Apostille - dokumentum fordítás és sürgős apostille Moszkva, teljes konzuli
Figyelem!
Bélyegzőlenyomattal látta „Apostille” papíron mindig végzik csak a az ország területén, ahol azt kiadták és / vagy díszítettek.
Magyarországon csak Apostille kiadott okmányok Magyarországon vagy a Szovjetunióban az időszakban a létezéséről.
A „legalizálása” című dokumentumban számos olyan jól definiált formális eljárásokat neve dokumentum jogi erő a másik állam területén. Legalizálni kiállított dokumentumot az egyik országban, ez a valóság, és annak lehetőségét, hogy az állami hatóságok egy másik ország.
Legalizáció mindig szükséges, ha a dokumentumokat benyújtani az állami hatóságok egy másik ország. Például egy dokumentumot, melyet kiadott a Magyarország területén, csak akkor érvényes, Magyarországon. Itt lehetőség van megmutatni a különböző kormányzati szervek, hanem az, hogy a dokumentumban a hatóságok egy másik állam kell legalizálni.
Az alapvető szabály a legalizáció, hogy a legalizáció maga az eljárás végzik kizárólag a területén az állam, ahol a dokumentum kibocsátott, vagy. Dokument.ru szolgáltatásokat biztosít a dokumentumok hitelesítésére, amelyeket kibocsátott, vagy a Magyarország területén, illetve a Szovjetunió közötti időszakban a létezéséről. Által kibocsátott dokumentumok más országok hatóságaival Oroszországon kívül, legalizálták Magyarországon lehetetlen.
Az általános rendszer a folyamat dokumentumok hitelesítésére az alábbiak szerint:
Legalizálása egy dokumentum nem szükséges csak három esetben:- Ha az intézmény, amelyhez elküldi a dokumentumot nem szükséges a legalizáció;
- amikor Magyarország és az állam, amelyben használni kívánja a dokumentumot, kétoldalú megállapodást írt alá követelmény eltörlése legalizáció;
- amikor a legalizáció a dokumentum nem lehetséges, mert a formája / típusa / jellege.
Két fő típusa a dokumentumok hitelesítésére - a bélyeg „Apostille” és konzuli legalizálása. Típusának kiválasztása legalizálása minden esetben attól függ, hogy a rendeltetési ország, azaz a ország hatóságai, amelyek a későbbiekben benyújtott.
Az ilyen egyszerűsített eljárást hívjuk meg, mert egyrészt a apostille elég gyors, és csak egy felhatalmazott testület, és másrészt, a dokumentum érvényessé válik területén minden ország, amely csatlakozott a Hágai Egyezmény.
Ha az országban, ahol készítünk egy dokumentumot, nem részese a Hágai Egyezmény konzuli legalizálása szükséges. Ez egy összetett folyamat, amely magában foglalja a személyazonosító okmányának az Igazságügyi Minisztérium az orosz hatóságok, az orosz külügyminiszter szervek, majd a rendeltetési ország konzulátusa Magyarországon. Ebben az esetben a dokumentum csak akkor érvényes, az adott ország területén, a konzulátus bélyegzővel viseli.
Szintén a választás a legalizáció eljárások alapja lehet a dokumentum, hiszen számos olyan dokumentumokat, melyek nem vonatkozik semmilyen konzuli hitelesítés vagy Apostille. Többnyire ez vonatkozik a kereskedelmi okmányok: szerződések, számlák, fuvarlevelek, különböző jogcímű okmányok és egyéb dokumentumok a külkereskedelemmel kapcsolatos tevékenységek, valamint a számukra van egy külön eljárás - a legalizálása egy dokumentumot a kamara az Orosz Föderáció. majd a konzulátus a célország.
További információ a konzuli hitelesítés és legalizálása a Kereskedelmi Kamara Magyarországon megtalálható az oldalon www.legalization.com.ru.
Ezen kívül kérjük, vegye figyelembe a következő esetekben:
- Sok országban, amelyek nem részesei a Hágai Egyezménynek, de bizonyos esetekben figyelembe dokumentumokat, amelyek tartalmazzák a bélyeg „Apostille”;
- Néha abban az esetben az új országok csatlakozásának a Hágai Egyezmény számos részt vevő országok nem ismerik el ezt a kapcsolatot, és nem veszi a származó dokumentumokra az újonnan csatlakozott országokban, és tartalmaz egy bélyeg „Apostille”. Magyarország csatlakozása a Hágai Egyezmény által elismert valamennyi részt vevő ország.
