A könyv - ahogy hadat üzent Japánnak - Tokareva Viktoriya - olvasható az interneten, oldal 1
Viktoriya Samoylovna Tokareva Ahogy hadat üzent Japánnak (Story tolmács)
Aztán nem volt fordító. És egyáltalán semmi. Egy darab húst egy nagy daráló. Húsdaráló nevű Kurszk, és azt vették az irányt Kurszk. De az úton valamilyen okból meggondolták magukat, és átültetett a vonat, ami megy az ellenkező irányba. Ahhoz, hogy a Távol-Keleten. A határ Japánban.
Mentünk sokáig. Hónapban. És végre megérkezett a holtág, melyet az úgynevezett „magyar föld”. És valóban úgy tűnt, hogy itt véget ér minden orosz és minden véget ér. A világ vége. És ha a térdemen, és sovány jóval több, mint a szélén a Föld, akkor megjelenik fekete térben, mint a képen egy gyerekkönyv. Röviden, a lyuk lyuk, dyree nem történhet meg.
Részben még nagyon fiatal voltam, szinte kamasz. Tetszett „a maga módján.” „A maga módján” - akkor gúnyolták. Nem rossz, jó természetű, mint ugratás a kölykök vagy kölyök, amelyeknek túlnyomó részét a meleg, de még mindig csúfoltak. Saját harcosokat tűnt vicces a szemüvegem, kis termetű, a vonakodás anyák és a szenvedély a költészet. Hozzávalók mi volt a munkás-paraszt. Stratum értelmiségi képviselők egy magam. Elhívtak „nedolugy”. Mit jelent az, hogy nem tudom, eddig. Talán befejezetlen. De nem ez a helyzet. Írtam a katonák, vagy inkább Soldier Girl, írásban versben. Hidd el a legszentebb. Tehát undone nem tudtam figyelmen kívül hagyni. Negyvenöt éves, néztem át szinte minden szótárak, de a „nedolugy” nem teljesült. Úgy tűnik, ez a szó teremtés.
Írtam levelet a többi, és a lány nem tettem. Már csak az anyám, hogy szerettem azóta, ahogy eszébe jutott magát. Ez nagyon szép és nagyon okos. Ő képes volt megkülönböztetni az élet kis és nagy, és nem tévesztendő össze egymással, és ez nem volt shell. Tipikus hülye emberek. És az anyám volt fashionista, nagyon vicces. Man fesztiválon. Egész életemben kerestem egy nő, mint egy anya, de nem talál egyet. Egyedül volt. És bizonyos értelemben ő tönkretette az életemet. Ha megnézzük a nap, akkor később nem lehet látni semmit körülötte. Néhány zöld foltok. Bár lehet, hogy egy csomó értéket.
Azt koraszülött, elgyengült és tényleg úgy nézett „nedolugim” anyám mellett. Amikor láttuk együtt, minden szem, olvastam: „Egy ilyen anya és fia ...” És néhány közvetlen és kifejezett. Hogy ez a szöveg. Azóta utálom arrogáns embereket. Presumptuousness - egyfajta durvaság.
Szerettem anyámat is inkább, mert ő is szeretett engem. Néztem az anyámat hihetetlenül intelligens, majdnem egy csodagyerek, és hihetetlenül kedves. További Nem tűnik. És mellette Mama, senki sem megalázni.
Ez az érzés - nem megaláztatást - Éreztem két módja van: az anyjával és a nyugati, ahol elkezdtem utazni, mint a fordító a német költészet.
A legnagyobb megaláztatást - ez a félelem. De Sztálin csak játszani a gitáron, amikor az összes csapok és csavart húrok kinyújtjuk, a töréspontot.
Néha hozzám furcsa álmok: ez jó, hogy Sztálin emelkedett, és jött a Legfelsőbb Tanács hallgatni - csakúgy, mint ezt. Már megjelent, és ült az Elnökség és kész arra, hogy a szokásos megköszönte. És ő lenne a képviselők demokraták minden felváltva betörni, mit gondolnak róla. Szeretném nézni a szakállas arca súlyos szűklátókörű ... Ő volna a szemét - itt-ott, ahol Berija? Ahol Sztálin sólymok? Más személyek. Máskor ...
És álmodom, amely felélesztette a királyi család, és ez adja a csarnok a Legfelsőbb Szovjet. A herceg egy matrózruhát, és a lányok a fehér ruhák. És a közönség szívesen azok állandó és sír. És ők is sírnak.
És az egész ország előtt egy TV sírni. És akkor jön valami nagyon jó az életünkben. Mivel az ártatlan vért nem lehet építeni semmit. Inkább elképzelhető, hogy mit építettünk ... Igen ... Tehát mi vagyok én? Mintegy anya és apa.
Apa, én is szerettem, de ő egyike volt azoknak, akik inkább élni örömét. Ha, mondjuk, rohan a konyhába, hogy igyon vizet, és az úton - egy macska, aki otshvyrnet neki cipőt. Ne ölj, ne hozza az Úr, hanem otshvyrnet, mert a macska az úton a cél.
Általában ezek az emberek nem tudják gondolni semmi más, mint a célok. Nos, ha a cél a nagyobb. Nagy pohár vizet. Apám nem voltak barátai, és ő egyedül volt a hosszú távon.
Arra a következtetésre jutottam: meg kell élni boldogan, de a szórakoztató választani jót - erény. Minden mindennel összefügg: ha udoboryaesh (ismét a „jó”) - akkor növekszik. És a földön. És a lélek.
Apa élt hosszú ideig, akár kilencven év, mert semmi sem mindegy, idegei voltak erős, mint egy kötél. A vége felé, mintha sbrendil, de nem vette észre, és mi is nem vette észre, mert már nem ás jóval azelőtt sbrendil.
