A nyelv, mint - a nyelv mint tükrözi a kultúra az emberek - (6klass)
óravázlatok körülbelül anyanyelvükön.
A nyelv bármely nemzet,
függetlenül
a lakosság,
felöleli az egész világot,
és ez - az egyik csodája a
fény.
K.Kuliev
CÉL: 1), így a kezdeti ötlet kulturális nyelvészet,
azt mutatják, hogy szoros kapcsolat a nyelv és a kultúra anyanyelvű.
2) A fejlesztés a szerelem a saját nyelv és a történelem, a nyelv
köztársaság.
3) A tolerancia kialakulása és tiszteletben tartása a többi fuvarozó
kultúra, nyelv
4) ismétlődő szakasz "Vocabulary" fogalmak.
ELJÁRÁS:
INTRIGUE
Ő kockázat lenyelni valami ízletes. neki
húzza, arra kényszerítve mondanivalója. Kiderül, milyen az -, hogy
Emlékeztem. Terjedését, ha ez nem szükséges. azt tartják, hogy zárva
Nem túl sokat mondani. Ő kicsontozott, fűszeres, édes. Mi az
ez?
Megfelelő nyelvet. Miért létezik? Igen, a kommunikáció
az emberek között. Élünk egy többnemzetiségű ország, sőt
az osztályban gyűjtött hat nemzetiség és
Mindenkinek megvan a saját anyanyelvén, amelyben énekelt altatódalt,
lefekvés befolyásolja mesék.
Vedd P.Vyazemskogo vers.
A nyelv a vallomás az emberek:
Úgy hallottam, annak jellegét,
A lélek és az élet a bennszülött.
1.Obyasnite orfogrammy. Bármilyen ismeretlen szavakat
fordulnak elő? Milyen természetű a vallomás és az emberek?
2.Vydelite javaslatok alapján, és meghatározza, hogy milyen típusú.
3. Hogyan kell érteni a költő szavait?
Témák mozgás. A költő azt mondja, hogy a nyelv minden ember
tükrözi az ő hozzáállása a valóság, a tudás, a világ, a kultúra,
lélektani sajátossága: Láttam az emberek ebben a témában,
ahogy ő nevezi, valamilyen szimbolikus jelentéssel felruházott.
Ma, a célunk az, hogy maradjon az osztályban, és a kutatók
nézd meg a nyelvet ebből a szempontból - a kapcsolat a nyelv és
Kultúra - érintse meg a lenyűgöző tudomány - kulturális nyelvészet.
Minden művelt ember tiszteletben kell tartania a
hagyományok és a kultúra a saját és más emberek, és próbálja keményebb
róluk és alkalmazni.
Kezdjük a hagyományok, etikett népek.
Mindannyian különbözőek vagyunk. Magyar meghívott egy csésze teát a Pole
egy csésze kávét. Amikor a bolgárok felkínált teát, azt mondta, hogy ő nem beteg.
Bulgáriában tea - orvosolni. Mi a különbség az etikett
Peoples tudja?
Az európaiak a beszélgetés során betekintést egymás szemébe, ha
partner elfordítja, úgy gondoljuk, hogy nem őszinte, valamit elrejteni. A
Japánok „szemtől szembe” tartják szinte durva. Az európaiak
egészség, kinyújtva kezüket, mint a kínai, a japán és az indiaiak nem
Ez elfogadott. És van, hogy rázza a végtag egy másik személy. (Milyen
ha egy idegen tolta mezítláb) az üdvözlést. Ez azt jelenti,
üdvözlet a magyar emberek? És te? Például Arkhangelskoye
terület, köszöntek egymásnak, baskír azt mondják: „Akár igaz?
? Ez egészséges "(haumyhygyz) Válasz:" Egészségügyi ". Búcsú: „Viszlát.”
Az udmurtok - „Menj jobbra?” „Ugyan?” - a köszöntés.
etikett normák uralkodó egy adott témakörben, hogy az emberek
értékeket, így amikor foglalkozó emberek más nemzetiségű és
Országok kell tudni a szokások, hagyományok és etikett. Így van ez a nyelv.
az emberek nézni a világot prizmán keresztül nyelv úgynevezett nyelvi
világképet.
Minden nemzet ugyanazon egyed látja saját, bármilyen
Az okok az ő nevét.
Például egy virág, amely virágzik a kora tavaszi elemzi
hóvirág - magyar nyelven
hó harang - német,
hó boom - francia,
umyrzaya - baskír-tatár nyelven.
Magyarázd el, hogy felhívta minden nemzet így neveket.
(Magyarul: a korábbi megjelenése a hó.
