikus, és az egész helyzet Észak-Írország. De a harc nem volt hiábavaló. Ő megmutatta a világnak, hogy azok, akiket a brit propaganda hívások „bűnözők”, sőt harcosok ellen erőszak és az elnyomás a brit hatóságoknak.
A reakció a nemzetközi közösség a halál „Maze” fogvatartottakkal kényszerítette a kormányt, a brit konzervatívok, legalábbis szavakban, kezdeni néhány megoldást a problémákra Észak-Írország.
Ezen túlmenően, a konzervatívok továbbra is erősíti a hadsereg és a rendőrség, hogy elnyomja a harc a polgári jogok Észak-Írország.
De mi lesz holnap? # 151; A legégetőbb kérdés az első negyedévben Short Strand.
Ülünk egy szobában Jerry és David. Mindkét nem harminc, mind # 151; tagja a helyi szövetség a munkanélküliek.
# 151; A munkanélküliség a gettó irtózatosan nagy # 151; több mint hatvan százalék, # 151; mondja Jerry # 151 .; A legtöbb fiatal, egészséges emberek kénytelenek lézeng, hogy bánkódik a szerény juttatást. De katolikus család, mint általában, nagy. A szomszédom Leo tizenkét éve nem talál munkát. Nem tudom, hogyan sikerül a takarmány nyolc gyermek.
# 151; A munkanélküliség a katolikusok körében ötször magasabb, mint a protestánsok, # 151; szerepel a beszélgetés David # 151 .; Mi látható például, a kerítés mögött a gettó finomító? Ez több mint ezer munkavállaló. Ezek közül nem több, mint húsz katolikusok, sőt részt vesznek kisegítő munka # 151; „Hozd, hogy”. Nem a legjobb kép és egyéb vállalkozások. építés # 151; majd feldolgozzuk főleg katolikusok # 151; Ez most a visszaesés. Protestáns szélsőségesek verték bántalmazott katolikusok hirtelen nem tud, hogy vegyenek részt a vállalkozás, ahol a helyzet protestáns többség.
A szélsőségesek próbálják fogadó, hogy nyomást gyakoroljanak a katolikusok nem csak a „saját”, a protestáns területeken. Az elmúlt három évben több mint száz támadások a gettóban. Ezek a versenyzés nagy sebességgel az autók, tüzelő pisztoly, puska. Aktivistákat nemrégiben megölt egy fiatal srác. Ezért kellett létrehozni egy önvédelmi a gettóban bizottság.
És ez nem csak a lakhatás és a munka. Az emberek állandóan úgy érzi, a megaláztatást, hogy az emberi méltóság: itt lehetőséget kapnak arra, hogy megtanulják gael (kelta. # 151; AL) nyelv, a történelem és a kultúra.
Létrehoztunk egy gettó szülőhazájában nyelvtanfolyamok, sajátítsák el a népdalok # 151; mert a bejegyzések velük akkor nem fogja megtalálni eladó. Gyermekek katolikusok és protestánsok tanítják a különböző iskolákban, és a katolikus, persze, szegényebb és rosszabb. Mintegy óvodák nem kell, hogy mondjam, Észak-Írország, csak kettő van.
# 151; Lakói a gettó kellett elviselni megfélemlítés Ulster rendőrség különleges: ez a protestánsok teszik ki kilencvennyolc százaléka, # 151; mondja Jerry # 151 .; Általában mi van a képen: rendőrségi span számos utcák, meghajtó lakók a házban, és kezdjük házkutatásokat. London bevezetett sürgősségi jogszabályok lehetővé teszik letartóztatás embereket, és tartsa őket néhány napig börtönben egyszerűen gyanúja. Több tucat fiatal a mi gettó, és most börtönben, sokan nem terheltük meg.
Több tucat, több száz tragikus sorsok telt előttem történeteiben Jerry és David. Keserű sorsát. Ijesztő tények és számok. Amikor elhagyja a gettót sújtotta felirattal fehér festék a falon: „Van-e élet a halál előtt van?
Minden lépésnél látható Ulster, a brit kormány szándéka, hogy továbbra is van fogadni a szuronyok és a golyókat.
És még egyszer győződve: Ulster tragédia kezdődik Londonban.
London # 151; Belfast