Andrei Makarevich (Sergei Polishchuk)

Andrei Makarevich
költészet
A fordítás és utánzás

***
Mert minden, hogy tartsák tiszteletben a törvényt,
Az utcákon hibáztam minden:
Taposás minden jog mozgások,
Az ellenkező irányban a gyalogos sáv.
Sőt, azt is csak az egyik oka,
Egyszerű, mint Columbus tojás:
Megy a falon, akkor csak a hátsó,
Megy előre, nézz körül az arcát.

***
Közepette, hogy összekeveredett bennünk,
Néha önelégültség mi szabályozza.
„Úgy tűnt, vagy lenni?” - ez a kérdés,
Ez az idő teszi az embert.
Megítélése szerint valaki vagy valami legyen?
Légy merész, vagy úgy tesznek, mintha bátor?
Feláldozta dolgozott, tudta, hogyan kell szeretni,
Vagy egy broadcast ügyesen róla,
Shy bevallani magamnak,
Hogy lenni, vagy úgy tűnik.
Hogy van egy élet jólét il egyedül,
Amikor megpróbált farag,
Hamis átalakított karakterlánc.
Könnyen meg. Nagyon nehéz lehet.

***
Az életünk nem fog elfogadni egy állandóságot.
És bocsásd meg könnyen. Csak egy bizonyos szomorúság
Elfoglalt egy kis helyet a zuhany alatt,
Ha megnézzük a tetején mért módon.
Végtére is, nem búcsúzni az emberek, nem települések,
És nem az, hogy köztünk, szakítás a lényeg.
Minden alkalommal, amikor elbúcsúzunk a napon,
Ez nem fog visszatérni.

Azt tudom, és hiszem
Mi rázza egyik oldalról a másikra,
Szélein helyezkednek el az ajtó,
Végre meg van írva: „Tudom”
És az első írva: „azt hiszem.”
És miután egy fej,
Soha nem jön be az ajtókat:
Ha úgy gondolja, - tényleg hisz, nem tudván,
Ha tudja -, akkor nem tudom elhinni.
És tudatosság formájában,
Minden nap, a születési időt,
Mi vándorolt ​​az úton a tudás,
És abban a tudatban jön szóba.
És a titokzatos örök marad,
Nem segít a tudósok homlokukon.
Ha tudja, hogy - őrülten gyenge
Ha úgy gondolja, - erős örökre!

***
Éjszaka - több fáradtság, és kevésbé a harag.
Ablak mögött - autumn blizzard.
Hotel - ez a szó „vendég”
Mindannyian az élet távol egymástól.
Akkor szakadás a torok, a tőle telhetőt,
Azt állítani, hogy minden esélye, de.
Mindannyian valaki egyszer megkérdezte itt,
Találkozunk nem véletlenül.
És amikor azt hitték, hogy ez a helyzet,
Ez létrehoz egy érzés
Az a tény, hogy minden ülés biztos jele
A legmagasabb cél.
Csak remélem? Morzsolt porrá.
Éjszaka az ablak köd kavarog.
Ismét néhány hívatlan vendégeket.
Alvás host. Ideje szakítani.

I. Irteneva
Ó, jaj! Tavaly, amikor mi,
Érzékeli a szív a megfelelő hangot,
Lerágott fiatal fogak
Az unalmas beton Brezsnyev.
És a lélek erős volt a nyomorult test,
Ha megengedi taposás,
Éjjel ültünk mentovku
És énekelte: "All you need is love".
Úgy volt, vékony fény és a hang fényes,
És a szél szédülni.
. Az öreg Derzhavin észre minket,
De senki sem rakták.

***
Meglepett a kisgyermekeket:
Miért vagyunk olyan fáradt?
Vagy azért, mert énekelni a sok?
Vagy kimerült az utakon?
Azt mondom nekik, sajnálattal:
Nem, még nem merült ki az éneklés.
És nem énekel, és táncol,
És séta a parancsnoki lánc
Elfáradás kimerültség
Értelmetlen walking.
És mi magunk szeretnénk őrülten
Ahhoz, hogy tudjuk, mikor lesz ez a vége.

