A kézi oldal
Vonalak, hogy szóval kezdődik „auto”, azonosítására használjuk fizikai interfészek, amikor felébred a start-up ifup lehetőség -a. (Ez a beállítás a rendszer indulásakor szkripteket.) A nevét a fizikai interfészek követnie kell a „automatikus” szó az ugyanabban a sorban. Talán egy pár versszak „auto”. ifup emelni a megnevezett felületek, a megadott sorrendben.
Kezdődő sorok „allow-” azonosítására használjuk interfészeket kell emelni automatikusan különböző alrendszerek. Ezt meg lehet tenni, például a következő paranccsal: „ifup --allow = hotplug eth0 eth1”, amely kerül feloldásra csak eth0 és eth1 az, ha szerepelnek a sorban „allow-hotplug”. Megjegyezzük, hogy az "allow-auto" és "auto" - szinonimái.
Megjelenítési név áll a keresési és megjelenítési kívánt mintát indító szkriptet megfelel az első mérkőzés; A szkript nevét jeleníti meg, amely megjelenik az eredeti nevét.
ifup. mint az első kötelező argumentum, általában továbbítják fizikai interfész neve. ifup is használja ezt a nevet, mint az eredeti logikai interfész nevét, ha azt nem kíséri utótag type = logikus. ebben az esetben ifup LOGIKUS kiválasztja a kezdeti logikai interfész neve. Ezután a nevét kijelző, talán több, mint egyszer, összhangban a következő előírásoknak kijelző, amíg már nem marad rendelkezésre álló térképek. Ha a végleges neve - a név valamilyen meghatározott logikai interfész ifup majd próbálja emelni a fizikai interfész, amely logikai interfész. Egyébként ifup kilép hibával.
További lehetőségeket kell tüntetni a következő sorokban a versszak. A rendelkezésre álló lehetőségek függnek a család, és az eljárás az alábbiak szerint. További lehetőségeket nyújt más Debian csomagokat. Például a wireless-tools csomag számos olyan lehetőség, kezdve a „Wireless”, amely lehet használni, hogy az interfész konfigurálása segítségével iwconfig (8). (Lásd a vezeték nélküli (7) a részletekért.)
Options általában behúzva az érthetőség kedvéért (mint a fenti példában), de ez nem szükséges.
A következő „parancs” lehetőségek állnak rendelkezésre minden család és a módszer. Minden ilyen lehetőséget lehet adni többször egy vers, ebben az esetben a parancs végrehajtása az sorrendjében jelennek meg a strófa. (Biztos lehet benne, hogy a csapat soha nem adja hozzá az utótag „|| igaz”.)
ifup ifdown munka az úgynevezett „természetes” interfész nevét. Ezek a nevek kijelölt hardver mag. Sajnos előfordulhat, hogy a kernel minden alkalommal rendelni különböző fizikai interfész nevek ugyanazt a berendezést; például, az egyik, hogy az úgynevezett „eth0” újraindítás után lehet az úgynevezett „eth1”, vagy fordítva. Ez problémát okozhat, ha szeretné szabni a felületek megfelelően. Annak elkerülése érdekében, az ilyen használat stseanrii kijelző, hogy a kiválasztott logikai interfész nevek tulajdonságaival összhangban az interfész hardver. Lásd get-mac-address.sh forgatókönyv példát könyvtár, amely egy példát egy ilyen kijelző forgatókönyv. Lásd még: Debian bug # 101728.
Jelenleg lehetetlen, hogy osztja a / etc / network / interfaces különböző fájlokat. A funkció, amely lehetővé teszi ezt egy bizonyos fajta integráció irányelvet. A jelenlegi program ifupdown nem lehetséges. További információkért lásd a Debian bug # 159884.
Komplex ifupdown programot írta Entoni Taunsom (Anthony Towns)
Magyar fordítás végre Vladimir Stupin
Példák a konfiguráció interfészek megtalálható / usr / share / doc / ifupdown / példák / hálózati-interfészek.