De mit csinálok? Védelme a keleti határokon nem laknak a fejemben. Azt sínylődött néhány sugárzó vágyakozás minden alkalommal vár valamit: a végén a háború, a győzelem az ellenség, a visszatérés a békés időt, amit megfullad a boldogságtól. Ez fojtó, ez a boldogság. A húsdaráló háború és fáradhatatlanul dolgozott nálunk, és a németek, és Hitler Eva Braun a bunkerben ünnepelte esküvőjét, hogy törvényesen házas megjegyezni a következő eseményre: haláláig.
És Magda Goebbels már vette férje karját, és vele az utolsó útra, várva a golyót a fejébe.
Azt sínylődött a sugárzó vágyakozás, és mindent megtett, hogy beleszeretett egy helyi lánnyal. Belőle illata finom sima szappan. Még mindig emlékszem a szaga a feszes homlokán. A bőr annyira sima, hogy csillogott. Kék szem, kék, bízva. És nem bízom, és már régóta meggyőzni. Megesküdtem, megesküdtem örök szerelem, és rávette magát. Nagyon szeretem, hogy van ez az elmúlt húsz évben. Ez történik később a negyven és hatvan, de aztán váltott tapasztalat. És húsz éve semmit sem kapcsolva, egy nagy szerelem. Elmentem, és őrjöngött, motyogta versek. Talán akkor lettem költő.
A barátnőm nem bízik bennem, és csinálni. A háború véget ért. Katonák és eloszlassa is így van rendjén: Ki akarja, hogy beszorult a lyukba, amikor a győzelem nem messze, és egy egész élet áll, és megjutalmaz Homeland katona köszönöm a győzelmet. De Sztálin úgy vélte, hogy a hála - ez a kutya-kór. Homeland semmit ne, ha kell, minden, amit valaha.
Még mindig nem tudom. Mi hittünk. Tetszett. Fiatalok voltunk, és a fiatalok maga a kincs, nem számít, hogy mennyi az idő megszűnik, a fiatalok.
Eleinte nem, különösen, mint a barátnőm: egy kicsi, szemüveges, határozatlan. Mi sasok voltak - Valery Osipov, például: egy magas, jóképű, sötét szemek égő láng. Mondta a tábornok saját feleségét Samohvalova Általános vezetője elvesztette azt a tényt, hogy az általános támadást.
És tudom ... De tudtam sokat költészet. Még mindig nem értem, hogyan fér a fejembe annyira. Egy egész könyvtár. Most például a memória törlődik. Még nem emlékszem a nevekre. Találkozom egy barátom, azt hiszem, hogy mi a neve? Tettem a kérdést: Mi a neve? Mentálisan mondom: PAUL. És csak azután, hogy: "Hello, Paul."
A barátnőm hittem szokatlan volt, és ha én választottam, a fény választjuk, és rajta, kislány. És ő már szerette volna befejezni munkájukat gyorsabban, hogy nekem, hallani és tisztelet.
Egy nap az anyja elment a szomszéd faluba az elhunyt testvére obvyvat. A háború még folyik, haldokló apák és gyermekek, valamint Devereaux és sógora, és testvére, és üvöltés vége volt Magyarország, mint a gőz, mint egy forró fazék. Ki a sógor, valamint nem tudtam eddig. De ez nem számít. A lényeg az, hogy olvastam verseit nem az utcán, és otthonában. Fent az íróasztal lógott egy búra, kapaszkodott a falon számtalan fénykép.
Hoztam egy üveg amerikai sózott marhahús és a sűrített tej. Pörkölt ő rendet fel, hogy aztán, sűrített tej és ettünk kenyeret. Negyvenöt év telt el, de emlékszem, milyen finom volt. Azóta kipróbáltam egy csomó finom ételek, mint a dinnye rák, majomagyak, osztriga, de sosem lehet tudni, mi az emberiség elér jól táplált. De én még soha nem tapasztalt ilyen gasztronómiai élményt. Ettünk és néztek egymásra, ami szintén nagy öröm. Két boldogság: vizuális és ízlelő.
Aztán lefeküdt az ágyra kikészített. Mi nem levetkőzni és így, ahogy azt kötötte a megállapodást: semmi sem fog történni, csak feküdni. Mi csak csókolóztunk, minden csók tartott minden tovább. Észrevétlenül kézen. Gyorsan megtalálta a kezét, amit keresett. Ő megrándult, de én valahogy világossá tette, hogy a megállapodás hatályba, nem jelent veszélyt az ő, mi a következő lépés gesztus nem fog. A barátnőm úgy gondoljuk, hogy pihenjen.
Én is csodálkoztam, hogy milyen védtelen, érzékeny az emberi test olyan, mint a mák szirmok. Olyan vagyok, mint egy vak ember, gondosan megvizsgáltuk milliméter milliméterre.
A dolog mozgott az irányt kérlelhetetlen, mint a katasztrófa sújtotta sík törekszenek csak le, és nem a nelly fel.
Próbáltam kigombolni a ruháját, a barátnőm segített, és remegett, mint a láz, az ujjaink összefonódtak, zavaros. Semmi nem számított, sem anyám vele magas, se háború, se a jövőben a lányaim, csak most, pillanatnyi most.
„Boldog az, aki ismeri a nőt, Védelem a szeretet.” Szeretném védelem, ezért áldott és feljebb a fő esemény az életében. De ezen a ponton, a második előtt a fő esemény, kopogtattak az ablakon, és egy vidám hang Semushkina mondta hangosan:
- Lev, akkor okozhat a központja.
Ez ütni, és egy hang hatott rám, mint az ajtót az arcát, és teljesen leállt az állam a szeretet.