Andrei Zvyagintsev Elena a film bemutatja a szakadék szegények és gazdagok között - a magyar sajtó
Minden alkalommal, amikor otthon várja, hogy a „vissza” a film Zvyagintsev másik után tekintélyes fesztiválon. Minden alkalommal, amikor van egy „száműzetés”: a film okoz sok vita és mindig vannak kritikusok, akik elpusztítják. És most - „Elena” már látható a nyáron „Kinotavr”, ahol ő volt a záró film a Moszkvai Filmfesztivál keretében a magyar program, ez volt a nyitó film és filmfesztiválokon „Moszkva Premiere”. A minden azt mutatja, szoba „tele”. Sőt, a „Elena” jelölték a kérelmezők listáját ebben az évben (összesen 45 film) a tekintélyes európai kinokakademii és továbbra is gyűjteni díjak fesztivál, és Andrey Zvyagintsev erre az időre még elnyerte a legmagasabb díjat Smolenkse „hozzájárulását a mozi.” De hogyan és hol felkarolta a filmet, és ami mögötte van? Andrei Zvyagintsev válaszol a kérdésekre "RG".
visszatérés
Magyar újság Andrei megérteni, mit filmfelvételt, akkor meg kell tudni, hogy mit szeretne. A Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál egy program „Generation Zero”, ahol a rendező, a többiek a kedvenc képek. Úgy döntött, a „Desert tatárok” Valerio Zurlini. Ez az év a Olaszország ennyire érintettek?
Lásd galéria Wladimir Mishukova.
Andrey Zvyagintsev: Ha a kurátor ezt a programot hívott Peter Shepotinnik és felajánlotta, hogy válasszon egy filmet, vettem egy timeout és ... sajnálom, mert már felhalmozott egyre több film. Válassza ki az egyik közülük lehetetlen volt. Ugyanakkor az életemben van egy, amely vált minden fogalmát filmnyelv bennem.
Az elmúlt években volt már sok erős események a film, amitől egy másik módja annak, hogy nézd meg a dolgokat: Wim Wenders, Takeshi Kitano, „Magnolia” Paul Thomas Anderson, Dardenne testvérek, Haneke, Von Trier. Azt is lehet nevezni egy csomó filmet és nevét az 1960-as.
Tehát, ha a végén jöttem le, hogy három film: Robert Bresson „Egy férfi kiszökött” Gennady Shpalikov „hosszú és boldog élet”, és Valerio Zurlini „Desert tatárok”, rájöttem, hogy a helyes dolgot kínál a nézők a lehetőséget, hogy a film, amely alig kiment és hozott hol. „A sivatag tatár” - pontosan az a fajta film ez. És például, Shpalikov csak azokban a napokban, amikor a tárgyalások a program növekedést mutattak ki a „Kultúra” csatornán.
RG: Gondolod vissza a kedvenc filmeket? És még sok filmet néz?
Zvyagintsev: Nem tudok felmutatni belőle. Nem annyira, mint mondjuk a kritikusok. Egy időben, hogy teljesen kezdő, néztem egy csomó filmet a moziban Múzeum. De mintha, és most is komoly hiányosságok filmoktatásra. Az életemben volt néhány erős kulturális sokk. Különösen - kinopotryasenie, amelyek meghatározzák egy szűk specializáció tevékenységét. A színész-hallgató, láttam Al Pacino és hála egy erős benyomást tett rá arra a Novoszibirszk - én Moszkvába ment, ahol, mivel úgy tűnt nekem, talál egy tanár.
RG: Milyen filmeket annyira megdöbbent Al Pacino?
Zvyagintsev: „kölcsönözte Life” című regénye nyomán Remarque és a „Justice az amerikai utat.” Különben is, a címek ilyen filmek jöttek ki a képernyőkön egyik a másik után csak egy hónap. Én példaképem lett éppen akkor, 1982-ben.
RG: Találkoztál Al Pacino?
