Angol közmondás szól ház
Angol közmondás szól ház mindig megfelelő. Ház a brit - a szent. Védekezés az országot, a haza, a nemzet kifejlesztette saját karaktert, és keményre edzett.
Akkor értékeljük az angol közmondás a házban.
Dosl.perevod: House angol - várában.
Magyar megfelelője: Az én házam - az én erőd.
Kelet és Nyugat, legjobb otthon.
Dosl.perevod: keleti vagy nyugati, legjobb otthon.
Magyar megfelelője: keleti vagy nyugati, legjobb otthon.
Az egyenértékű e közmondás a ház lesz:
Nincs olyan hely, mint otthon.
Dosl.perevod: Nincs hely, mint otthon.
Minden madár szereti a saját fészkébe.
Dosl.perevod: Minden madár szereti a fészket.
Magyar megfelelője: nincs semmi, mint a bőr.
Minden kutya oroszlán otthon.
Dosl.perevod: Minden kutya - az oroszlán ház.
Magyar megfelelője: Minden cankó annak nagy mocsárból.
Száraz kenyér otthon jobb, mint sült hús külföldön.
Dosl.perevod: Száraz kenyér otthon jobb sült hús külföldön.
Magyar megfelelője: Családi házak és ehető szalma.
Ő nincs otthon, akiknek otthon van mindenütt.
Dosl.perevod: Az egyik, nem otthon, akivel mindenütt jelen van.
Home otthoni bár lehet soha annyira otthonos.
Dosl.perevod: A ház egy ház, akkor is, ha soha nem volt otthon.
Magyar megfelelője: A föld és egy marék édes.
A szélesebb mi barangol, a welcomer haza.
Dosl.perevod: Minél messzebb vagyunk vándorol, annál kedvezőbb a házhoz.
Magyar megfelelője: Minden édes saját oldalán.