Németek, franciák - tartották a kapcsolatot a hó, de a németek
Figyelünk az űrlapot, a francia gyors növekedés. Umyrzaya -
etimológiája nem tisztázott, de egy csipetnyi szomorúság és múlandóság sors
Virág).
Részletek a témában tükrözi a belső tér a nevét
szavakat alkotnak.
2. Hogyan tanult rózsa, napraforgó? Lépni
Baskír nyelven. Cél-Emeshev (virág - gyümölcs), konbagysh (hajló
nap.
3.Privedite nevét növények (fák, virágok, füvek) és
átlátható belső forma az orosz és az anyanyelvük.
4.Napishite szó
Az alábbi fogalmak a rokonság:
Baskír nyelv jelölésére szolgáló
1.roditeli (apa és anya)
testvér - Senior - Agay
Jr. - usty
testvér - régebbi - apai
fiatalabb - Henle, erendesh.
Tehát a baskír nép nincs közös szó, amelyben
szülők, de van egy szó eltöltött idő és a
kisebbségi testvérek.
Minden nemzetnek a szavak a karakter, például a fény és a sötétség -
az ellenzék az élet és a halál, a jó és a rossz, az isteni
(Építő) és tisztátalan (pusztító) erő, stb de
a szimbolikus jelentése a szavak eltérő lehet a különböző kultúrákban.
Az európaiak egy fekete színű jelképe a gyász Japán
ugyanaz - ez fehér.
Magyarország egyik jelképe nyír és Japán - Sakura, Németország
- lime, Kanada - juhar, stb
Azt mondják, „hófehér”, kazah és kirgiz - „fehér,
a tej „üzbég -” fehér, mint a pamut. "
Savanyú a francia, a német érzékelik, mint a citrom; magyar,
Fehéroroszok, ukránok - cékla, Kirgizisztán - mare, Ira.
Minden nyelven, sok szó, amelyek nem rendelkeznek
pontos fordítása más nyelvekre, amelyekhez konkrét
jelenség, a valóságban a nemzeti kultúra - nevezzük őket
exoticisms.
Hogy a hering
hordó
nincs helye a swing
esik
Ayak Basir uryn, UK
(Nincs hely az a láb)
Ene Tortor uryn wk
(Tű sehol
stick)
Tatar - kubyz
elemei a magyar
hagyományos életmód -
sózott hal,
növekvő alma.
Varró, hímzés - a
Tatárok, baskírok.
Összehasonlítása stabil összehasonlítást a különböző nyelveken. Adjon példákat
összehasonlítások anyanyelvükön. Bizonyos esetekben lehet őket fogyasztani?
Hogyan karcsú nyár (magyar)
Ahogy platán (perzsa)
Ahogy fűz (baskír)
Egészséges bika (Magyar)
Negatív, az elefánt (vietnámi)
A tölgy (baskír)
Éhes, mint a vadász (angol)
Miután az eső csütörtökön (magyar)
Amikor a két jön össze vasárnap (angol)
Várja meg, amíg a virágok nőnek a rock (japán)
Amikor a disznók repülnek (angol)
Amikor esik a hó, piros (Baskíria)
vers olvasás
Két folyó a szív nem krétát,
Lesz egy folyón.
Elfelejti, hogy anyanyelvükön vagyok szótlan,
Elveszett magyar vagyok süket.
T.Zumakulova.
Hogyan érti ezt a verset?
Mi a szerepe a magyar nyelv hazánkban?
Magyar nyelv - egy nagyszerű eszköz a lelki közösség.
Ez képes lesz egyesítő nyelv közvetítő a népek közötti
segítsen nekik megérteni egymást - A.I.Arnoldov írta.
Ön egyetért vele? Miért?
Arról, hogy mit beszéltünk az osztályban?
Mi találjuk ki magad?
Következtetés:
Minden nemzet és nyelv egyedi. A nyelv tükrözi
kultúra és a történelem az emberek látása a világ, az a hozzáállás felé,
így meg kell nagy gonddal és szeretettel kezelni
hogy tartsa tiszteletben más nyelvek és népek.
Házi feladat: Írj cinquain a "Language".
Fehéroroszország Oktatási Minisztérium
verseny
„A legjobb lecke módszeres fejlesztése,
szentelt a 450. évfordulóját az önkéntes
előfordulása Baskíria magyar
állam "
A végső tanulság a magyar nyelv 6. évfolyam
Karimov tartott Ramziya Zaynetdinovna
Tanár a magyar nyelv és irodalom
Gimnázium s.Roschinskoe Sterlitamaksky
RB kerület