A legtöbb esetben a bélyeg „Apostille” végzik dokumentumok másolatát közjegyző által hitelesített (ez lehet egy másolatot a személyi okmányok: születési bizonyítványok, halál, házasság, válás, oklevelek, bizonyítványok, stb, valamint másolatát alkotó dokumentumok jogi személyek - Charter. rendszerelemek megállapodás bejegyzési igazolás az adóhatóság, és így tovább., valamint számos egyéb iratok) vagy okmányok közjegyző által (például a meghatalmazást, a hozzájárulás a gyermek külföldre utazik, stb) .
A fenti esetekben a bélyeg „Apostille” hajtja végre a Justice Magyarország a területi elv: kibocsátott dokumentumok közjegyző által egy adott régió lehet Apostille csak a menedzsment a Justice a régióban.
Dokument.ru szolgáltatásokat nyújt a bélyeg „Apostille” a Főosztály az Igazságügyi Minisztérium, a város Moszkva és a Moszkvai terület, illetve, valamint korlátozott számú dokumentumok által hitelesített közjegyzők ország más területein a Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya az Igazságügyi Minisztérium.
Ezen túlmenően, a bélyeg „Apostille” hozható az eredeti dokumentumokat. által kibocsátott különböző állami szervek.
Bélyegzőlenyomattal látta „Apostille” az eredetin az oktatási dokumentumok Magyarországon kiadott, valamint a területén RSFSR a szovjet időkben, úgy hajtja végre az Oktatási Minisztérium. Ebben az esetben a területi elv nem veszik figyelembe - a dokumentum lehet kiadni bármely városban / régióban Magyarországon (vagy a Szovjetunió közötti időszakban a Szovjetunió).
A bélyeg „Apostille” a tanúsítványok eredeti példányát a jelenlét (távollétében) ítéletek és (vagy) az a tény, büntetőeljárás vagy megszüntetni a büntetőeljárás végzi a Belügyminisztérium. Igazolásokat kiállították és apostilled területi alapon, viszont Moszkva a lehetőségét, hogy ezeket a szolgáltatásokat a polgárok más régiókban, és regisztráció nélkül.
Bélyegzőlenyomattal látta „Apostille” a eredetik dokumentumok által kiadott nyilvántartási hivatal, végezzük területi alapon - által kiállított okirat, az anyakönyvvezető egy adott régió apostilled egy kombinált archívum a nyilvántartási hivatal a régióban.
Dokument.ru szolgáltatásokat nyújt a bélyeg „Apostille” az eredetin az oktatási dokumentumok és igazolások megléte (hiánya) ítéletek kiadott bármely területén Magyarországon és az anyakönyvvezető az eredeti dokumentum által kiadott nyilvántartási hivatal Moszkva és a Moszkvai régióban.
Van fordítás szükség?
A legtöbb országban, néhány kivételtől eltekintve, működik egy univerzális szabály - a hatóságokat, hogy vegyék figyelembe csak okiratok az állam az ország nyelvén. És ez azt jelenti, hogy a fordítás a dokumentum minden esetben szükséges.
Azonban fordítására a dokumentumot, mielőtt a legalizáció nem szükséges - tudja lefordítani a dokumentumot a legalizáció és legalizálja azt már az átadás, és lehetséges, hogy legalizálja a dokumentum „ahogy van”, azaz Orosz fordította után hitelesítésre vagy Magyarországon, vagy a célországban. A választás egy adott típusú követelményektől függ a hatóságok, hogy a dokumentum kerül bemutatásra.
Ha ez lehetetlen, hogy teljes körű tájékoztatást a befogadó ország követelményei Dokument.ru alapján nagy tapasztalattal legalizálása különböző dokumentumok, javasoljuk, hogy az ügyfelek és betartja a következő alapelveket:bélyegzőlenyomattal látta „Apostille” végzik a dokumentum orosz fordítás nélkül, lefordított már apostilled idegen nyelvű beadványokat a jövőben nem lesz nehéz - meg tudod csinálni Magyarországon, beleértve Dokument.ru és a terület a célország.
A fenti elvek csak egy ajánlás, használja a „default”, de ha a létesítmény olyan követelmények azt tervezi, hogy nyújtson be egy dokumentumot, a fentiektől eltérő, akkor erre, amint azt egy ilyen intézmény.