***
Egy nap énekeltem egy nagy színpadon,
Próbálom néz ki, mint egy merev felső ajak,
És az első sorban a komor bácsi
Úgy nézett rám, szögletes arcát.
Nem mintha zavarba keresni a megoldásokat,
Nem mintha az újság munkatársai,
Nem mintha azt gondolta a bűneimet,
Nem mintha olyan, mint a szekrényben.
És a hátsó sorban az utat a kalocsni,
És a lány, fehér, szép arc
Elmentem egy férfival, aki jó,
És éreztem zöldfülű gyerkőc.
Miről szólnak a szövegek, hogy énekeljen a színpadon,
Elhárítani katasztrófa dalokat?
Hogy jók tér nagybátyja
És a lány a hátsó sorban.
Nem tudom megérteni, még akkor is, üvöltés, mintha tört,
Mi történt a dal a végén.
És talán, barátaim, vége dal
És esik a földbe, fehér arc.
Nos, mi a következő lépés?
Ez magában foglalja a sír fű-ant.
Akkor azt hiszem: „nyugalmat, fiúk,
Még nem mondtam meg a szavak! "

***
Vedd el a gyerekek, távolítsa el a kalap,
A hívők - megcsókolja a keresztet.
Ma valahol a közepén az ötödik,
Szerint a csodálatos zenekar lesz a város.
Lesz minden: az óriások és törpék,
Nagyon fiatal és hó sedey,
Lesz zenészek, a nagy és kis -
Orchestra teljesen siketek
Ők végzik a himnuszt a mindennapi élet,
Requiem fogadalmak régi vér,
Marsh közöny, egy óda a középszerűség
És az örök téma, hogy valaki szeretetét.
Úgy meghökkent mindenkit körül égő,
Hogy csinálta millió évvel a sorban,
És szentek legyetek az ő kinyilatkoztatás,
Mert nem tudják, mit csinálnak.
De hamarosan rangsorban az ország el fog tűnni,
Steps kínzó út - kígyó
És nem volt ideje, hogy még csak ideges,
És az élet megy vissza a pályára.

I. Saulsky
Ő hívott meg minket a házba utoljára.
Búcsú? A nyomában? Vagy látta?
Nem tudom. De égő gáz a konyhában,
És voltak olyan kényszerítő ok
Amivel számon minket
Ő elválás. Nem mertek tiltakozni.
Nem mintha hiányzott az ereje vitatkozni,
Nem akarta. Hosszú ideig ültünk
Mert furcsa rendezetlen asztal
Sokan vagyunk. Ő az egyik. És a régi ház
Mintha szívesen búcsút neki.
A bor folyt szabadon. Senki sem ismerte
Hogy ezúttal búcsút komolyan.
És ez volt szándékos vidámság,
Ő viccelődött és nevetett a könnyek,
És minden vicc, ha eltávolítjuk
Egy furcsa világban. Az valaki más házában felmelegedés party.
És egyfajta fal, mint az üveg,
Mi a közös, vastagabb lesz.
És végül, ez volt a csend.
Vége. És nem lesz semmi más.
De ez volt reggel. A múlt télen,
Számunkra, hogy a tél nem romlott álmok.
Sétáltam és gondolkodás - mit csinálunk?
Mi lesz vele? És mi lesz velünk?
***
Amikor mászó fű,
Nagy, mint a fenyő,
Rossz tűnt helyesnek
És a fájdalom vált elviselhetővé.
Green Sea énekelt,
Mindörökké eltávolítása fáradtság,
Tavaszi nem a határ, úgy tűnt.
Mi maradt még?
Maradt hajléktalan szél,
Őszi csengő temetés
És a levelek, az utolsó a világon,
A fekete út messze.
Tavasszal, mi mindent
És világos, hogy a határ
Harcoltunk könnyen és őszintén
És ez tökéletes volt.
És gyakran a csatában tűnt -
Nyerő kezek Gyerünk,
És meg kell, csak egy kicsit úgy tűnt, ...
Mi maradt még?
Az üresen hagyott fal
És süllő fehér portrék,
És a bannerek a szentek
Jegyzet a régi újságot.
És mindenekelőtt az akarat,
Erősebb, mint bármely tudás,
Az örök élet virágoznak
És örökké haldokló.

