Add felirat a DVD-meghajtó - Magyar feliratok

Tegyük fel, hogy van egy jó film DVD-n, de itt van a probléma - magyar felirat elérhető a lemezen, és így akar lenni egy példányt a film feliratok!

Add a feliratok DVD és most fog tenni. Például, hogy a lemez egy amerikai remake a film „The Ring”. A lemez 2 hangsávokat és angol felirattal, amely szeretné tartani. 1. hangsávot - angol, 2. - orosz. Mert a munka, szükségünk van a következő programokat:

Minden program kívánatos, hogy a legfrissebb verzió.

1. A program futtatása VobEdit. A fő ablakban kattintson a gombra «Nyílt» és a párbeszédablakban válassza ki a fájltípust VTS_XX_01.vob. Kell választani az egyik csoport a fájlok száma XX, a legnagyobb méreteket, jellemzően ez a film maga. Kattintson a gombra „Open” (a másik .VOB-fájlokat film betöltése automatikusan), majd amikor a fájl betöltődik a program, kattintson a gombra „Demux” a fő ablakban.

2. A megjelenő ablakban jelölje meg a tételt «Demux összes videó stream», «Demux minden audiót» és «Demux minden Subp Streams». A gombra kattintva «OK», a kapott Fájl mentése párbeszédpanel tartsa őket egyetlen mappát, például C: \ Ring_Demux \. Megkezdi a elválasztó VOB-fájlokat alkatrészeket.

3. Ha a fájl van osztva alkatrészek jegyzéket vezetnek a fejezetek. Zárja be a programot, és futtassa VobEdit IfoEdit. Ez kattintson a Next gombra «Nyílt» válassza .ifo-fájlt, amely utal a film maga. Például VobEdit VTS_05_01.vob nyitottuk meg a fájlt, ezért ott kell választania VTS_05_0.ifo. Van film fájlok száma 01, így VTS_01_0.ifo nyissa meg a fájlt, amint az a képen:

4. Ha a tájékoztatás a film betöltődik a program, a toplistáját, bontsa ki az elemet «VTS_PGCITI». Mivel előfordulhat, hogy több alfaját VTS_PGC_X. Válasszon közülük az egyik, hogy nagyobb hosszúságú megtalálható kattintva minden elemet, és összehasonlítjuk a hossz, amelyek az alsó listán - a «lejátszási idő (hh: mm: ss.frame)» amint az a képen látszik:

A mi esetünkben csak egy ponttal - «VTS_PGC_1», válassza ki azt, menj az Eszközök menü> Mentés Celltimes fájlba. Mentse a fájlt ugyanabban a könyvtárban, mint a terjeszkedés alkatrészek .vob'y, azaz a mappa C: .. \ Ring_Demux \. A program lehet zárni.

5. Tehát most itt az ideje, hogy a munka a képaláírásokat. Elejétől úgy kell átalakítani, hogy egy adott formátumban. A program futtatása Txt2Sup. nyomja meg a gombot «Load Ifo», és a megnyíló ablakban válassza ki ugyanazt .ifo iratokból, hogy megnyílt a IfoEdit programot. Ezt követően kattintsunk a gombra «Load SRT, Sub» és válassza ki a felirat fájlt a megfelelő formátumban. Ha azt szeretnénk, személyre szabhatja a betűtípus-beállításokat és a felirat pozícióját a képernyőn. Ez történik, mi nyomja meg a gombot «Generate Sup», és várja a program létrehoz egy felirat fájlt. Ez automatikusan tárolja a létrehozott fájl ugyanabban a mappában, amelyben feküdt a felirat, és kéri Generated.sup fájlt. Most bezárhatja és Txt2Sup.

6. Re-program futtatásához IfoEdit. Azonnal menj a DVD Author> Szerző új DVD menüt. Egy ablak nyílik egy új lemezt. A «Videó» területen, bemutatjuk a módját, hogy .vob'ov töltöttél le kiterjesztésű fájl .m2v, ebben az esetben a fájl VTS_01_1.m2v, az «audio termékek» List Add hangsávot, és ugyanabban a sorrendben, hogy azok a lemezen, ez lehet felismerni a számuk - VTS_01_1.80.ac3 és VTS_01_1.81.ac3. Minden hozzáadás után válassza ki a hangsávot a listán, a másik listán, amely a bal oldalon válassza ki a nyelvét. Add felirat ugyanúgy, de a program által generált Txt2Sup felirat kell adagolni, miután az is, hogy voltak a lemezen előtt. Egyébként a lemez beállítások menüben, a fellépések az összes elem elrontotta.

A «jelenet változások / Shapters” hozzáadni egy fájlt egy listát a fejezeteket, amelyek hoztuk létre a programban IfoEdit. A területen «kimeneti stream» adjuk meg az útvonalat, ahol van, hogy túlélje újra létre a lemez. Meg kell mondani, hogy az, ahogyan ez valóban létezik, IfoEdit program önmagában nem hozott létre. Nyomja meg a gombot «OK», és várja a program fájlokat létrehozni az új lemezt.

7. Ha a program fájlokat hoz létre egy új merevlemezt, akkor be kell zárni. Menj a C: \ Ring_New \ és látni, hogy IfoEdit hozott létre egy listát a VTS_01_X.vob fajta fájlokat. Ha az eredeti film fájlokat más számok, akkor nevezd át őket. Például, a VTS_03_X.vob. De mi van a film megy az első számot, ezért ne érintse meg a fájlneveket. Másolás kapott .vob'y az eredetire a mappa C: \ Ring \. A megmaradt fájlok nem kerülnek szóba.

A program egyesíti információt a filmet az eredeti és az új .ifo-fájlokat és mentse őket a tetején a 2 eredeti fájlokat egy mappába a lemez - ebben az esetben, akkor lehet nevezni VTS_01_0.ifo és VTS_01_0.bup és mentett meg a C: \ Ring \. Ennek eredményeként, a mappában, ahol átmásolta a fájlokat a DVD-ROM fog alapulni már átalakították a film. De a program IfoUpdate nem mindig helyesen változtatni az információkat a film, így ezeket a fájlokat megfelelőnek kell lennie.

9. Újra fut IfoEdit, amely nyitott a mappa C: \ Ring \ ugyanaz .ifo-fájl, amit megnyílt az előző alkalommal. Alján a fő ablakban kattintson a gombra «VOB Extrák». A megnyíló ablakban jelölje be a tételek szerint a screenshot, akkor nyomja meg az «OK». A program megkeresi VOB-fájlok és kijavítja a hibás adatokat. Mentse a módosított .ifo-fájlt a C: \ Ring \ gomb «Save» alján a fő ablakban.

Mindent! A mappa C: \ Ring \ hazugság fájlok kész égés! Mindenesetre, mielőtt égő ellenőrizze a munka egyes soft-DVD-lejátszó, például WinDVD vagy PowerDVD.