Zvyagintsev: Láttam őt. Ott állt mellém egy hosszú pillanatig. A profil számomra - egy lépés fölöttem a lépcsőn, hamarosan mászni. Lélegeztem a fülébe, ő nagyon rövid. Ez volt a Los Angeles-i bemutatása a „Golden Globe” díjat. Azt gondolta: „Valami, amit meg kell mondani neki most.” És csak akkor, amikor soha nem mondtam neki, hogy pontosan megfogalmazott magamnak, hogy ez volt köszönhető, hogy ez az ember, ő rendkívüli hatású ajándék már megváltoztatta az életemet. Ha ő nincs, én valószínűleg maradtak Novoszibirszk, ügyelve arra, hogy mindent tudok a színész mesterséget.
RG: Andrew, nem félsz, hogy az új munka - a film „Elena” - vár túl sok ember, ez zabronzovel „nem jön kiadó, és az ilyen esetekben gyakran elvárások megtéveszteni?
RG: Akkor sírni, ha megnéz egy filmet?
Zvyagintsev: Természetesen. Én nagyon érzelmes ember. Először is, filmeket nézek, mint egy néző, miközben az érzelmi benyomások.
"Elena"
RG: Lehet sírni film „Elena”, ha azt eltávolították, nem?
Zvyagintsev: Azt nem tudom.
RG: Azért kértelek, hogy visszatérjen, azt hiszem, vissza a film „Elena” négy napon át. Nem hogyan készül. És maga a történelem. Bár az első benyomás -, hogy ez a film nem a Magyarországon általában. Azt hittem, hogy valamilyen Ckandinavskaya ország: hideg, mért, magas életszínvonal és a magas öngyilkossági arány. Magyarországon megjelent ott csak akkor volt egy fia a család Helena.
Zvyagintsev: Oroszország - a Varangian törzs, amelyből érkezett Rurik, a közvetlen befolyást évszázadok kialakítva, amit ma hivatkozni, mint te Magyarország: nemcsak földrajzilag, hanem az úgynevezett mentális. Tehát bizonyos értelemben, hazánk valóban Nordic. És a hideg, és az öngyilkossági ráta, én ki skála. Az életszínvonal azonban hagy sok kívánnivalót maga után. Szegények és gazdagok közötti szakadék hihetetlen. Tudatosan "Elena" ezt hangsúlyozni: Ostozhenka Biryulyovo.
RG: A benyomás, hogy nem Biryulyovo és néhány külvárosban. Túl hosszú ideig volt megy karakter, az első busszal, onnan vonattal ...
Zvyagintsev: Biryulyovo - ez csak egy szófordulat, hiszen ezek a jelenetek lövés ott. Általában ezek a néhány településen. Mondjuk, a külvárosban ...
RG: Később rájöttem, hogy valójában azt feltételezték, hogy ez a film lesz lövés nem Magyarországon, angol külföldi szereplőkkel.
RG: És miért ilyen gyorsan írtál? Volt egy történet készen áll?
RG: De mégis volt, hogy a brit?
Zvyagintsev: vagy Nagy-Britanniában és Amerikában. A film angol nyelvű, mert ez volt a feltétele. Rájöttünk, hogy a szkript csúszós pillanatban - a korrupció. Csak amikor elkezdtük, hogy a történet részletesen, megérti, hogy ez a helyzet nem Európa vagy Amerika lenne, ha a család nem volt elég pénz a gyermek belép a középiskolát, majd ez nem lehet ott minden reménytelen. Az emberek a bányaváros lehet, hogy egy támogatás a tanulásra, és ott, ha nem a középiskolában, de legalább tisztességes. Egyetértettünk Oliver hogy meg fogjuk találni egy angol drámaíró, aki kínál más súlyos csomót, világos nyugati közönség. Kezdetben a hősnő neve volt Helen, és Vladimir - Richard.
RG: Miért Elena?
Zvyagintsev: Csak egy gyilkos neve - Helen. És csak akkor, ha az ellentétes irányú átruházása történetek szülőföldjükön, Helen logikusan fordult Elena.
RG: Ha a fő karakterek nem Nadezhda Markina és Andrei Smirnov? Gondoltál már néhány jól ismert brit színészek? Például Helen Mirren?