***
Raising csuklyát shtormovok,
Mi fogja hagyni az őszi ködben
És minden leszármazottja őse
Jutalom érdem szerinti dicséret.
És ott, minden jó
Unstopped gyémánt szélessége
A feje a részeg
Shed mennyei Chifir
Hajlítás súlya alatt a terhet,
Finom séta tócsákat
És hiszem, hogy mi jó vagy,
És szabadon dalokat.
És spontán jön
Összesített közmondásos állományban:
Rossz idő nem történik meg,
Ruházat vékony!
És a másik, ugyanúgy,
De nem veszik figyelembe.
Mások meg azt gondolták,
És így például énekeljük:
Kohl rezhesh - mint Slash, mivel szükség van,
Nem szükséges mérni hétszer,
És ne a vizet a kútból,
Az, hogy a tervezett ellátás.
Azt találta ki puskapor,
Hiba nem nyitja meg a kapukat.
És ki tudja kitalálni a város
Ahol mi hozza a nyelvet?
Tegyük fel, hogy épített kunyhó szélén,
Imádkozom a lelkek üdvösségéért,
Ön, elvégre sokat tud,
És te hullám az öklüket.
Mása, bár a harc véget ért.
Keresünk jó a jó.
Meg kell gyászolni haj
Fejjel, hogy legurult tegnap.
És a hátsó, senki sem hívott,
Mi mászni, és mi táskát,
És mi megkeresztelkedtek várakozás nélkül
Amikor zagrohochut mennydörgés.
Boldogság - ez a sarkon,
Amennyiben az életkor nem elkopnak a sarok csizma minket.
Mi nem fogja be a száját,
Doedu gombás pite.
A nagy úszás versenyek,
Félelem nélkül, törékeny kézműves
És egy gyönyörű madár az égen,
Mi került a kezébe egy daru.
Mi józan tenger a térd,
A részeg már hallgatnak.
És feküdt az úton - Prágából Bécsbe,
Ugyanez az egyik, hogy a sütőből.
Raising csuklyát shtormovok,
Mi fogja hagyni az őszi hajnal,
És ezzel a kérdés megoldatlan:
Hét bánatos. És mi vár ránk cserébe?

***
Hány esetben a barátok, és én hanyagul bal,
Félreteszem, mivel úgy tűnt, akkor egyelőre.
Hány szó nem azt mondta, hogy hány pontot nem állított,
És bementem a félig víz, és játszott egy fél játék.
A legjobb orvos a világon az idő.
Én nem szomorú, majd a ház körül,
A pass a ház - és valami fájt,
És egy kicsit talán több. És aztán elengedte.

***
Az üres oldalak Orosz Birodalom története
A hamut, akkor megy a fénykorát.
Tehát hogy a litvánok - Litvánia, Michael S.,
Mil erő nem, sajnos. Nos, a vér - nem vizet.
Ez lenne szép, méltó, hogy nagyszerű lenne:
Császári rendelet ajándékozni szabadságot, azt mondják, te.
Minden lázadás rendőrök a medál egy portré Nevzorov,
Jó élvezet, majd elengedte házról házra.
Nem lesz új összecsapások, hidd el, így mentség lesz megtalálható.
És ismét a Ryazan ember keze nem remeg.
Engedje el a litvánok. Ez lesz számolni nektek, írásbeli,
Még velük ma, bocs as kecsketej.
Hamarosan elfogy a fánk lyuk - ahol tényleg ott bagel.
Bizalmatlanság a szavak születtek a bizalmatlanság az üzletből.
A legjobb barátja a környéken, mint az ellenség formájában testvéri köztársaság.
Engedje el a litvánok, amit tett.
A kérdés a szemükben te inkább nehézkes
Talán tényleg - egy nagy, nagy család?
Csak valami családi nélkül nem lehet élni verik,
Anélkül, hogy a kuponokat a levegőbe, anélkül, hogy a kemény munka és a hazugság nélkül.
Adtam volna sokat látni, hogyan fog a vége.
Engedje őket Istentől, és nem később, de most,
Hadd mosoly reagálva - mint szeretném azt.
És akkor az emberek mosolyát tesz minket boldogabbá.

