A tartalom a bejegyzést - studopediya
1. címszó;
3. feltüntetése szava tartozó egy bizonyos része a beszéd;
4. Felhasználás címkék;
5. A listát a főbb értékek, kifejezetten a szó;
6. Translation példák, illusztrációk;
7. Az értelmezés és magyarázat a címszó és értéke (ha nincs közvetlen összefüggés a magyar nyelvben, azaz a szókincs egyenértékű);
8. A kompatibilitás a szó;
9. frazeológiai egységek.
Van egy hagyomány forgalmazásával ezt az információt egy szócikk.
Kétértelmű szavak kerülnek bemutatásra a különböző értékeket. Az értékeket osztják aszerint, hogy azok általánosan használt. Végén a belépési feltételek obschespetsialnye speciális és specifikus egyetlen régióban. Mindegyikük rendelkezik a megfelelő címke (Geol. Földrajzi. Med. Állítás., És mások.). Fekszik a szócikk frazeológiai egységek. Úgy helyezzük a megjelölés gyémánt /◊/.Nayti frazeológiai egységek a szótárban lehet a gazdája (kulcs) szót.
# 129; Találhatók a szótárban (Szótár tud VK Mueller), a szó óra és elemezze helyét információ a cikkben.
Novice fordító, amely csak termel kommunikációs készség, angol-magyar szótár, nem hagyhatjuk figyelmen kívül egy ilyen fontos eleme a bejegyzés, mi stilisztikai alom. Ez a csökkenés, ami előtt áll egy bizonyos szó jelentését, nem csak ad a stiláris jellemzői a szavakat, de arra is rámutat, hogy a korlátozott lehetőségek használat. Ezen kívül arra is rávilágít, mély szemantikai szerkezete a szót.
Stilisztikai alom vagy szót korrelál az irodalmi szókincs könyv (tudományos és technológiai szempontból archaizmusok poeticisms, historizmus, biblicisms, ritkán használt szavak, stb), vagy a beszélt szójegyzék (vulgáris, zsargont, szlenget, köznapi, stb ) ..
Meg kell hívni a figyelmet azokra, amelyek nem jelzik a körét szó használata közötti stiláris alom, és az érzelmi. Ezek a címkék a következő elnevezések: emots.-erőfeszítést. (Érzelmileg intenzív) erőfeszítéseket. (Erősítő), figyelmen kívül hagyva. (Megvető) durva. (Nagyjából) petting. (Kingként) neodobr. (Elutasítás), és mások. Almok ilyen jellegű, nem beszélnek angolul, különösen szüksége van egy ember ahhoz, hogy támaszkodnak a nyelvi érzéke.