Zvyagintsev: Nem, soha ne csináld, addig a pillanatig, azt még nem írták alá a szerződést, és nem vettek részt az előkészítő időszak. Itt kezdődik casting. Odamegy a földről: nincs egyetértés az előadók. Csak jöjjön szereplők régi, mi teszi a mintát, és egy bizonyos ponton találni az, aki van szükségünk. Még soha nem volt ilyen Tudtam előre, hogy ki fog játszani.
RG: Akkor mit vette Nadezhda Markina? Én egy pillanat úgy vélik, hogy a szerepe Ellen - amatőr színésznő.
Zvyagintsev: ez a helyzet. Kivétel. Most fog cáfolni magát, de amikor leültünk Oleg „tiszta” forgatókönyv, azt véletlenül gondoltam rá. Az utóbbi időben láttam, 15 évvel ezelőtt. A színházban Szergej Zhenovach a „Lear király”, majd - a játék „The Idiot” által Dosztojevszkij, ő volt a színház Malaya Bronnaya. Ő játszotta, úgy tűnik, az egyik Aglaia nővérei. Úgy tűnt nekem, hogy van egy csodálatos kombinációja a „Tambov” (ő Tambov), egyfajta rusopyataya haza, és a nemesség, finomság és méltóság, valami, mellesleg, Nordic: Nordic válnak.
RG: Hogyan érzi magát a másik oldalon az élet, amely az úgynevezett ezoterikus?
Zvyagintsev: Mondjuk néha ezoterikus szövegek felkelti a kíváncsiságát rám.
RG: Ebből a szempontból mit gondol - akár Elena büntetni?
Zvyagintsev: Amikor a fények kialszanak, ez bármely személy - csak kiütötte a parafa, és Elena ezt csengő rajta. Most egyedül van lelke a pokolban.
RG: A film, sok figyelmet fordítani a részletekre. A gyermek egy sötét takarót. Változás az ágyból, amikor a hős a kórházat. Olvastam blogok: ha vádolják proschitannosti. Bár én magam nem így gondolom.
Zvyagintsev: olcsó - ez talán az egyetlen dolog, ami pontosan számolni, és ennek eredményeként töltött egy kicsit több, mint a tervezett. Az összes többi: a film kiszámíthatatlan, ha az összes számot, akkor nagyban elszámította magát.
RG: Tud mosolyogni, hogy ne üzenetrögzítő. De rohant, hogy megvédje, és tegye a mester, aki nem látta a filmeket, amelyek állítólag elhelyezni. A fő érv a magyar mozi ma?
Zvyagintsev: magyar film nem kell védelem egyszerűen azért, mert az egyik nem létezik. Vannak magyar filmesek - az egyének, akik a filmeket „nem azért, mert, de ennek ellenére”. És sokan, hogy van. nem világos, hogy mit és hogyan. Nem ipar, csak egy utánzat intenzív tevékenységet.
RG: És mi akkor lehetünk büszkék?
Zvyagintsev: Lehet, hogy akaratlanul az az elv vezérelte, hogy a legsikeresebb, véleményem fogalmazott Lao Tzu: „lágy szilárd win”. Semmi több. De nem is kevesebb.
RG: A legtöbb igazgatók nem ellenállni a kísértésnek, hogy játsszon a filmjeiben. Te magad - színész. Szeretnél játszani? Különösen a filmjeiben?
Zvyagintsev: Hiszed vagy sem, de én még soha nem volt a legcsekélyebb vágy, hogy játsszon a saját filmeket. Talán azért, mert nem látni magam, hogy képesek -, hogy egyszerre két módon, vagy azért, mert a rendező feladata fogyasztanak számomra teljesen úgy, hogy nincs értelme a nedorealizovannosti.
RG: Lehetséges, hogy beszélhetünk új projekt Rodniansky?
Zvyagintsev: Nincs. Még túl korai beszélni róla. Jelenleg konzultációt folytatnak, és a becslések, melyek egy nagyon ambiciózus projekt. És ha minden ki fog derülni, és mi megy a termelés, ez lesz a nagy siker, és egy nagyon komoly kihívást jelent a kreatív csapat. Csak azt tudom mondani, hogy ez egy nagy projekt világsztárok és komoly művészi feladatokat. Ez minden, amit mondhatok róla.