***
Amikor gyűlölködő kötél
Húzzuk meg a csomót szűk,
Kimegyek, szép és egyszerű,
Az elején a végtelen utakon.
Kollégák, mosoly az arcon!
Szabad vagyok, gratuláljon.
Azt javaslom mindenkinek, hogy részeg
Abból az alkalomból, ezen a napon.
Viselnek szemüveget és a vodka,
És abban a pillanatban, amikor a pirítós az ajkak,
Zabatsat összkép
A memória ezeken a helyeken.
És állok valahol a szélén,
Tehát édes állni a szélén,
És fog játszani a búcsú,
És a jó szerencsét, énekelek.
***
Szia, kedves barátom,
Helló, öreg barátom.
Látod, a téli körül
Látod, hóvihar körül.
Leülök veled az asztalnál,
A bögre öntsünk bort -
Úgy tűnik, hogy egy év telt el,
Gyártási év - ez olyan régen.
Emlékezz, nyár volt?
Úgy tűnt, az örök nyár.
Fontos volt?
Szükséges volt?
Ne felejtsük el, akkoriban,
Ahogy rohant a csatába!
Az igazság az volt az egyik,
És senki más.
Mentem előtt a bátor,
Mi lépést tartani egymással.
Fontos volt?
Szükséges volt?
Emlékszel, amikor fáradtak voltunk
És lassan felállt.
Esett hó nap,
Téli nap megérkezett.
Ő lett a leválás fegyvertelen.
Minden csata - papíron.
Szükséges volt?
Fontos volt?
Emlékszel a hideg
Az ég színtelen.
A napokban úgy tűnt, az évek során,
Egy év telt el észrevétlenül.
Barátunk!
Felejtsd el a bánat,
Még be.
Ne feledje, mi ígértek -
Tavaszi jön vissza később.
Majd tavasszal gyönyörű
És akkor világossá válik -
Vajon minden hiába?
Vagy nem minden hiába?
***
Minden megy körbe-körbe:
Bátorság, félelem,
Barát és ellenség,
Szerelem és szétválasztás.
Minden nem hirtelen
És nem hagy minket, hogy -
Ez egy kör.
És nem kap ki a körből.
***
Amikor a hajó süllyed
Vagy egy halászhajó vitorlás,
Bárka, csónak, egy szó, akkor
Ez nem dominálnak, méret,
Kép distressz egyszerű:
Az ősz hajú férfi felkiáltott: „Vigyázz!”
És időveszteség nélkül a vita
Az egész stáb, így a tábla,
Ez elkötelezett a surf.
De ha hirtelen süllyedő
tengerentúli bélés
A tizenkét plusz padló,
Festés különböző csapás:
A motor - a pánik. víz
Szigorúbb prések válaszfal
Sparks vezetékek,
A lámpák kialszanak.
És a tetején még mindig sétál,
A fények égnek, jazz,
Steward, illatosított túlzottan,
Magában hordozza a „Brut”, és nincs ok
Bánat és a szorongás.
És én nem tál egy álom:
A motor - a pánik. víz
Szigorúbb prések válaszfal
Sparks vezetékek, lámpák kialszanak,
I egyedül volt a rekeszben,
És most, a sós jég
Majdnem elérte az álla
tizenkét padlók
Hallom a zenét és a nevetés,
És én vagyok nekik dokrichatsya.
***
nyári kopott
Gyűrött és dobott,
Hogyan szégyen,
A Sárga
Festve.
Ősszel
semmi sem jó
Sem az elme,
Sem a szív
A.
esik, mint
A vereség,
ami
Tudod előre.
amely megszűnt
Mozgalom.
A komplikáció.
A késő.
És nem tudok
megérteni, hogy miért
Mivel ez ősz,
Az ilyen felesleges,
érzékelt
minden költő
Mint valami spirituális
És a fenséges?
***
Idő előtt, mint korábban,
