A „vezető nemzet” született az izgalom a nehéz, és megállapította, kreatív - hírek Kazahsztán, minden

Sok pátosz - egy kis megértést

Az új törvény értelmében, tedd az új állapotot Nursultana Nazarbaeva az „első elnök” most használt, valamint a nem kevésbé tekintélyes hangzó - „vezetője a nemzet.” Nazarbajev is nevezik a „nemzeti vezető” és „vezető nemzet”, nem lát különbséget ezek között a kifejezések.

A különbség azonban még mindig ott van, azt mondták között filológusok. Néhányan közülük úgy vélik, hogy „Elbasy” nem fordítva „vezetője a nemzet”, és az „vezetője a nemzet” és a „nemzeti vezető” nem helyettesítheti egymást, mert az általuk mást jelent.

- Nazarbajev elnök most nagy pátosszal hívja a vezető a nemzet. De ahogy a kifejezést kell használni, csak a „elnök”. Ez ugyanaz, mint a képviselők úgynevezett néha az emberek választását és ugyanolyan olaj fekete arany. - mondja professzor a filológia Rabiga Syzdykova.

Keresve „becsület” szavak

Ha össze az összes birka lesz a „nemzet” és a vezetője a nyájat, mint tudjuk, ez egy pásztor. Kazah szó fordítása - saruar.V Jelenleg legalább egy tucat író érvényesülni, mint a Teremtő a „Elbasy”, mondja író Gerold Belger körülbelül kollégáik. De az biztos, hogy a „nemzeti vezető” - egy szerencsétlen felfedezés. Nem számít, ki jött össze.

- Nem mindenki érti a jelentését a „nemzet” szó. Képletesen szólva, egy állományban lehet sok birka. Mindegyiknek megvan a saját, azt lehet mondani, „nemzetiség”. Ha össze az összes birka lesz a „nemzet” és a vezetője a nyájat, mint tudjuk, ez egy pásztor. Kazah szó fordítása - saruar. Ezért szükséges, hogy hívja „STL saruary” - mondja Herold Belger.

Writer Kabdesh Zhumadilov mondja a rádió, Azattyk a „Elbasy” kezdett széles körben használják a kezdetektől Kazahsztán függetlenségének és az első az ő szókincse elkezdték használni az újságírók, majd felvette az emberek.

- „Elbasy” - a kifejezés „államfő” fordítás, és semmi több, ezért alkalmazható minden elnök. „Elbasy” nem helyettesítheti az „első elnöke”, mert ez nem tisztességes vele. Az első elnök - az egyetlen, és az „Elbasy” lehet olyan körülmények között használják. A „vezető nemzet”, hanem, hogy ő a vezetője az emberek, -I remény volt, hogy egy új szinonimája, ami segít, hogy tovább összehozza az elnök a narodom.govorit Kabdesh Zhumadilov.