A lexikai hibák által okozott keverési paronyms - studopediya
Nagyon gyakran nem is ismerik a beszéd paronyms. ami durva lexikai hibák (már elment, hogy felakasztotta magát? I probludil két óra). Néha nem tesz különbséget paronyms fő - cím, torzítva a szokásos értelmében a második közülük - „hivatkozva a cím, amely tartalmazza a címet, ami a cím, a neve valami.” A jelző használata cím lehetséges, például egy ilyen javaslat: a címszerepet a film „Anna Karenina” játszott Tatiana Samoilova; de nincs cím szerepet a filmben „feltámadás”, „Háború és béke”, akkor lehet fontos szerepet, így rossz ez a használat: A lány fog játszani a címszerepet a film „Blue portré” (Ez azt jelenti, hogy a lány fog játszani a szerepét ... portré amint azt a címe ennek a szót).
Stilisztikai szövegszerkesztő, ami látható keverő paronyms cserére szorul a szó, ami miatt a lexikai hibákat. Hagyja, hogy a kép nem süt olyan különleges művészi értéket, de ez a film hatalmas elítélő gonoszság, az igazságtalanság, az erőszak ... (Meg kell: jó); A könyv - a tudás forrása (szükséges: tudás).
Offset paronyms okozhat sérti a lexikális kompatibilitás [szép és praktikus cipő (lennie kell: gyakorlati); kifejtő utolsó erőfeszítéseit (legyen: erők); fejét lehajtani (szükséges: meggyőzni)]. Jellemzők lexikális kompatibilitás paronyms tisztázta keretében [Wed önzetlen cselekmények - kisebb bűncselekmények, hogy az ügyet (kérdés) - a lényege a termék használati címkék (a szótárban) - jegyzet egy notebook, a tipikus jellemzői - tipikus körülmények között kell vetni a föld - a koca búza, próbálni - javítás].
Érdemes megemlíteni a visszaélés beszéd összetartozó szavak nem nevezhető Paronyms a szigorú értelemben vett. Például néha nem tesz szavakat mosolygós - mosolygós ajánlott - ajánlás (az első szó a hasonló pár - közösség, az utóbbi - melléknevek), stb [Harp használunk kísérő hang- vagy kíséret különböző szólóhangszerre (szükséges: solo); Myopia továbbra is növekszik egész életük - progresszív myopia (lennie kell: progresszív)].
Ellensúlyozni paronyms közel lexikai hiba, amely a csere a kívánt szót torzítja szóképzés változatok. A köznyelvi beszéd helyett melléknév rendkívüli. neocherednoy használni. helyett kiemelkedő - kiemelkedő. helyett kölcsön - kölcsönösség. Az ilyen szavak vannak kialakítva, annak ellenére, irodalmi és nyelvi normák, a használata bizonyíték nagyon halkan kultúra.
Durva lexikai hibák beszéd okozta hamis egyesületek. gyakran előforduló hatása alatt szójáték. Tehát, néha zavaros szavak alapokmány és állapotát. jóváhagyja (latin approbare.), ami azt jelenti, „hogy a hivatalos jóváhagyást alapján tesztelése, hitelesítése,” és a test (kapcsolódó teszt szó) - „kell vizsgálni a felhasználás előtt.”
Az asszociatív hibák gyakran a kijelentés abszurd (... Elkötelezett, hogy készítsen további 50 pakli dlyaekskavatorov moszkvai metró) vagy képregény (- Hol van az a természetes irodában - engem egy gyermek, hogy távolítsa el - „Kr.”;. - Könyörgöm, hogy hozott egy kazán öröm - „Kr .. „). AP Csehek verte asszociatív hibák okozta szójáték: a vicc: kaukázusi herceg fehér sörbet lovagolt nyílt jellemző cikket (notebook).
- Figyelembe vesszük az összes utasítást, mert a hulladék papír az ilyen nagy cég! (Helyett nómenklatúra).