Minden nincsenek jogai és egyenlő:
Vesszen a legjobb reményt
Régi szakadt nadrágot.
Egy új szél fúj az arcába,
New eső önteni.
Régi - semmi megosztani,
Újdonság - semmi megosztani.
***
Ez a szeretet - a baj, nem a jutalom,
Később rájöttem - a végén a nap.
Mindazok, akik szeretik erősebb, mint szükséges,
Egy elment tőlem.
És én rohantam utána, bekopogott az ablakon,
És azt is tudta, hogy semmi, és megbetegszik,
Sajnálta magát, és minden úgy tűnt, -'ll meghal,
És meghal. És mégis, nem halt meg.
. Föld kicsi, és - kerek, mint egy csészealj.
Betartott minden már látok.
Eljön majd a nap - és mindannyian térni.
Vissza az összes.
És mit mondjak nekik?
***
Minden esetben van egy kezdet,
Kezdődik, amikor több keveset tett.
Home - gyűrű, nincs vége a gyűrű.
Mégis felső véget ér.
Minden esetben ott van a középső része,
Ha az első nem ad a mélységbe.
Pebble az épület egy mágikus palota,
De a közepén a végén jön.
Minden esetben van egy vége,
Egy jó vége, hogy az oka a korona,
De az idő múlásával, és végül
Még a végén véget ér.
És mi vspominiaem ez volt a kezdete,
Kezdődik, amikor kevés történt.
És nem tudjuk megérteni gyakran -
Ezért volt szükséges kezdeni?
***
Mi minden vár az utak,
És minden hit élt.
Mi olyan sietős, hogy ezeket a
és késői
Csak egy pillanatra.
Már a téli természet a vita,
És a nap nem messze.
A folyó ment Fehér-tengeren,
És szárított Network
halászok.
Mi soha nem lesz rossz -
Mindannyian kóstoltam veled.
Hagyja, hogy a korszak a korszak
jön,
Egy másik bolondok.
Ne tegyük a dolgokat agyag fényes!
És én már régóta készen
Egész életemben játszani magam tánc
A föld
veszett rabszolgák.
***
Az ég, a föld és a pokol
Nem kiskapuk - a kétségek el.
Jobb Éjszaka Gecsemáné Park,
Féktelen, gonosz éjszaka.
Éjszakai fáradt lehunyta szemét,
Csend öntözött kert,
És munkatársai derűs,
És a társa aludt.
A homlokát öntjük fáradtság -
Nem hall nem szabad elfelejteni.
És elhagyta a katasztrófa előtt,
Talán öt perc alatt egy kicsit.
Ő mozdulatlanul. Elkapja hangok.
Egy pillanatra megtört nap:
Itt Pilátus mossa kezeit,
Itt a tömeg, hogy kiabál: „Feszítsd meg!”
És a Kálvária, és nyárfa,
Amennyiben Judas szakítania versenyt.
Mi egy medve
Látni a dolgokat vinnie!
Hiába, hogy tanítani valamit -
Minden ment, mint a víz a homok.
Hiába, hogy egy perc -
Minden fordul éppen időben,
Minden kiderül óhatatlanul:
Hozni. A bûnösök. Megfeszítették.
Egy ember nyugodt!
És a társa édes álom!
És míg a csendben csengő
Azt hallottam csengő páncél,
Minden szava néhány tál
Megismételte szüntelenül.
Csak nem a mennyben válasz
Nincs mozgás, nincs hang van.
Csak pillanatokra menekülni, és ez
Fogadták el, mint a válasz.
A próféta egy úton.
A tárgyalás neki - csak a Legfelsőbb Bíróság.
És hagyott neki egy kicsit -
Hála Istennek
már folyamatban van.